首页 >出版文学> 白话智囊(卷三)通简>宋太宗
孔守正拜殿前都虞侯,一日,侍宴北园,守正大醉,与王荣论边功于驾前,忿争失仪。侍臣请以属吏,上弗许。明日,俱诣殿廷请罪。上曰:“朕亦大醉,漫不复省。”以狂药饮人,而责其勿乱,难矣。托之同醉,而朝廷之体不失,且彼亦未尝不知警也。
【译文】北宋太宗时,孔守正官拜殿前都虞候。一天,在北园陪同太宗吃酒宴,席间孔守正喝得大醉,便与王荣在太宗面前争论戍守边疆的功勋,二人越争越火,失去了作臣下的仪态。侍臣于是就请求太宗把二人送交吏部治罪,太宗没允许。第二天,孔守正和王荣双双到金殿上请罪。太宗说:“昨日,朕也喝醉了,记不得有这些事了。”请人开怀饮酒,而又不许他狂乱,是很难办到的。假称自己与之同醉,一不失朝廷体面,二来他们也未尝不知警戒自己。