因问足冷乎？溲热乎？耳鸣无寐乎？向来辄服温补乎？皆曰然。幸能安谷，是药
病也；幸涩之不止，药力尚有分势也。投以大剂清热坚阴之法，服数十剂。
仲冬余复游禾，已能踵寓就诊矣。
秀水吴君小渔，年近七旬。平昔善饮，久患便泻带血，日夜十余次，溺不单行，广治罔效，聘余往视。
脉虚
以弦，用补中益气汤去归、柴，加乌梅、黄柏、白芍、茯苓，不十剂而痊。其季郎雅轩，素有失血之患，近由穹
窿山归，途次发热，兼以咳逆见血，医治两旬不应。余诊之，脉弦数而上溢，气冲则自觉血腥，喘汗睛红，面黧 足冷，饥不能食，胁痛耳鸣，苔
腻口干，小溲短赤，寤不成寐，痰色甚浓，乃禀赋阴亏，水不涵木，心火内炽，肺金受戕，兼感客邪，胃浊不降。

甚难措手，即欲辞归，而虞君梅亭、胡君春田力乞疏方，勉图一二。爰以沙参五钱，蛤粉四钱，冬瓜子六钱，浮
石、茯苓、石斛各三钱，桑皮二钱，竹茹、枇杷叶各一钱五分，丝瓜络、桃仁各一钱，芦根汤煎服。是清心肝以
靖浮越之阳，肃肺胃而廓逗遛之热也。
一剂脉色转和，气冲亦减。余留七日返棹，已热退便行，能安眠食，惟不
能慎口腹，戒忿怒，故痰嗽胁痛未能尽蠲。逾二月，余游闻川过禾，因喉痛复邀过诊，仍是心肝之火上炎，为留
三日，与龚萍江茂才内外协治而瘥。
但病源匪浅，情性不柔，春令深时，恐兴险浪。临别与其友人余姚岑君九鼎 言之，以为左券。
贤倡桥朱君兰坡令堂，年已六旬。
素患跗肿，夏季患疟转痢，痢止而腹之疼胀不休，渐至脘闷面浮，一身尽
肿，遍治罔效，卧榻百日，后事皆备。闻余游禾，谆乞一诊。左极弦细，右弱如无，舌赤无津，呻吟呕沫，不眠
不食，溲短目眵。
系肝旺之体，中土受伤，运化无权，气液两竭。如何措手，勉尽人谋。方用参须、石菖蒲、仙
夏各一钱，石斛、冬瓜皮、建兰叶各三钱，竹茹一钱五分，姜汁炒川连四分，陈米汤煎服。
诘朝兰坡忻忻然有喜
色而相告曰∶已转机矣。求再诊。余往视，面浮已减。
病者冁然曰∶胸腹中舒服多矣，故不呻吟。且进稀粥，按
脉略起。遂于原方加冬虫夏草一钱，乌梅肉炭四分，服后连得大解，色酱而夹蠕蠕之虫盈万，腹之疼胀遂蠲，肢 肿亦消，舌润进粥。
又邀余诊，色脉皆和，喜出望外。初亦不知其
虫病也，所用连、梅，不过为泄热生津、柔肝和胃之计，竟能暗合病情，殆兰坡孝心感格，故危险至是，可以一、
二剂取效。谨识之，以见重证不可轻弃，而余侥幸成功，实深惭恧。
将返棹，留与善后方，惟加燕窝根、薏苡、
白蒲桃干而已。冬初余再游禾，询其所亲，云已出房，因索原方案归录之。
邱氏妇年四十余，患少腹瘕聚，时欲上冲，昏晕而厥，卧榻数月，足冷面红，寤不成寐，诸治不应。
余按脉
虚细而弦，口干无液。与大剂一贯煎，覆杯即愈。人咸诧异称神，余却愧抄来墨卷也。

秀水严小亭令正，五十八岁。因数年前家有讼事，屡遭惊吓而起，辄疑自欲吞金，虽己衣不敢用钮扣，并时
絷手足，即夫媳儿孙，皆屏绝不许入房，云恐自摘他人之衣扣环饰咽下也。仅留一媪，在室服侍，而饮食起居如
常人。
医皆谓其神虚，率投镇补。今秋患右腿青紫肿痛，牙龈臭腐。季秋延余视之，脉弦滑而数。
曰∶此病不在
心而在胆，故能记忆往事而善谋虑，岂可指为神志不足乎？胆热则善疑，愈补则热愈炽，炽极则传于胃，胃热蕴
隆，乃成青腿牙疳也。锢疾已六、七年，宜先治其新病。以菖蒲、胆星、石膏、胆草、知母、元参、银花、栀子、
白薇、竹茹、黄连煎调玉枢丹，并令购白马乳饮之。
六剂而病减，半月新病愈。仲冬余又游禾，复诊脉较平，而 胆亦稍和，盖白马乳善清胆胃之热也。
朱君庆雨次郎，夙有痫证，因劳伤之后，发冷吐酸，不饥神惫，服药数剂，遂致故恙日作数次，医者技穷。

