首页 >出版文学> 红楼梦白话文版(三)>第43章 老太太赏看明月4

第43章 老太太赏看明月4

话音还没落,只见栏杆外的山石后边转出一个人来,笑着说:“好诗,好诗,太悲凉了。不用再往下联了,如果下面的诗句都这样,反而显不出这两句了,反倒会觉得堆砌牵强。”两个人没防备,被吓了一跳,仔细一看,不是别人,却是妙玉。黛玉她们俩奇怪地问:“你怎么到这里来了?”妙玉笑着说:“我听见你们大家赏月,又吹的好笛子,我也出来玩赏这清池明月。顺脚走到这里,忽然听见你两个联诗,更觉得非常清雅,所以就停下来听。只是刚才我听到这一首中,有几句虽然很好,只是过于颓废凄凉了。这也是应为和人的命运有关才写出来的,所以我出来止住你们。现在老太太那里都已经早散了,满园子的人可能已经都睡熟了,你两个的丫头还不知在哪里找你们呢。你们也不怕冷了?快跟着我走,到我那里去喝杯茶,只怕就天亮了。”黛玉笑着说:“谁知道都到这时侯了。”
三个人就一起来到了栊翠庵。只见烛火还找着,炉香没燃尽。几个老妈妈也都睡了,只有小丫环在蒲团上垂着头打盹。妙玉叫她起来去泡茶。这时,忽然听到敲门的声音,小丫环忙去开门,原来是紫鹃、翠缕和几个老妈妈来找黛玉和湘云。她们进了屋,见她们正喝茶,就都笑着说:“要我们好找,园子全走遍了,连姨太太那里都找到了。刚才到了那山坡底下小亭里找的时候,正巧那里值夜班的正睡醒了。我们问她们,她们说,刚才亭外头棚子下面有两个人说话,后来又添了一个,听见说大家到庵里去。我们就知道是这里了。”
妙玉忙叫小丫环带她们去坐着休息喝茶。她拿来笔砚纸墨,让黛玉她们念着,把刚才的诗句写了出来。黛玉见她今天很高兴,就笑着说:“从来没见你这样高兴。我也不敢贸然请教,这些诗句还可以吧?如果不好,那就烧了;如果还可以修改,就请帮着改正改正。”妙玉笑着说:“也不敢妄加评论。只是这才只有二十二韵。我想,你二位已经写出极好的诗句,如果再续下去,可能就没有才力了。我想续下去,又担心成了狗尾续貂,糟踏了你们的诗句。”黛玉从来没见过妙玉写过诗,今天见她这样有兴致,忙说:“如果真是这样,我们的虽然不好,也可以被你的诗句带好了。”妙玉说:“现在要结束全诗,还是应该回到本来面目上去。如果丢了真情真事,只管去写一些稀奇古怪的事情,一来失去了大家闺秀的身份,二来也就与题目没关系了。”黛玉和湘云对说很对。妙玉提起笔来,一挥而就,递给她们两个人看:“不要笑话。我想,只有这样,才能翻转过来,虽然前边有几句凄凉悲伤的句子,也没什么妨碍了。”两个人结果来看,只见上边写着:
香篆销金鼎,脂冰腻玉盆。
箫增嫠妇泣,衾倩侍儿温。
空帐悬文凤,闲屏掩彩鸳。
露浓苔更滑,霜重竹难扪。
犹步萦纡沼,还登寂历原。
石奇神鬼搏,木怪虎狼蹲。
??朝光透,罘?晓露屯。
振林千树鸟,啼谷一声猿。
歧熟焉忘径,泉知不问源。
钟鸣栊翠寺,鸡唱稻香村。
有兴悲何继,无愁意岂烦。
芳情只自遣,雅趣向谁言。
彻旦休云倦,烹茶更细论。
诗后边还写着:《右中秋夜大观园即景联句三十五韵》。
大致意思:
香炉里焚烧着制成篆文形状的香料,
水盆里满是从冰雪一样的脸蛋上洗下的香脂。
凄凉的箫声让丈夫在外、独居的妇女更加伤心,
冰凉的被子只有丫环帮着暖热了。
空空地挂着绣着凤凰的帐子,
绣着鸳鸯的屏风更让人觉得孤独难耐。
露水很大,长满青苔的道路湿滑难走,
霜露打湿了竹林,竹子冰冷没法扶着了。
还是徘徊在低洼曲折的池塘边,
登上寂寞的高地去赏月抒情。
石头形状奇特,好象神鬼在打架,
树木长得很怪,彷佛蹲着的野兽。
??驮着的石碑渐渐能够看清了,
门外的篱笆墙也在黎明前露出了身影。
千只万只鸟儿展翅飞翔,震动了树林,
猿的一声鸣叫,在山谷中回响。
岔路很多,但心里清楚又熟悉,又怎么会迷路?
泉水汩汩地流出,又何必去探究源头呢?
栊翠寺传来阵阵钟声,
稻香村里的鸡鸣叫起来。
兴致很高,悲情愁绪就没有了,
无忧无虑,心情应该非常舒畅。
满腹的感情只有自己去排遣,
高雅的情趣又能对谁去说呢?
通宵达旦地写诗,不要说疲惫不堪,
喝一杯清茶,我们再细细地品评一下诗句吧!
黛玉和湘云听了,不住地赞叹说:“我们过去是舍近而求远啊。有这样的诗仙在这里,我们却天天纸上谈兵。”妙玉笑着说:“明天再修改吧。天也快天亮了,还是应该休息一会儿啊。”黛玉和湘云也就起身告辞,带着丫环出来。妙玉送到门外,看她们走远了,才带上门进去。
边走着,翠缕边对湘云说:“大奶奶那里还有人等着咱们去睡觉呢。我们还去哪里吗?”湘云笑着说:“你顺路告诉她们,叫她们睡吧。我这一去又会惊动病人,不如干脆闹林姑娘半夜去吧。”说着,大家就到了潇湘馆。有一半丫环已经睡着了,值班的丫环伺候着黛玉和湘云洗漱睡下。紫鹃放下帐子,拿着灯带上门出去。谁知湘云换了地方睡不着,躺在床上翻来复去睡不着。黛玉也是神经衰弱,常常失眠,今天又错过困劲儿,当然也是睡不着。女孩子,心事多,容易失眠的。像男孩子,没心没肺的,整天睡得跟死猪一样。她俩睡不着,还有个原因,那就是刚才用脑过度,太兴奋了。过了一会儿,黛玉就问:“怎么你还没睡着?”湘云轻轻地笑笑说:“我换了地方睡不好,再说困劲儿又过去了,只好躺躺吧。你怎么也睡不着?”黛玉叹口气说:“我这睡不着也不是今天啊,大概一年里,通共也只能睡十个晚上的好觉了。”湘云说:“这可能是因为你的病……”
她们还要说什么?黛玉会不会又累出病来啊?
请看下回。