"ButtoreturntotheDuchessofValentinois,youknowhernameisDianadePoitiers;herfamilyisveryillustrious,sheisdescendedfromtheancientDukesofAquitaine,hergrandmotherwasanaturaldaughterofLewistheXI,andinshortshepossesseseverythingthatisgreatinrespectofbirth。St。
Valier,herfather,hadtheunhappinesstobeinvolvedintheaffairoftheConstableofBourbon,whichyouhaveheardof;hewascondemnedtolosehishead,andaccordinglywasconductedtothescaffold:hisdaughter,viz。,theDuchess,whowasextremelybeautiful,andwhohadalreadycharmedthelateKing,managedsowell,Idon’tknowbywhatmeans,thatsheobtainedherfather’slife;thepardonwasbroughthimatthemomenthewasexpectingthefatalblow;butthepardonavailedlittle,forfearhadseizedhimsodeeply,thatitberefthimofhissenses,andhediedafewdaysafter。HisdaughterappearedatCourtastheKing’smistress;buttheItalianexpedition,andtheimprisonmentofthepresentPrince,wereinterruptionstohisloveaffair。
WhenthelateKingreturnedfromSpain,andMadamtheRegentwenttomeethimatBayonne,shebroughtallhermaidsofhonourwithher,amongwhomwasMademoiselledePisselen,whowassinceDuchessd’Etampes;theKingfellinlovewithher,thoughshewasinferiorinbirth,witandbeautytotheDuchessofValentinois,andhadnoadvantageaboveherbutthatofbeingveryyoung。I
haveheardhersayseveraltimes,thatshewasbornthesamedayDianadePoitierswasmarried,butshespokethisinthemaliceofherheart,andnotaswhatsheknewtobetrue;forIammuchmistaken,iftheDuchessofValentinoisdidnotmarryMonsieurdeBreze,atthesametimethattheKingfellinlovewithMadamd’Etampes。Neverwasagreaterhatredthanthatbetweenthesetwoladies;theDuchesscouldnotpardonMadamd’EtampesforhavingtakenfromherthetitleoftheKing’smistress;andMadamd’EtampeswasviolentlyjealousoftheDuchess,becausetheKingstillkeptcorrespondencewithher。ThatPrincewasbynomeansconstanttohismistresses;therewasalwaysoneamongthemthathadthetitleandhonoursofmistress,buttheladiesofthesmallband,astheywerestyled,sharedhisfavourbyturns。ThelossoftheDauphin,hisson,whodiedatTournon,andwasthoughttobepoisoned,extremelyafflictedhim;hehadnotthesameaffectionandtendernessforhissecondson,thepresentKing;heimaginedhedidnotseeinhimspiritandvivacityenough,andcomplainedofitonedaytotheDuchessofValentinois,whotoldhimshewouldendeavourtoraiseapassioninhimforher,inordertomakehimmoresprightlyandagreeable。Shesucceededinit,asyousee,andthispassionisnowofabovetwentyyears’duration,withoutbeingchangedeitherbytimeorincidents。
"ThelateKingatfirstopposedit;andwhetherhehadstillloveenoughleftfortheDuchessofValentinoistobejealous,orwhetherhewasurgedonbytheDuchessd’Etampes,whowasindespairuponseeingtheDauphinsomuchattachedtoherenemy,itiscertainhebeheldthispassionwithanindignationandresentment,thatshoweditselfeverydaybysomethingorother。
TheDauphinneithervaluedhisangerorhishatred,norcouldanythingobligehimeithertoabateorconcealhisflame,sothattheKingwasforcedtoaccustomhimselftobearitwithpatience。
Thisoppositionofhistohisfather’swill,withdrewhisaffectionsfromhimmoreandmore,andtransferredthemtohisthirdson,theDukeofOrleans,whowasaPrinceofafinepersonfulloffireandambition,andofayouthfulheatwhichwantedtobemoderated;however,hewouldhavemadeaverygreatPrince,hadhearrivedtoamoreripenedage。
"Therankofeldest,whichtheDauphinheld,andtheKing’sfavourwhichtheDukeofOrleanswaspossessedof,createdbetweenthemasortofemulation,thatgrewbydegreestohatred。
Thisemulationbeganfromtheirinfancy,andwasstillkeptupinitsheight。WhentheEmperorpassedthroughFrance,hegavethepreferenceentirelytotheDukeofOrleans,whichtheDauphinresentedsobitterly,thatwhiletheEmperorwasatChantilli,heendeavouredtoprevailwiththeConstabletoarresthimwithoutwaitingfortheKing’sorders,buttheConstablerefusedtodoit:however,theKingafterwardsblamedhimfornotfollowinghisson’sadvice,andwhenhebanishedhimtheCourt,thatwasoneoftheprincipalreasonsforit。
