宋太祖始事周世宗于澶州,曹彬为世宗亲吏,掌茶酒。太祖尝从求酒,彬曰:“此官酒,不可相与。”自沽酒以饮之。公私两尽。及太祖即位,语群臣曰:“世宗吏不欺其主者,独曹彬耳。”由是委以腹心。太祖下滁州,世宗命窦仪籍其帑藏。至数日,太祖命亲吏取藏绢。仪曰:“公初下城,虽倾藏取之,谁敢言者?今既有籍,即为官物,非诏旨不可得。”后太祖屡称仪有守,欲以为相。
【译文】宋太祖赵匡胤当初是在澶州是周世宗的殿前都检点。当时,曹彬是世宗的亲信小吏,专管茶酒一事。太祖曾向他要瓶好酒喝,曹彬说:“这是公家的酒,不能给你。”于是他就自己买了瓶酒和太祖对饮。等到太祖登基后,太祖就对大臣们说:“在世宗的随从官吏中,能不欺骗自己主子的,只有曹彬一人。”于是太祖把曹彬收为自己的心腹,委以重任。太祖攻下滁州后,世宗皇帝便命窦仪查收官府中的库藏钱粮。几天后,太祖就派随从官吏索要库藏丝绸。窦仪说:“公在刚攻下滁州时,就是把库藏之物全部拿走,也没人敢阻拦,可现在都已登记了,就成了官家之物,没有圣上的旨意是不能拿走的。”后来太祖多次赞扬窦仪能恪守法令,想把他提升为宰相。
曹彬窦仪