俳句选松尾芭蕉（一）绵绵春雨懒洋洋，故友不来不起床。
疲惫不堪借宿时，夕阳返照紫藤花。
大竹林里明月光，间闻杜鹃声感伤。
往日兵燹之地，今朝绿草如茵。
炎炎赤日当头照，萧瑟秋风席地梳。
奈良秋菊溢香馨，古佛满堂寺庙深。
古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。
昔日雄关今不见，秋风掠过竹桑田。
芒鞋斗笠，春夏秋冬又一年。
飘游旅次病中人，频梦徘徊荒野林。
《外国文学作品选》（二）
雪朝之鸟寻常鸟可憎喜见雪朝来。
蝉蝉声鸣不已安有死亡时。
银河怒海涌银河流来佐渡岛。
枯树之鸟秋日夕阳时鸟栖枯树上。
仲秋之月自从新月起直待到今宵。
厌子之人有人不爱子花不为伊开。
古池青蛙跃入池古池发清响。
明月月明堪久赏终夜绕清池。
道旁朝颜花我骑行道上马食道旁花。
樱花但见樱花开令人思往事。
春归寻青春已归追至和歌浦。
旅途旅途今卧病梦见在荒原。
小虫我室蚊虫小宜哉待客人。
最上川齐集夏时雨汹汹最上川。
牵牛花拙匠画牵花牵牛花亦美。
富士之风扇携富士风送礼回江户。
蝉声蝉声似静幽但可穿岩石。
春霞掩映春霞里无名山也奇。
与谢芜村诗歌赏析春雨细细落，润泽沙滩小贝壳。
秋风寂寥，酒肆吟诗有渔樵。
春已归去，樱花梭巡而开迟。
荒野萧条不堪，夕阳沉没山石间。
蔷薇开处处，想似当年故乡路。
春日黄昏时，急向久别故乡归。
白梅正满开，破晓只为看花来。
小林一茶俳句十二首元旦寂寥，不止我是只无巢鸟。
西山啊！
哪朵云霞乘了我？
注：经由长明寺主持调停，与异母弟仙六取得和解。
于1813年春（五十岁）定居故乡，作此喜悦的幽默句。
撒把米也是罪过啊！
让鸡斗起来。
注：此句富有理趣，无季语。
到我这里来玩哟！
没有爹娘的麻雀。
注：这是回忆六岁时的吟句，一茶的代表作之一。
我生的故乡，那儿的草，可以做饼哩！
做饼的草，长青了哩，长青了哩！
注：可以看到天真的童心，发出惊奇的叹声，回家去吧，江户乘凉也难呀！
女儿看啊，正被卖身去的萤火虫。
注：夏天有钱人买萤火虫，装在纱袋里，悬在室内，或放在院子里飞翔，以供玩乐。
故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。
注：一茶对于故乡，有怀念的一面，也有不满的一面，这句写出复杂的感情。
我这颗星，何处寄宿啊？
银河。
雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊！
十二月二十四日入故乡这终老住居地，哦，雪五尺！
注：《八番日记》说每年要开支一笔扫雪费。一茶住这雪国，据统计写雪俳句有四百多首。此句是1812年（五十岁时）写的。
正冈子规诗歌赏析俳句选我庭小草复萌发无限天地行将绿。
信浓木曾问旅路，唯闻前方白云深。
一桶蓝靛，漂流春川。
——《病床六尺》
秋风吹侍町，唯有墙垣留。
——《病床六尺》
喉头痰一斗，瓜汁难解忧。
子规的三首绝笔之一，作于1902年9月18日。
第二天他便离开人世了。
幼鸟幼鸟健飞时双亲已不在。
最上川速流最上川盛夏已流去。
春雨与渡船渡船春雨至船上伞高低。
日永舟与岸相谈昼长无事做。
秋空秋空高无比鸦鸢尽觉低。
凉爽何其凉爽哉腋下如生翼。
大纸鸢纸鸢飞空中真鸢不敢近。
老莺杜鹃啼鸣时黄莺已老丑。
牡丹杨贵妃睡起容颜如牡丹。
暑日暑日炎天热遂思富士山。
樱花病中思往事樱花思念乡。
致生子夭折之人如月如新月劝君且达观。
春晓春天在旅途始有此春晓。
罂粟花罂粟开花日风吹即飘零。
云雀云雀踏云飞吸霞兼吐雾。
杨烈译北村透谷诗歌赏析蝴蝶的芳踪你要翩跹地飞往何处？
欢欢喜喜可是发自内心？
在那秋天的原野尽头我向迷途的蝴蝶问询你在同一座关山来回翻飞飞过来，
又向原处飞去在百花盛开的山野飞舞萧索的野外也是本身的归宿眼前是空虚，
身后也枉然“命运”之外原没有“我”在你翻飞着双翅翩翩翱翔都在梦幻与现实间往来。
双蝶的离别两只蝴蝶栖一枝，双双收翅在憩息。
露重难承头低垂，草儿深深陷沉思。
秋寒无情严相诘，花儿忧愁黯失色。
两只蝴蝶默无言，双双起舞齐飞去。
回头看原野寂寥，向前飞寒风难御。
春已逝春梦一场，路迷惘飞往何方。
两只蝴蝶恨相同，四只羽翼沉又重。
秋风似剑实可畏，双起双飞寒难挡。
雄蝶雌蝶皆彷徨，齐向原处悄然去。
仍是原枝又飞回，两只蝴蝶暂憩息。
今次分别各东西，频频回首已飞去。