余脉之，弦细若伏，而肢冷如冰，苔白如砂，涎沫频吐，头疼而晕，重裘不知温。是热深厥深，误投热药，而饮 邪内盛，故热邪隐伏
不显也。询其小溲果甚赤，以导痰汤去草合雪羹，加芩、连、栀、茹、木通煎吞当归龙荟丸，覆杯而愈。

管君锡棠仲郎兰谷之室，季秋患寒热，娠已八月矣。继因其子患惊，忧劳数月，遂兼痰嗽，而舌糜口臭。服
药数帖而娩，其胎已腐，然寒热、咳嗽、口糜诸恙不减。
医以其产后也，用药益无把握，驯致气逆自汗，面赤无
眠，束手嘱备后事矣。适余游武原归，延诊。其脉寸关弦滑右大，恶露流通，二便无阻。
是下焦无病，虽在产后
而病与产后无涉。若云产后宜温，固是谬说，而此之口舌糜臭，亦非大热，毋庸重剂凉解。良由胎已早殒，失于
早下，以致浊气熏蒸于肺胃，故见以上诸证。
既见诸证而早为整肃，则源澄流洁，奚至是耶？设再误作产后虚喘
而妄投补剂，则虽死而莫知其所以死也。爰以南沙参、省头草、浓朴、杏仁、菖蒲、桑皮、竹茹、枇杷叶、冬瓜
子、丝瓜络为方，蔷薇叶、芦根煮汤煎服，两剂气顺嗽蠲，知饥进谷；去杏、朴，加苡仁、甘草，口舌随愈，寒 热亦休；惟骨节 疼，合目即汗，改清热养阴而起榻；腰足尚
软，授滋补气血而痊。 管授青翁季郎蓉舫之室，初冬患寒热，耳聋胸闷，便秘，带下如注，呕渴不眠，粒米不沾者旬余矣，人皆危
之。
余按脉弦数，舌绛无苔，气逆面红，自求速死。此肝郁深沉，木火内烁，耗津阻气，出入无权。小柴胡汤、
逍遥散皆貌合而神离，误施必然决裂，此辨证用药之所以难也。
幸其乔梓深信，遂以小陷胸加菖、茹、旋复、栀、
芩，芦根汤煎服，一剂胸渐舒，气渐平，再剂稍寐，三剂呕止进粥，五剂便行溺畅，寒热亦休，苔布知饥，始改 柔养而瘳。
金氏妇，自仲夏堕胎，迄今四月有余，恶露淋漓不断，两臂近复患疮，浑身肤痒，脉数而弦，多药罔效，亦
为产后宜温之谬说所误也。用西洋参、银花各二钱，生地、龟版各四钱，冬瓜皮三钱，栀炭、竹茹各一钱五分， 白薇、青蒿、黄柏各一钱，甘草六分，不十剂愈矣。

沈君雪江令嫒，黎里徐少岩刑部之媳也。胎前患泻，娩后不瘳，半载以来，诸药莫效。余按脉弦数而尺滑， 询知带盛口干，腰 咽痛，溲热善噫，肢冷畏烦。

乃肝热而风行于胃，液走则阴血日亏。与白头翁汤加余粮、石 脂、熟地、龟版、竹茹、青蒿、砂仁，频服而痊。 沈君云峰令正，诞子后患身热痰嗽，白
头疼，腹痛便溏，不饮口渴。
医者治此碍彼，专事模棱。至九朝， 余抵禾，视脉滑数，苔微黄，胎前感受冬温也。主以清解法，或疑有碍便溏。
余曰∶便溏为肺热之去路，设便闭
则将喘逆矣。况夏间余尝治其胎前溺涩，群医渗利而不应，余专清肺而得手，今虽产后，体脏未更，兼有客热外 侵，所谓有病则病受也。连服多剂，果即向安。