"ThediscordbetweenthetwobrothersputMadamd’EtampesuponthethoughtofstrengtheningherselfwiththeDukeofOrleans,inordertosupportherpowerwiththeKingagainsttheDuchessofValentinois;accordinglyshesucceededinit,andthatyoungPrince,thoughhefeltnoemotionsofloveforher,enterednolessintoherinterest,thantheDauphinwasinthatofMadamdeValentinois。HencerosetwofactionsatCourt,ofsuchanatureasyoumayimagine,buttheintriguesofthemwerenotconfinedtothequarrelsofwomen。
TheEmperor,whocontinuedtohaveagreatfriendshipfortheDukeofOrleans,hadofferedseveraltimestomakeovertohimtheDuchyofMilan。Inthepropositionswhichweresincemadeforthepeace,hegavehopesofassigninghimtheseventeenprovinces,withhisdaughterinmarriage。TheDauphinneitherapprovedofthepeaceorthemarriage,andinordertodefeatbothhemadeuseoftheConstable,forwhomhealwayshadanaffection,toremonstratetotheKingofwhatimportanceitwasnottogivehissuccessorabrothersopowerfulastheDukeofOrleanswouldbewiththeallianceoftheEmperorandthosecountries;theConstablecamethemoreeasilyintotheDauphin’ssentiments,astheywereoppositetothoseofMadamd’Etampes,whowashisdeclaredenemy,andwhovehementlywishedforthepromotionoftheDukeofOrleans。
"TheDauphincommandedatthattimetheKing’sArmyinChampaign,andhadreducedthatoftheEmperortosuchextremities,thatitmusthaveentirelyperished,hadnottheDuchessd’Etampes,forfeartoogreatsuccessesshouldmakeusrefusepeace,andtheEmperor’sallianceinfavouroftheDukeofOrleans,secretlyadvisedtheenemytosurpriseEspemaiandCheteau-Thieni,inwhichplacesweregreatmagazinesofprovisions;theysucceededintheattempt,andbythatmeanssavedtheirwholearmy。
"ThisDuchessdidnotlongenjoythesuccessofhertreason。A
littleaftertheDukeofOrleansdiedatFarmontiersofakindofcontagiousdistemper:hewasinlovewithoneofthefinestwomenoftheCourt,andwasbelovedbyher。Iwillnotmentionhername,becauseshehassincelivedwithsomuchdiscretion,andhassocarefullyconcealedthepassionshehadforthatPrince,thatoneoughttobetenderofherreputation。Ithappenedshereceivedthenewsofherhusband’sdeathatthesametimeassheheardoftheDuke’s,sothatshehadthatpretexttoenablehertoconcealherrealsorrow,withoutbeingatthetroubleofputtinganyconstraintuponherself。
"TheKingdidnotlongsurvivethePrincehisson;hediedtwoyearsafter;herecommendedtotheDauphintomakeuseoftheCardinaldeTournonandtheAdmirald’Annebault,butsaidnothingatalloftheConstable,whowastheninbanishmentatChantilli。
NeverthelessthefirstthingtheKinghissondidwastorecallhim,andmakehimhisPrimeMinister。
"Madamd’Etampeswasdiscarded,andreceivedalltheilltreatmentshecouldpossiblyexpectfromanenemysoverypowerful;theDuchessofValentinoisamplyrevengedherselfbothofthatlady,andallthosewhohaddisobligedher;sheseemedtoreignmoreabsoluteintheKing’sheartthanshedidevenwhenhewasDauphin。Duringthetwelveyears’reignofthisPrinceshehasbeenabsoluteineverything;shedisposesofallgovernmentsandofficesoftrustandpower;shehasdisgracedtheCardinaldeTournon,theChancellor,andVilleroy;thosewhohaveendeavouredtoopentheKing’smindwithrespecttoherconduct,havebeenundoneintheattempt;theCountdeTaix,greatMasteroftheOrdnance,whohadnokindnessforher,couldnotforbearspeakingofhergallantries,andparticularlyofthatwiththeCountdeBrissac,ofwhomtheKingwasalreadyveryjealous。Neverthelessshecontrivedthingssowell,thattheCountdeTaixwasdisgraced,andhisemploymenttakenfromhim;andwhatisalmostincredible,sheprocuredittobegiventotheCountdeBrissac,andafterwardsmadehimaMareschalofFrance。Notwithstanding,theKing’sjealousyincreasedtosuchaheight,thatliecouldnolongersufferhimtocontinueatCourt:thispassionofjealousy,whichisfierceandviolentinothermen,isgentleandmoderateinhimthroughthegreatrespecthehasforhismistress,andthereforehedidnotgoabouttoremovehisrival,butunderthepretextofgivinghimtheGovernmentofPiemont。Hehaslivedthereseveralyears;lastwinterhereturnedtoParis,underpretenceofdemandingtroopsandothernecessariesfortheArmyhecommands;thedesireofseeingtheDuchessofValentinoisagain,andthefearofbeingforgottenbyher,wasperhapstheprincipalmotiveofthisjourney。TheKingreceivedhimverycoldly;MessieursdeGuise,whohavenokindnessforhim,butdarenotshowitonaccountoftheDuchess,madeuseofMonsieurtheViscount,herdeclaredenemy,topreventhisobtainingwhathecametodemand。Itwasnodifficultmattertodohimhurt。
