既然是爱莲主人“考订”过，很显然地，以前就有过未经他“考订”过的原本。可惜，现在已得不到。根据爱莲主人“评点”的本子，有些地方，还提到“原评”，象卷二《入耳关心》，就有三处列入原评。这是值得注意的。
“原评”是什么人作的？同样的没法考查。
除原本外，还有一个“俗本”，大约错谬很多，在爱莲主人的评点中，不断地举出“俗本”的一些不妥当的地方，同时进行批评。这里无妨抄引一二。
《二荷》发端
《春游遇美》一节，叙述白莲与李若云同游湘妃庙，见二荷在横塘上船。上端就批着：“俗本此处删去一篇绝妙文字，未曾上船，直写下船，一何可笑！岂知原本层次，写来一笔不漏。”
象上面这一类纠正“俗本”的地方是很多的，这里不一一举出了。
《二荷花史》经过爱莲主人做了一番细致的考订工作。有些地方纠正了刊误，有些地方就人物的性格，加以必要的润色，确实使作品完美一些。但爱莲主人的批评，由于有他自己的一套看法：有些地方是采用“色空”的观点来看问题，有些地方是凭自己毫无根据的推测，因此，也就写下了好些庸俗的，甚至是荒唐的意见。因为这不是《二荷花史》本身的问题，这里不详细的加以论列。
现在的这个校订本，为了让读者自行欣赏原作，不再把爱莲主人的评点印出来，这对更正确来估计这一部名篇，也许比“先入为主”之见来得好些。
这一个校订本，主要的是根据丹桂堂《新刻评点第九才子二荷花史》的影印本。由于丹桂堂原刻已有许多错落，加上刻板因印刷年久，早就模糊，影印出来，也就更依稀莫辨，故同时又参照五桂堂的仿刻本，加以订定。文内，有些地方错落了的，或者意义不明的，或者不切合口语的，由于找不到原本，只得就可信的加以改正。
这个校订本，一定还有很多不妥的地方，诸高明斧正。
《二荷花史》曾于一九五八年五月由广东人民出版社出版过，只印了两千册，很快售完。我作为校订者，曾收到读者不少来信，说买不到书，并对书中某些删节有不同的意见，我一直无法回答。
没有想到，二十四年以后竟有另行出版的机会，让我说上几句话。
上面是我初版所写的“校订后记”，但在最后删节号里的话，是出版社加上去的，完全不是我的意思。
现在，我又重新校订一次，把上次版本中的错字、漏句和删去的，改正的改正，恢复的恢复，让读者比较完整地看到这本书的本来面貌。在工作上，陈逸飞同志加以协助，特此志谢。
对于广东木鱼书，附录我所写的一篇文章，以供参考。
关于这部著作的研究和如何评价的工作，这仅仅是开始。我的看法只作为“一家之言”，用来抛砖引玉。
由于《大百科全书》的“曲艺卷”要我写释文，对这部名篇又多说了一些话，涉及产生的时代背景，大意如下：
晚明以来，中国思想界以李贽、袁宏道所倡导的“离经叛道”精神，曾经冲击维护封建统治的经书以及伪道学。这一股反礼教，反拟古的精神，反映在文学创作上，敢于“越轨”，敢于描写着一些人的真实思想，赞扬人性获得某些解放的多了起来。这种思想，到了清代中叶，并没有消失，并且逐渐地扩展开来，成了腐朽的封建王朝及其政治思想必然解体而产生的前奏。
该书作者，毫无例外地受到了这种影响，因此在《二荷花史》中表达出来。好象乌云中一线闪电，倏然一亮。这一亮，有它可贵的地方，例如主人翁白莲一再藐视科举考试，最后“解下兵权转故乡”、“共接元侯归昼锦”，归隐了，有一定的思想性。但是从全书看，作者没有勇气和胆识，走上李、袁等人的道路，作为没落的子弟，最多发几句牢骚，说几句真心话，形诸《二荷花史》之中，又找不到出路，“经”固难离，“道”也难叛，很快又回到旧传统，仍然粉饰太平，唱了一曲不大欢快的赞歌，充分暴露出阶级的局限性。
