此特据所见所有胪之耳。滥本横行,何能尽见,不但传奇也。惟书之识趣高超者少,是以存至数十年、百数十年,便作糊窗覆瓿之物。然无论笔鬼墨精,悉从敝簏跃出,既撰一书,即下下品,其中必有数句出前人外,可供采取者。是以肖孙刷以赠送,蓄家或弃或留,较之其他长物,终觉耐久许多。若专以传奇论,则曲者,歌之变,乐声也;戏者,舞之变,乐容也。将夜为年,混真以假,使俊杰有所寄其思,虽欲废之,可得乎?《拜月》、《荆钗》,元之南曲也。北音为曲,南音为歌。北人不歌,南人不曲。北力在弦,南力在板。南便独奏,北便和歌。北气易粗,南气易弱。北字多而调促,促处见筋;南字少而调缓,缓处见眼。
北舞情多而声情少,南舞情少而声情多。故造语忌硬、忌涩、忌嫩、忌粗、忌文,调声则必辨去上,审音则必析阴阳。前人因曲谥名,后人按名造曲,以腔板既定,不敢创易也。如《河套》一析宾白宏诙,曲乃浅鄙;桓欢窄韵,实甫避之;《入破》一套,以《辞朝》为高,曾而用韵庞杂;玉茗情禅,而曲调则多聱牙,吴中老伶师加以减裁垛叠之功,方可按拍;即《花判》之《混江龙》与原调全不相合,才虽茂美,音律径庭;《邯郸?打番》,亦名《混江》,尤风马牛;时流竟以为定格,依而填之,大可喷饭,觉地下乱音诸老,竞为魔国津梁矣。能文而毁裂宫调,与好音而束杀文章,皆误也。然腔板不换,而其中或增字或减字,亦随人词意笔势所到,联络成文。近时歌人,或数字咯口,则谬为裁补,甚至代为删芟,文阙理荒,为祸非细。不知曲圣板师,自有两借之法,上作去唱尤易。且场上杂白混唱之俚词肤曲,聊以代言,老余姚虽有德色,固不足齿;吴人清唱,亦因其腔板熟落,穷力吟咏至奉为终身首调;若抽丝独茧,绮语神行,即疵为太繁,不合时蹊。余谓:代话之曲,杂白唱或尚可晓;一入清唱,如啖木屑,即使龙阳、襄成歌之,亦湿鼓哑缶而已。须合白即戏,拆白即词,纵使箫板闲缀,亦皆雅俗首肯方妙。又谓:他书不可借人名,惟传奇家不嫌。或钜公恐以轻狎损贤,不妨托无名子;或孤特恐无以动俗眼,不妨托老词翁:以此等文章,重在售意,不重沽名也。
他书不可易人面,惟曲与白无拘,或人名事境同,而更换串头,顿祛庸杂,或人名事境异,而借用旧曲,顺溜优喉,以此等事业,得失既小,人己何分也。况事本陋,而思路一新,曲白俱随生色;曲本凡,而人境一妙,臭腐且化神奇,岂向沈约集中作贼者比!顾可为解事道,不必与俗人言耳。如《盛德记》所演,文正公二岁而孤,随其母育于长山朱氏,既第始归范村,而待朱备极恩意,既贵,则用南郊恩赠;朱氏父及其异母兄、同母弟之丧,皆为卜葬;朱氏以公癊为官者,二人;岁时奉祀,则别作飨;虽载在遗事,世所共知,庸手写之,恰似无理,经名手一换曲白,便觉合于天理人情,可谓得其厚矣。亲爱惇笃,发于自然,表而出之,亦使鄙夫宽、薄夫敦也。良由先将朱氏写得继绝心诚,宝爱至极,遍访真实名师,设措重礼附学,代修坆墓,虔备祭仪,更觉此剧实可救世。太夫人竟不出场,尤改得通。竟以“文正”二字代公原讳,亦合理。越得鬻薪之女二:曰施,曰旦,教以步容,习于土城,临于都巷,三年而后献吴。改《浣纱》者,以山郡非无骨佳、形姱、曼容、皓齿之人,不教不能丽都意作主,又添郑旦陪衬,亦妙。《妒妇记》改本,采葛元直、房玄龄、桓范、王琰、柳惔、苗介子事归于一人,尤其惹看。传《红线》,以通经史、号“内记室”为主,自妙。
第1章