（1）本篇最初刊于一九二五年四月二十一日《京报》广告栏。一九二五年四月二十日，《京报》刊登了一则关于《莽原》的广告：“思想界的一个重要消息：如何改造青年的思想？请自本星期五起快读鲁迅先生主撰的《》周刊，详情明日宣布。本社特白。”鲁迅认为这一广告写得“夸大可笑”（《两地书。一五》），所以重拟了这个出版预告。
（2）指《京报》，邵飘萍（振青）创办的具有进步色彩的报纸，一九一八年十月创刊于北京，一九二六年四月被奉系军阀张作霖查封。
（3）《图画周刊》《京报》附刊之一，一九二四年十二月创刊，每星期五发行，至一九二五年四月，共出十一期。该刊由《图画世界》社编辑，冯武越负责。
《敏捷的译者》附记
鲁迅附记：微吉罗就是Virgilius，诃累错是Horatius。（2）“吾家”彦弟（3）从Esperanto（4）译出，所以煞尾的音和原文两样，特为声明，以备查字典者的参考。
（1）本篇最初发表于一九二五年六月十二日《莽原》周刊第八期，附在鲁彦翻译的《敏捷的译者》之后。
（2）微吉罗（前79—前19）世界语Virgilo的音译，英文写作Virgilius（音译维尔吉利乌斯）；诃累错（前65—前8），世界语Horatio的音译，英文写作Horatius（音译贺拉替乌斯）。二人皆为古罗马诗人。
（3）“吾家”彦弟指王鲁彦（1902—1944），原名王衡，笔名鲁彦，浙江镇海人，小说家。因为章士钊曾在文中称章太炎为“吾家太炎”，鲁彦的笔名中有“鲁”字，所以这里有“‘吾家’彦弟”的戏称。
（4）Esperanto波兰柴门霍夫创造的一种世界语。
《墨经正文》重阅后记
邓氏殁于清光绪末年，不详其仕履。此《墨经正文》三卷，在南通州季自求天复（2）处见之，本有注，然无甚异，故不复录。唯重行更定之文，虽不尽确，而用心甚至，因录之，以备省览。六年写出，七年八月三日重阅记之。
（1）本篇据手稿编入，原无标题、标点。
《墨经正文》，全名《墨经正文解义》，清代内江邓云昭校注，其上卷为《经上》、《经说上》；中卷为《经下》、《经说下》；下卷为《大取》、《小取》。《墨经》，战国时后期墨家的哲学、科学著作，原为《墨子》的一部分。
（2）季自求（1887—1944）名天复，字自求，江苏南通人，当时在北洋政府参谋本部及陆军部任职。《鲁迅日记》一九一五年一月十七日：“午后季自求来，以《南通方言疏证》、《墨经正文解义》相假。”
同月二十二日：“夜最写《墨经解》，殊不佳”
《某报剪注》按语
鲁迅案：我到上海后，所惊异的事情之一是新闻记事的章回小说化。无论怎样惨事，都要说得有趣——海式的有趣。只要是失势或遭殃的，便总要受奚落——赏玩的奚落。天南叟*3（2）式的迂腐的“之乎者也”之外，又加了吴趼人李伯元（3）式的冷眼旁观调，而又加了些新添的东西。这一段报章是从重庆寄来的，没有说明什么报，但我真吃惊于中国的精神之相同，虽然地域有吴蜀之别。至多，是一个他所谓“密司”（4）者做了妓女——中国古已有之的妓女罢了；或者他的朋友去嫖了一回，不甚得法罢了，而偏要说到漆某（5），说到主义，还要连漆某的名字都调侃，还要说什么“羞恶之心”（6），还要引《诗经》（7），还要发“感慨”。然而从漆某笑到“男女学生”的投稿负责者却是无可查考的“笑男女士”，而传这消息的倒是“革新通信社”。其实是，这岂但奚落了“则其十之八九，确为共产分子无疑”的漆树芬而已呢，就是中国，也够受奚落了。丁卯季冬X日。
《木刻纪程》告白
一、本集为不定期刊，一年两本，或数年一本，或只有这一本。
二、本集全仗国内木刻家协助，以作品印本见寄，拟选印者即由本社通知，借用原版。画之大小，以纸幅能容者为限。彩色及已照原样在他处发表者不收。
三、本集入选之作，并无报酬，只每一幅各赠本集一册。
四、本集因限于资力，只印一百二十本，除赠送作者及选印关系人外，以八十本发售，每本实价大洋一元正。
五、代售及代收信件处，为：上海北四川路底内山书店。铁木艺术社谨告。