这不能不指出，《二荷花史》是在这样一个独特的时代背景下所产生的。
不肖生平读书而于马《史》、屈《骚》之外，又别好传奇野史；或见余而讥之，余固嗔然而莫应也。尝思古人有不得志于时者，每每托为风花雪月之词，以自寄其意；男女思忆之事，以自达其情：此《二荷》之所由作也。观乎《二荷》之所云，如白莲、映荷、丽荷其人者，虽男女情之所极，而其存终始，慎愧嫌疑，揆诸桑间濮上之流。盖有不可同日而语者，岂非圣人之所云：《关雎》乐而不淫，哀而不伤乎？是书之人之事，何不见史传欤？皆作者借其姓名，述其行事，载之为书，以道达其牢骚抑郁之情，以为有才如斯，有情如斯，男女之遇合，贞静如斯。殆必不封侯、不诰命不止也。然鉴于此书，盖有所深感矣。怀予生平少孤，自学无所提命，零丁孤苦，举世无知。自恨不出里门，罕闻天下之事，日惟取此成书，细加考订。惟读书者不以文害词，不以词害志，以无逆志，是为得之，不必问其书之赝否。而见余之年来适情时短，悲歌日长，则又不能不借是书以为开拓心胸之一助也。后之览者其亦识余之心乎！
《二荷》发端
倒罢清樽理罢琴，偶行荒径见苔侵，正系日来无事贫非易，老去多情病自深。寂寂曲栏愁倚遍，你话探奇谁解过山林？不如且把风流案，等我传些清话去人闻。
近言我粤羊城内，世居南海一才人，白姓莲名青友字，年方十七正青春。孤飞雁影无兄弟，鹤发庭前独二亲。父号鹿庵称逸老。琴书无事乐闲身；母氏姓张贤慧极，年纪都将近六旬。白生品格风流甚，好似梅花无俗玉无尘，慷慨兼之多侠气，就系家徒四壁不知贫；且又惯耽风月癖，第一惜玉怜香最入魂，常言妻要求佳偶，所以至今犹未结朱陈。
夜吊小青
一日残篇方理罢，倦来纵步入园林，行到浣花池畔立，只见明媚春光最可人：红破小桃方裂锦，绿披高柳正垂云，啼春莺欲歌《金缕》，鼓浪鱼思跃水纹。望入彩霞天弄色，行看碧柳地留阴。穿窗正见蜂成队，绕槛还惊蝶作群；正系竹里独看春寂寂，花间谁共昼沉沉。
生因对此撩情处，花事无端忽挂心，自想弱龄今十七，镜台犹未定佳人，独自对花无好伴，算来未免负青春，迟迟遂转芸窗去，回思只觉欲销魂。《子》《史》百家都不读，空系一番抽气一伤神。忽见小青诗一集，只话背来破闷倚花吟。唔想找到《牡丹亭》一绝，如海春愁转觉深。细思今日人家女，风流谁似小青身？或个有才非有色，就系有色无才亦可憎，纵然才色都全了，又怕佢地锺情未必深。绝代阿青谁比得，才色深情俱可人。我想娶妻若得同她样，庶唔虚了百年春。最是生不同时千古恨，今日空对飞花想艳魂；旧时西阁今何处？何处方墙是绿阴？影象欲从何处访？空帏何处觅其人？掩卷忽然心想着，算来今晚月当旬，正好将文做一纸，夜间去吊佢芳魂，环佩或得从天下，笑语花间或得闻，古道心诚能感物，多情况是小青身。即便展开笺—幅，枯肠搜索细思寻，倏忽龙蛇飞满纸，淋漓书就一篇文。
写罢不知天色暮，花间月色忽筛银。便叫一个书童名雪桂，教佢香阶去扫尘。金炉自把龙涎炷，玉碗教盛雀舌临；胆瓶更采奇花插，石上还呼放碧琴。物件一时都取便，向花顶礼就参神，肃然如在躬身拜，遂宣所拟祭章云：