严震镇山南，有一人乞钱三百千去就过活。震召子公弼等问之，公弼曰：“此患风耳，大人不足应之。”震怒曰：“尔必坠吾门，只可劝吾力行善事，奈何劝吾吝惜金帛？且此人不办，向吾乞三百千，的非凡也。”命左右准数与之。于是三川之士归心恐后，亦无造次过求者。天下无穷不肖事，皆从舍不得钱而起；天下无穷好事，皆从舍得钱而做。自古无舍不得钱之好人也。吴之鲁肃，唐之于（ｄí），宋之范仲淹，都是肯大开手者。西吴董尚书浔阳公份，家富而勤于交接，凡衣冠过宾，无不延礼厚赠者。其孙礼部青芝公嗣成，工于诗字，往往以手书扇轴及诗稿赠人。尚书闻之曰：“以我家势，虽日以银币为欢，犹恐未塞人望，奈何效清客行事耶？且缙绅之家，自有局面，岂复以诗字得人怜乎！将来破我家者，必此子也。”后民变事起。时尚书日老，青芝公以文弱不能支，董氏为之破产，人服尚书先见。
【译文】严震镇守山南时，曾有一人向他乞讨三百贯钱谋生。严震便叫来他的儿子公弼等询问此事，公弼说：“此乃社会风气败坏之举，大人不必过问此事。”严震大怒，说：“你今后必要毁我家门，你可奉劝我多做善事，怎能劝我吝惜金钱玉帛？且此人无以为生，向我乞讨三百贯钱，确非常人所为。”遂命左右如数给予。此后，三川之士都争先恐后地前来归附严震，从没有人提出过非份要求。天下有许多坏事，都是由舍不得花钱引起的；天下也有许多好事，都是由舍得花钱而做到的。从古到今，没有舍不得钱的好人。吴国的鲁肃、唐朝的于、宋代的范仲淹，都是大手大脚花钱的。明西吴浔阳公董份，家境富有却广结朋友，大凡官宦士人前来拜访，均以礼相待，并馈赠丰厚。他的孙子礼部员外郎青芝公董嗣成，工于诗词书画，常把手书扇轴和诗稿赠送他人。董份听到后，说：“以我家的财富来看，即便每日以钱与人为欢，也无以满足他人的欲望，你怎能效仿清客们行事呢？况且仕宦人家，自有其礼仪、规矩，怎能以诗词字画来博来他人的怜悯呢？来日败我家者，定是我那孙子。”到后来，发生了民变之事，当时董尚书年渐衰老，青芝公书生气太重，不晓世事，无以操持家业，董家也就此破产。后来之人都钦佩董尚书的先见之明。