仲冬余游姑苏，有长洲朱姓患久疟求诊。面肿目黄，声音不爽，溲赤腹胀，脉滑而弦，湿热蕴隆，失于宣解，
苔腻无汗，食少痰多。与清化方，嘱其慎口腹，戒甜腻。
渠云此间名手皆曰药饵之外，须日饮糖汤，庶久疟易愈。
余曰∶渠但知表散可以发汗解邪，糖汤可以和中已疟，而愈散愈不解，愈和愈不已者，是执死法以限活病也。再 信其言，必成疟臌。
病患闻之悚然，亟服余方数帖，得汗而愈。
秀水怀某，三十五岁。自春前偶失血一日，嗣即频发，所 吐渐多，延至季冬，聘余往视。
左脉虚弦而数，右软大，气逆自汗，足冷面红，夜不成眠，食不甘味，音低神惫，
时欲呕酸。此由心境不怡，肝多怫郁，而脉候如斯，有气散血竭之虞。坚欲返，然既邀余至，不得不勉写一方，
聊慰其意。
而病者强作解事，反以所疏舒郁之品为不然，执意要用五味、山萸、姜、桂之类。性情刚愎，此病之
所由来，而执迷不悟，更为速死之道矣。既而其妻出诊，脉至弦细，顶癣头疼，心悸带多，不饥五热，亦是水亏
木旺。
退而谓其所亲曰∶兹二人何郁之深耶？始知其无子，欲买外家而妻不许，遂以反目成病。及病成而妻乃忧悔
交萦，因亦致疾。此与曩视省垣顾金城之病同，因家拥巨资，故壮年即虑无子，亦可谓欲速不达矣。
而愚妇不知
大计，径为一“妒”字，以致溃败决裂。此时虽亟为置外家，亦无济矣！即以身殉，亦何益乎？录之以垂炯戒。
一少年久患内热，鼻衄龈宣，溺赤便艰，睛红口渴。
热象毕露，因阳萎经年，医者但知为阳虚之证，而不知
有因热而萎之病。遂进温补，其热愈炽。父母不知，为之毕姻。
少年大窘，求治于余。脉滑而数，曰无伤也。与
元参、丹皮、知、柏、薇、栀、石菖蒲、丝瓜络、沙参、蛤壳、竹茹，服六剂，来报昨夜忽然梦遗。
余曰∶此郁 热泄而阳事通矣。已而果然。
娼女荣瑛就诊于余。
自述本良家子，十四岁而天癸至，二十二岁而适人，二十五岁初产，但觉腰腹微 ，子
即堕地，三十二岁再产亦尔，兹又嫁二夫，向不自乳，而产育渐频，分娩渐慢，今春诞子为第十胎，腹痛逾四时
而始生，在他人犹以为极快，而我已觉渐徐，且年虽五十，天癸不衰，锢疾全无，向不服药，素有微带，迩年渐 无，惟每日吐痰，别无他苦，恐此
后有难产之虞，求为设法。余闻而讶之，其貌虽不甚都，而粉黛不施，风致嫣然，肌肤尚似三十许人，真尤物也。
始信鸡皮三少之说为不诬。
按脉六部皆缓滑而长，左寸关带弦数，是聪明有寿之征，故年愈长而气愈固，是以分
娩渐慢也。向有带而近有痰，以左寸关合之，火搏其液而不下趋也。嘱以六君子加减为常服之方，设再孕至七、
八月，以束胎饮频服，可期易娩。
渠闻之忻然，受方而去。录之以见赋体之奇。
余口上齿下牙密排各十六，虽从无痛楚，而自幼不能决硬物，故侵晨必以盐擦而冷水漱之，无间寒暑。
今年
春夏以来，饭食日减，右之第六齿渐不能嚼，偶触坚韧之物，痛不可忍，且畏冷漱。以为去年一病，遂形衰象，
初不介意。余天性不饮，而颇识杯中趣，曩侍先慈晚膳，辄陪一、二杯。
因去冬苦络虚不能转侧，戚友咸劝日饮 醇酒数杯，以和气血。遂习以为常，然不敢纵肆，未尝一醉也。
十二月十八夜，寐中忽为右龈痛觉，诘朝即碍于 饮食，而是日已订有青镇之游，遂携一针登舟，频刺痛处，出血不少，午后渐松。
次日归，饮食如常，以为无患
矣。二十一日立春，晨起痛胀复作，刺亦不应，继以凛寒身热，偏右之巅、额、 、 、颧、颊、颐、颏，无不
