首页 >出版文学> 吴光禄使闽奏稿选录>第1章
日本国立京都大学图书馆藏有吴赞诚所遗的「吴光禄使闽奏稿汇存」一种,承曹永和先生在日商得该馆之同意,将其中「台湾奏事」及「陈病状辞任」各摺片摄取照片,供作「文丛」之一。
吴赞诚字存甫,庐江人。清咸丰元年,以拔贡朝考知县,分发广东;初署永安令,补德庆州,历顺德县、虎门同知、署惠潮嘉道。同治中,调天津制造局,补天津道,擢顺天府尹。光绪二年,以三品京堂继丁日昌督办福建船政。四年四月,兼署福建巡抚;十月,转光禄寺卿,仍留署任。旋辞署抚篆,留办船政。在使闽期间,尝两渡台湾办理「开山抚番」事宜。盖台湾当同治十三年(甲戌)日兵侵略牡丹社事件结束之後,深感非开拓东部(所谓後山)不足以阻遏外国对台湾的觊觎;於是「开山抚番」之议,乘时以起。当时钦差大臣沈葆桢两度巡视台湾,继由福建巡抚丁日昌渡台督理。其後,改由吴赞诚接办。上述「台湾奏事」,即为这一时期的「奏事」。
「吴光禄使闽奏稿汇存」,扉页中署「吴光禄奏稿」,右上方与左下方分记「光绪丙戌刊」、「潜川吴氏家藏」等字样。按光禄殁於光绪十年,丙戌则为十二年。据旧京都帝国大学图书馆(即现京都大学图书馆之前身)所钤书号腰形章所载,入藏时间为「昭和十六年十一月十四日」(即在中华民国三十年间),距刊刻时已近六十年。全书原分三卷,各卷目录分别标题「船政奏事各摺」、「台湾奏事各摺」、「陈病状辞任各摺」。曹先生所摄,卷一船政部分已予略去。这本「选录」原拟题为「吴光禄台湾奏事」,因并收「辞任」各摺,改用今名。至「辞任」各摺,亦多涉在台情形。且其前三摺如依时间编次,应分别移列「台湾奏事」中;但为保存原状,一仍其旧。
此外,曹先生并在京都大学图书馆摄有同时入藏的「卞制军奏议」中有关台湾的摺片十余篇。按仪徵卞宝第(字颂臣,号娱园)先於同治七年任福建巡抚,旋请奉母终养,家居十余年。至光绪七年,复拜湘抚之命(并曾一度移权湖督);十二年三月,擢升闽浙总督(并曾兼署福州将军,又摄陆路提督)。两次莅闽,前後相隔二十年。卒後,其子为辑疏稿十二卷,名曰「卞制军奏议」。今所摄取之件,可分为三部分:一为出於卷三者一篇,系属在闽抚时奏给同治六年分台、澎各营俸饷等事宜;二为出於卷八者一篇,系属在湘抚後期奏覆查抄台湾道刘璈财产之摺(关於刘璈事,分详「文丛」第二一种「巡台退思录」及第二七种「刘壮肃公奏议」);三为出於卷十一及卷十二者十一篇,大多系属在闽浙总督任内奏报台湾核销及人事有关等摺片。但以篇幅无多,不能单独成编,因附於本书之末。卞着另有「闽峤輶轩录」一种,与「卞制军奏议」(与京都大学藏版本同)并藏中央研究院历史语言研究所图书馆。「輶轩录」内有「台湾府」部分,前已辑入「台湾舆地汇钞」(「文丛」第二一六种)中。
一、台湾奏事各摺遵旨赴台并布置船政事宜摺(光绪三年四月二十五日)初到台湾勘阅炮台防勇情形摺(光绪三年五月十一日)附陈明海口浪涌未能即日乘轮往後山片(光绪三年五月十一日)查勘台湾後山情形并筹应办事宜摺(光绪三年七月初一日)参後山驻防营朱游击片(光绪三年七月初一日)报明台北风灾片(光绪三年七月初一日)台防安谧因病回工摺(光绪三年八月初五日)陈报後山番情未靖定期渡台相机剿抚摺(光绪四年八月□□日)台北後山番社顽抗预筹进剿摺(光绪四年九月初一日)官军攻毁後山番社并搜除安抚情形摺(光绪四年九月十二日)番众悔罪自投现办抚缉并撤裁营勇摺(光绪四年□月□□日)续筹安插番社裁并营勇摺(光绪四年十一月二十六日)由台北陆行赴台南沿途访察情形事竣回省片(光绪四年十一月二十六日)遵旨赴台并布置船政事宜摺奏为微臣遵旨赴台,并将船政事宜布置情形,恭摺驰陈;仰祈圣鉴事。
窃臣承准军机大臣字寄,光绪三年三月二十五日奉上谕:『丁日昌奏「请假一月回省调理」各摺片,该抚病体未痊,着赏假一个月,回省调理。所有台湾防务,即着吴赞诚暂行接办。应如何筹画布置?着与何璟、丁日昌筹商妥协,次第举行』等因,钦此。闻命之下,惶恐难名。臣前因校阅各船操练,亲往澎湖与丁昌会晤,见其病体难支,臣亦以厂工正紧,偕同回省筹商;业经附片奏明在案。臣回工後,连日晋省与督、抚臣会商筹拨台营月饷及购办外洋船炮、军火事宜,粗有端绪。仰蒙圣慈垂念台防紧要,谕饬微臣暂往接办;微臣自应遵旨东渡。
