沛公至咸阳，诸将军皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公具知天下塞，户口多少强弱处，民所疾苦者，以何得秦图书也。宣曲任氏，其先为督道仓吏。秦之败也，豪杰争取金玉，任氏独窖仓粟。楚、汉相拒荥阳，民不得耕种，米石至万，而豪杰金玉尽归任氏。二人之智无大小，易地则皆然也。又：蜀卓氏，其先赵人，用铁冶富。秦破赵，迁卓氏之蜀，夫妻推辇行。诸迁虏少有余财，争与吏求近处，处葭萌，唯卓氏曰：“此地瘠薄，吾闻岷山之下沃野，下有蹲鸱。芋也。至死不饥，民工作布易贾。”乃远求迁致之临邛。即铁山鼓铸，运筹贸易，富至敌国。其识亦有过人者。
【译文】汉高祖刘邦到达咸阳后，各诸侯大将都争相瓜分府库中的金帛财物，只有萧何一人首先进入秦的丞相和御史府中，收取了秦的律令图书。刘邦之所以对天下的山川地形、人口强弱、民众疾苦等了如指掌，都是因萧何索得秦的图书的缘故。宣曲之地有个姓任的，祖先原是督道仓吏。秦朝灭亡之际，豪杰们都争抢金玉之物，独任氏贮藏粮食。项羽和刘邦在荥中相持，老百姓无法耕田种地，一石米可卖万金，豪杰们的金玉之物此时不得不归于任氏囊中。萧何和宣曲任氏二人，智慧原本无大小之分，如果变换一下各自的地位，他们都会那样做。还有：蜀地的卓氏，其祖辈是赵国人，因冶铁而富有，秦国攻下赵国后，便把卓氏迁至蜀国，卓氏夫妻推车行进。众多被迁之人都家有余财，纷纷向官吏求情，以便能迁到较近的地方，因此多居住于江边低湿处，只有卓氏说：“这个地方，土地贫瘠，我听说岷山脚下土地肥沃，且产芋头，即便到死也不至于挨饿，且当地百姓都善于纺织布匹，做布匹买卖。”于是就要求迁居到远处的临邛。而后在山中冶炼铁矿，做起生铁贸易，成为全国最富有的人。他们的见识也有过人之处啊！