掣痛，苔色未露，谓是风火外侵，用艽、翘、蚕、芷、桑，薄等，二剂恶寒虽已，而足冷面热，溺赤苔黄，且鼻 窍不塞，而右流浊涕如脓，时欲哼而出之，不则自上
流下，臭苦不堪，右面尽肿，满口唇疮，肿处极其畏寒， 须以热物熨之为快，而时时火升。自问素不服丸散，又不啖肥甘，的系饮酒经年，湿热久蕴而上熏。
盖以酒之热
归于胆，上移于脑则为鼻渊，其实移脑者即移胃也，故见证皆在少阳、阳明分野。遂以元参、桑叶、菊花、 花粉、银花、枳
子、丝瓜络、冬瓜子、芦根为剂，和入芦菔汁，调以玉枢丹，两服而苔化火平，二便亦畅，外
用盐卤热洗右面而肿渐消；去玉枢丹又二服，可以嚼饭，日啖北梨，至戊午元旦，而臭浊之涕始稀。初五、六连
日出门，适大风，初七日午后右龈复痛，上连头角耳门，右之第六齿复长出而碍食，凛寒畏风。
乃用桑叶、菊花、
生甘草、绿豆皮、元参、苡仁、银花、栀炭、薄荷、钩藤，以清散风热，一服肿出痛减；去薄、钩，加枇杷叶，
四剂痛平，而右之第六齿已内外分裂矣。其根仍固，但碍于嚼物，而龈肿直至夏初消尽。既而头面四肢遍发斑块
瘰，肿而且痒，游行无定，手十指、足十趾、两手掌、两足心无处不到，用力搔之，微出紫血，结痂坚黑，痕
如痘疤，至秋杪始痊。
痒时以盐卤洗之，内服银花、绿豆、生苡仁汤，戒口腹者八阅月。嘻，酒之为害如此！深
愧悟之不早，从此一滴不敢沾唇。忆二十年前海丰张雨农司马招游东瓯，临行妹尝戒余勿饮酒，佩不敢忘，故向
无酒病。
年来自问衰颓，稍尔放溢，遂酿此恙，幸而资格尚浅，药治未误，不致延成锢疾。盖天性不饮者，虽少
饮亦能为患也。详录之，以为世鉴。
余妹天性孝友，又极贤明，幼佐先慈操井臼、理家务，有北宫婴儿之志，余 强之适金氏，十载而嫠。余深悔之，附录以志余过。
余襁褓时患泻经年，迨三岁种痘，而痘科不知其天花已将出也，复以苗助之，遂及于险。
先慈抱而膝行于床
者五昼夜，赖任六嘉先生救全，因而体气甚弱，童年畏劳，稍动即鼻衄，故恒静坐。十二岁夏间患温甚剧，父母
深忧之，病中见诸神将相谓曰∶此一路福星也。遂醒而汗出以瘳。
失怙后远游于婺，遵母氏之训，诸凡谨慎，弱
冠后衄病始痊。隆冬可不挟纩，但略犯生冷即便泻，偶食炙爆则咽痛。
己丑受室。
甲午举家患疫， 悉余治愈。既而自病甚危，梦一淡妆中年妇人，持合贮红药一丸，以药纳余口中而去，乃大汗而寤，口中尚有药
香，病即已。复因作劳太早，倏然晕去，余妹甫十七岁，泣祷于天，欲 股以救，而余已苏，妹因卒吓遂吐血。
至今思之，愧无以报也。嗣后冬始衣絮。壬寅病
，热盛时梦日月并丽于天，而有带下垂，余手挽两带而撼之， 日月皆动，遂惊醒，出汗而愈。
丙午酷热，而酬应甚繁，始患满额暑疡，续患痢，又患疟，热时辄梦御风而行，
告愈之时凌虚上至霄汉，忽坠渊一浴，汗出如涌而苏。丁未续娶。己酉夏，钱塘沈悦亭茂才邀视陈茂才疫证，势
已垂危。
余初不知其兼患霉疮也，略不经意，吸其秽毒，归而即病。虽服故孝子张君养之之药而愈，时梦身化异
类，遍体鳞甲，游泳深渊，腾云而上，适雨声如注而觉，汗如沐雨，而天雨竟数日不止，江浙因以成灾，亦奇矣
哉。此后始衣帛。
乙卯挈眷回籍。丙辰秋杪，病于省寓。十月初六夜，梦法华山备冠服、舆从，迎余赴职，余即
忻然冠带而去，出钱塘门，过昭庆寺，见老少妇女数百人持香拦阻，因停舆，巳而东岳传令送归，余遂返寓，甫
到门，一跌而寤。
此梦则更奇也，究不知后来何如？嗟乎，幸而免者屡矣。附录于此，以存梦境。。”