周文帝宇文泰时，韩裒为北雍州刺史。州多盗，裒至，密访之，并州中豪右也。裒阳不知，并加礼遇，谓曰：“刺史书生，安知督盗，所赖卿等共分其忧耳。”乃悉召桀黠少年，尽署主帅，分与地界，盗发不获，即以故纵论。于是诸被署者皆惶惧首伏曰：“前盗实某某。”具列姓名，裒因取名簿藏之，榜州门曰：“凡盗可急来首，尽今月不首者，显戮之，籍其妻子，以赏前首者。”于是，旬月间盗悉出首，裒取簿质对不爽，并原其罪，许自新，由是群盗屏息。〔毛泽东批点：使人改过。〕
【译文】北周文帝（宇文泰）时，韩裒任北雍州刺史。这个州里，有很多强盗。韩裒到任后，便秘密地查访了一下情况，才知道都是州中的豪族所为。韩裒假装不知详情，并对那些豪族们以礼相待，对他们说：“本刺史乃一介书生，哪里懂得管制盗贼？就依赖各位来共同分担这个忧愁了。”于是韩裒将那些桀骜不驯、凶恶狡猾的少年全都召集起来，将他们任命为捕盗首领，把全州地界按人分包给他们，如在其所管地区发生盗贼行窃而未抓获，就以故意放纵盗贼罪论处。于是，那些“捕盗头目”都惊惶不安，举报说：“前次的盗窃案是某某人干的。”还把所有盗贼的名字一一记在本子上。韩裒于是将记录本收藏起来，在州府门上贴了一张布告：“但凡是盗贼者，可马上前来自首，到本月底还不见前来自首的，将公开处死，籍没其妻子儿女赏给先来自首者。”于是，十天内盗贼便纷纷前来自首，韩裒便取出记录本核对，一个也不差，还一并原谅了他们的罪行，允许他们改过自新。从此雍州再也没发生过偷盗之事。