曹玮久在秦州，累章求代。真宗问王旦，谁可代玮者。旦荐李及，上从之。众疑及虽谨厚有行检，非守边才。韩亿以告旦，旦不答。乃至秦州，将吏亦心轻之。会有屯戍禁军，白昼掣妇人银钗于市。吏执以闻。及方坐观书，召之使前，略加诘问，其人服罪。及不复下吏，亟命斩之，复观书如故，将吏皆警服。不日，声誉达于京师。亿闻之，复见旦，具道其事，且称旦知人之明。旦笑曰：“戍卒为盗，主将斩之，此常事，何足为异，旦之用及，非为此也。夫以曹玮知秦州七年，羌人服，玮处边事已尽宜矣。使他人往，必矜其聪明，多所变置，败玮之成绩。所以用及者，但以及重厚，必能谨守玮之规模而已。”亿益叹服公之识度。
【译文】宋真宗年间，曹玮在秦州任职多年，他多次奏请朝廷派人来接替他。真宗于是就问王旦，谁可代替曹玮。王旦推荐了李及，真宗允许。众臣疑虑李及虽谨慎、厚道，能够管约自己，但并非守边的人才。韩亿就把众人议论对王旦说了，王旦听后，没回答。李及到秦州后，当地官员对李及根本不放在眼里。此间，恰逢有一位屯戍禁军中的士兵大白天在街市上抢了一名妇人头上的银钗，官吏们抓住了那个小兵，交给李及处理。此时，李及正坐在书案前看书，他把那人叫到跟前，稍加盘问，那小兵就完全认罪。李及不再对下官吩咐什么，遂令将其斩首，而后继续看书，将吏们这才对李及惊讶、钦佩起来。没过多久，李及声誉传到京师，韩亿听闻后，又去拜访王旦，把李及的情况都讲给了王旦，称赞王旦善用人才。王旦笑了笑，说：“戍卒作盗，主将把他斩首，此乃常事，有什么奇异的。我王旦用李及任秦州知府，并不是因为这。以前，曹玮在秦州任知府七年之久，羌族人无不佩服，曹玮处理边陲之事，已尽善尽美，若派别人前去代替，必自作聪明，对曹玮的谋略大为改变，破坏曹玮的声誉成绩。今所以要用李及是因李及厚道、稳重，处理事宜必能像曹玮那样谨慎，并能遵守曹玮的为政宗旨。”韩亿听罢，对王旦的见识与气度叹服不已。