暑气如蒸，忽作赤脚层冰想。使人意冷。客况如秋。忽读《化游词》。使人意热。胸中有此副本领，便是渊明乞食、真卿借米、杜陵未到彭衙时。索盘餐不可得，不能禁吾游之不畅也。文词奇幻，选艳征豪，惊心动魄，遂令青鞋布袜与十洲平分千古。眉道人李公子传后久不见此想头矣。卓老云：作《西厢》幽闺者，必有大不得意于君臣、朋友之间。此语情至，殆索解人不得，举似化游人，当知其非悠悠之论耳！
丁亥夏日淮南芝麓主人龚鼎孳题于海陵寓园
总评
《化人游》非词曲也。吾友某渡世之寓言而托之乎词者也。世不可以庄言之，而托之于咏歌；咏歌又不可以庄言之，而托之于传奇。以为今之传奇，无非士女风流，悲歌常态，不足以发我幽思幻想，故一托之于汗漫离奇狂游异变，而实非汗漫离奇狂游异变也。知者以为漆园也，离骚也，禅宗道藏语录也，太史公自叙也。斯可与化人游矣。
顺治戊子莱阳玉叔甫宋琬题
《化游词》妆扮脚色
成连春秋人。以琴化师襄人海仙去。宜道服黄冠，手持麈尾。扮外。
何生宜逍遥巾、氅衣。扮正生。
左慈三国人。以幻术传。宜道服，系绦，丫髻，头陀，赤面，挥麈。扮大净。
王阳汉人。以点化传。宜小方巾，道氅，驼背，药葫芦，花脸。扮副净。
屈原列国人。楚大夫。宜官帽，青袍，银带。扮末。
李太白唐人。翰林学士。以诗名。宜白面，长髯，唐进士巾，宫锦袍。扮小生。
杜子美唐人。以诗名。官至拾遗。宜角巾，素服。扮末。
曹子建魏人。魏武胄子。以诗才称。宜金束发冠，绿锦袍。扮小生。
刘公干三国人。建安诗人。与曹同名当代。宜角巾素服。扮小生。
东方朔汉人。以滑稽称。宜道巾，野服。系绦，白须。扮外。
陆羽唐人。善烹茶，苏州清客。宜素服。扮副末。
昆仑奴唐人。剑客。宜戎服佩剑，赤面虬髯。扮大净。
易牙春秋人。善主饮食。以知味称。宜短须，花脸，矮巾。短衫。扮丑。
西施春秋越国人。吴王妃。宜苏州淡妆，素花宫袍。扮正旦。
赵飞燕汉成帝妃。宜艳妆，宫绣袍。扮贴旦。
张丽华陈后主妃。宜艳妆，宫绣袍。扮贴旦。
卢莫愁杭州妓，住西湖，善歌舞。宜妓妆，舞衫。扮小旦。
薛涛成都妓，善词赋。宜妓妆，舞衣。扮小旦。
凌波桃叶晋王献之婢，能诗。扮小旦
龙王宜金幞头，蟒袍，红须。扮末。
鲸精宜黑面，赤髯，戎服，金巾，戴金冠，插雉尾。扮副净。
虾婆宜花脸，高髻，红妆。扮丑。
桔中老人宜黄冠，黄道衣。
开场词引
满庭芳（副末道巾彩服上）花落春归，莺啼月缺，消磨白发三千。秦宫汉阙，丘陇漫荒烟。铁马金戈日月，困英雄行乐当年。跨驴背西湖沽酒，来问化人船。
子虚应有赋，何生问渡，得遇成连。更仙侠名友，世外婵娟。凑出千秋声色，海天空惊起龙眠。鱼腹中舟归蓬岛，烂醉任桑田。
何野航放情江海访琼花遍集名流
出造化丹成鱼腹返蓬壶龙会仙舟