陈晋公为三司吏,真宗命具中外钱谷大数以闻,恕诺而不进。久之,上屡趣之,恕终不进。上命执政诘之,恕曰:“天子富于春秋,若知府库之充羡,恐生侈心。”李吉甫为相,撰《元和国计簿》上之,总计天下方镇州府县户税实数,比天宝户税四分减三。天下仰给县官者八十二万余人,比天宝三分增一。其水旱所伤,非时调发者不在此数。欲以感悟朝廷,大臣忧国深心,类如此。
【译文】宋真宗年间,陈恕任三司使,总揽天下财政。有一次,真宗要他把宫中内外钱谷收支的大概数目统计奏报上来,陈恕很爽快地答应了,可就是迟迟不行动。过了一段时间,真宗多次催促,陈恕还是不报。真宗于是就派执政宰相责问他是怎么回事。陈恕说:“皇上尚且年轻,若知道了府库盈实之后,将会产生奢侈之心。”唐李吉甫任宰相时,曾撰《元和国计簿》一书,上呈朝廷总计天下方镇、州府和县的户税实际数量,比唐天宝年间减少了3/4。而全国靠国家供养的人数却有82万多人,比天宝年间增加了1/3。这中间还不包括因遭受水旱灾害而调发的钱粮。李吉甫以此感悟朝廷。这都是大臣们忧虑国家的良苦用心啊!
10.陈恕