伏念臣才识迂庸,未谙时务。自办船政,将届一年;未报涓埃,方深悚惕。台防关系东南大局,丁日昌以全力经营、苦心规画,大端虽已毕举,成效尚待徐收;更非臣菲材,所能稍裨万一。且迩来船工制造日求其新,而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机洋匠,半系新招工徒,皆非素习;考究规摹,变通增减,稍一大意,徃往既成复毁,工料虚縻:不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨日意格西行时,臣曾属一抵法都,即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件,开单赶寄。现接电报,该监督及学生等於三月二十四日抵法之马塞海口,前项图式清单计日可到;当即起手仿制。惟筹工必先筹费,而海关月款元年欠解二十万两、二年欠解十八万两,本年自正月迄今六成项下又新欠十二万两;虽四成项下按月拨解二万两,杯水车薪,立见其涸。第一号铁胁船竭力趱工,始克依期下水。第二号所需铁板、铜管各料已由外洋购到者,价脚未能给清;船壳应用之楢木,因费不应手,尚未购办。度支如此其难,虽使聪明才力十倍於臣者,处此亦不免有无米为炊之虑;况臣之闇昧,尤恐顾此遗彼,欲速返迟。总监工道员叶廷眷因母病未克来工,厂中一切事件,仅恃提调道员吴仲翔襄理。该员熟练工务、任事实心,深资臂助;惟当此工繁费绌,措手殊难。倘台防稍松,臣仍暂回工次,徃来照料,以期慎密。李鸿章以所购三十八顿炮铁船二号,日内可到;属臣俟该船抵闽,将教习洋人分别去留,并配募炮勇、核定章程,归并「龙骧」、「虎威」等船一处操练。届时臣若未能遽回,应饬吴仲翔就近禀商督、抚臣代为酌夺。抚臣丁日昌素抱公忠,力维大局;台事正有起色,若病势稍减,必仍一手经理,以收未竟之功。臣现将厂事略为部署,即日带「船政关防」渡台;应如何筹画布置?当谨遵谕旨随时咨商督、抚臣妥筹办理。船政寻常公事,暂交提调吴仲翔代拆代行;紧要事件,包封递台,由臣亲自酌办。至制船经费,为目前急需;并恳天恩饬下闽海关按月照数拨解,并将新、旧欠款陆续解清,以济要工而全大局。
除俟抵台後察看情形随时驰报外,所有微臣赴台并将船政事宜布置缘由,理合恭摺附轮船递交上海县由驿四百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏(光绪三年四月二十五日)。
初到台湾勘阅炮台防勇情形摺奏为微臣现抵台湾勘阅炮台防勇情形,恭摺仰祈圣鉴事。
窃臣於四月二十五日乘坐「海镜」轮船渡台缘由,业经恭摺奏报在案。二十七日,船抵澎湖,因风潮不顺,守候半日;乘夜开行,遂於二十八日抵旗後登岸。当即勘阅该处南北两岸炮台,现有道员方勳拨勇两哨驻守,规模已具,炮未配齐。该处港口极窄,两崖壁立;港外浪涌甚大,轮船骤难驶入:似乎有险可凭。二十九日,经过凤山旧城,察阅方勳所部两营队伍颇为严整,兵民亦甚相安。五月初一日,抵台湾府城,接见镇、道以下各官;询知自抚臣内渡,营中照常操练,由该镇、道督率营务处知府周懋琦等逐日在校场阅操,分别赏罚,尚无废弛。自率芒社惩创後,各处番情均尚帖服;惟彰化民情素称犷悍,已饬方勳拨勇三哨前往,协同代理知县钟鸿逵择尤惩办。臣所过凤山、台湾两属地方,早禾已一律刈获,收成丰稔;足纾宸廑。沿途时有绅耆带同团丁出迎道左,皆晓以约束子弟、联络守望,自卫身家。初三日,往安平勘阅炮台;令炮勇演放安蒙士郎大炮,虽未一律精熟,而子路已渐有准。臣复调现驻安平之福锐新中营、镇海左营等勇在校场阅操,步法皆已整齐,枪法亦渐嫺熟;尤以新中营为优。臣见郡城及安平、旗後两口,皆已有备;惟南路恒春甫设县治,城工未毕,防勇无多。由该县至卑南新开之路,绕山沿海,荒僻难行。卑南至璞石阁、水尾,为後山最要之区;现议筹办抚垦。总兵吴光亮於臣抵旗後之前数日,甫由此路拔营进紮;其後路必须节节布置,而後声气常通。臣拟亲往北路察看情形,并与吴光亮面商一切。适「振威」轮船由厦门来,留其暂泊安平,即日乘坐前往恒春、卑南等处查勘。俟查有应办事宜,自当会商督、抚臣妥为办理,以期仰副圣主绥靖海疆至意。