天師曰：正一道士奉道有功，應補治職，隨功舉遷，不得叨妄，極於陽平，德業漸昇，教化逾博，奉佩符線，晝夜勤修，驅役吏兵，拯救驗效，直心守法，終始匪逾，正念師尊，歲寒無替，而鬼神畏敬，人天信用，堪為化首，永世作師，可署都功，宜傳道要。
都功版文
某郡縣鄉里，正一弟子王甲，年若干歲，若在道即云某觀。宿命合道，玄名契真，稟性謙和，心通妙理，遂能幼勤道業，遐暢玄風，教化有功，信誠無替，實人神共許，遠近咸聞，德濟群生，功高眾首，宜補陽平治門下大都功，即須親職，千日之後，世有忠良，可宣化者，自雲臺治以下任便補受，如法奉行。
某國號某年太歲，某月日，於某郡縣鄉里，觀中白版係天師如千世孫某乙。陸修靜曰：陽平治都功版，非天師之胤不受，所以云係天師若干世孫，異姓當言係天師王甲此師名。
右版用銀木，長九寸、廣五寸，分作七行，朱書，黃紋袋盛，與治錄同處。無銀木，槐梓亦得。
某郡縣鄉里，正一弟子王甲，年若干歲，墨辭，列稱積世奉道，枯骨子孫佩帶治錄，修行供養，相承不絕，至于今日，自蒙師真授道以來，晝夕勤勞，專心一意，實非息慢，宣揚救度，亦無替闕，雖未能感徹幽明，而功效薄彰退邇，夙夜翹仰，唯在於法，願見成就，賜授都功，察某心邇，堪為師範，宜補天師門下大都功，板署厥職，自陽平治以下任意傳授後學賢良，如法施行。
某國號某年太歲，某月日，於某郡縣鄉里，觀中白板係天師若干世某乙，非天師子孫云某治某乙。