首页 >出版文学> 红楼梦白话文版(一)>第32章 憨湘云醉卧落花5

第32章 憨湘云醉卧落花5

元春等人站起身,命令宝玉带路,大家一起来到了别墅。元春边看边赞赏,同时又劝说:“太奢侈了,以后不能这样!”不久,来到了正殿,大摆筵席,贵妃坐下,贾母等人在下座陪着,尤氏、李纨、凤姐等人负责端茶倒水。
元春亲自拿笔,为喜欢的景点恩赐名字:
“顾恩思义”(门匾)
“天地启宏慈,赤子苍头同感戴;古今垂旷典,九州万国被恩荣。”
(这一匾一联写在正殿)
“大观园”(园子的名)
“有凤来仪”(赐名“潇湘馆”)
“红香绿玉”改为“怡红快绿”(又叫“怡红院”)
“蘅芷清芬”(赐名“蘅芜苑”)
“杏帘在望”(赐名“浣葛山庄”)
不叫“有凤来仪”,可能是觉得太直接,太直露。为什么把“红香绿玉”改为“怡红快绿”,难道是不喜欢里面带“玉”字?甚至是不喜欢黛玉?有点儿瞎猜了,你不好当真。
其他的就不详细说了。
元春还写了一首绝句:
衔山抱水建来精,多少工夫筑始成。
天上人间诸景备,芳园应锡大观名。
写完,她笑着说:“我写诗的才能一般,今天是勉强写一首。妹妹们也各自题写一个门匾的名字,写一首诗,可长可短,不用拘束。宝玉也能题名写诗,我很高兴。‘潇湘馆’和‘蘅芜苑’我最喜欢,再就是‘怡红院’、‘浣葛山庄’。这四个地方,宝玉再写四首诗,让我好好看看,看看有没有辜负我从小教育你的苦心。”
宝玉答应了,下去构思打草稿。
迎春、探春、惜春三人当中,要算探春才能最高,然而她自己也认为比不上薛宝钗和林黛玉。不过,她们都勉强写了一首诗。李纨也勉强凑了一首。
元春挨个欣赏。别的不介绍了,看看宝钗和黛玉的吧:
凝晖钟瑞(匾额)薛宝钗
芳园筑向帝城西,华日祥云笼罩奇。
高柳喜迁莺出谷,修篁时待凤来仪。
文风已着宸游夕,孝化应隆归省时。
睿藻仙才盈彩笔,自惭何敢再为辞。
这首诗的题目大致意思是祥瑞之气汇聚。诗的大致意思:高高的柳树欢迎黄莺从幽谷飞来,黄莺比喻元春;修长的竹子等待凤凰的到来;回家省亲的恩德感动老百姓;贵妃元春的文采让人惊叹,我自惭形秽又怎么敢再写什么诗呢?
世外仙源(匾额)林黛玉
名园筑何处,仙境别红尘。
借得山川秀,添来景物新。
香融金谷酒,花媚玉堂人。
何幸邀恩宠,宫车过往频。
诗的大致意思:这里就像仙境一样,贵妃的到来体现了皇帝的恩德。“金谷酒”用的是晋代石崇金谷园和李白《春夜宴桃李园序》的典故。
她们两个人的诗都是赞美歌颂元春和皇帝的,赞美得都比较委婉。元春看完,都称赞了一遍,接着又笑着说:“薛、林两位妹妹的最好!”林黛玉早就想借今天这个机会好好表现表现,没料到只让写一首,觉得很不过瘾,很遗憾。林黛玉倒是很懂得把握机会。
这时,宝玉刚写完“潇湘馆”“蘅芜苑”两首,正写“怡红院”这首,草稿里有“绿玉春犹卷”一句。宝钗回头瞧见了,趁大家不注意,急忙悄悄地推推他:“贵妃因为不喜‘红香绿玉’四个字,才改成了‘怡红快绿’,你偏用‘绿玉’,这不是有意和她过不去吗?况且蕉叶的说法很多,再想一个字吧。”