TheKinghatedhim,andwasuneasyathispresence,sothathewasobligedtoreturntoPiemontwithoutanybenefitfromhisjourney,exceptperhapsthatofrekindlingintheheartoftheDuchesstheflamewhichabsencebegantoextinguish。
TheKinghashadagreatmanyothersubjectsofjealousy,buteitherhehasnotbeeninformedofthem,orhasnotdaredtocomplainofthem。
"Idon’tknow,daughter,"addedMadamdeChartres,"ifIhavenotalreadytoldyoumoreofthesethings,thanyoudesiredtoknow。""Iamfar,Madam,fromcomplainingofthat,"repliedthePrincessofCleves,"andifitwasnotforfearofbeingimportunate,IshouldyetdesiretobeinformedofseveralcircumstancesIamignorantof。"
TheDukedeNemours’passionforMadamdeCleveswasatfirstsoviolent,thathehadnorelishleftforanyoftheladieshepaidhisaddressestobefore,andwithwhomhekeptacorrespondenceduringhisabsence;heevenlostallremembranceofhisengagementswiththem,andnotonlymadeithisbusinesstofindoutexcusestobreakwiththem,buthadnotthepatiencetoheartheircomplaints,ormakeanyanswertothereproachestheylaiduponhim。TheQueen-Dauphinherself,forwhomhisregardshadbeenverytender,couldnolongerpreserveaplaceinthatheartwhichwasnowdevotedtothePrincessofCleves。HisimpatienceofmakingatourtoEnglandbegantoabate,andheshowednoearnestnessinhasteninghisequipage。HefrequentlywenttotheQueen-Dauphin’sCourt,becausethePrincessofCleveswasoftenthere,andhewasveryeasyinleavingpeopleintheopiniontheyhadofhispassionforthatQueen;heputsogreatavalueonMadamdeCleves,thatheresolvedtoberatherwantingingivingproofsofhislove,thantohazarditsbeingpubliclyknown;hedidnotsomuchasspeakofittotheViscountdeChartres,whowashisintimatefriend,andfromwhomheconcealednothing;thetruthis,heconductedthisaffairwithsomuchdiscretion,thatnobodysuspectedhewasinlovewithMadamdeCleves,excepttheChevalierdeGuise;andshewouldscarcelyhaveperceiveditherself,iftheinclinationshehadforhimhadnotledherintoaparticularattentiontoallhisactions,butwhichshewasconvincedofit。
ShenolongercontinuedtohavethesamedispositiontocommunicatetohermotherwhatshethoughtconcerningtheDukedeNemours,asshehadtotalktoheraboutherotherlovers;thoughshehadnosettleddesignofconcealingitfromher,yetshedidnotspeakofit。MadamdeChartres,however,plainlyperceivedtheDuke’sattachmenttoherdaughter,aswellasherdaughter’sinclinationforhim;theknowledgeofthiscouldnotbutsensiblyafflicther,norcouldshebeignorantofthedangerthisyoungladywasin,inbeingbelovedby,andlovingsoaccomplishedapersonastheDukedeNemours:shewasentirelyconfirmedinthesuspicionshehadofthisbusiness,byanincidentwhichfelloutafewdaysafter。
TheMareschaldeSt。Andre,whotookallopportunitiestoshowhismagnificence,desiredtheKing,underpretenceofshowinghimhishousewhichwasjustfinished,todohimthehonourtosuptherewiththetwoQueens。TheMareschalwasalsoverygladtodisplay,inthesightofthePrincessofCleves,thatsplendidandexpensivemanneroflife,whichhecarriedtosogreataprofusion。
Somedaysbeforethatappointedfortheentertainment,theDauphin,whohadanillstateofhealth,foundhimselfindisposed,andsawnobody;theQueen-Dauphinhadspentallthatdaywithhim;andintheevening,uponhisgrowingbetter,allthepersonsofqualitythatwereintheanti-chamberwereadmitted;theQueen-Dauphinreturnedtoherownapartment,whereshefoundMadamdeClevesandsomeotherladies,withwhomshelivedinfamiliarity。
Itbeingalreadyverylate,andnotbeingdressed,shedidnotwaitupontheQueen,butgaveoutthatshewasnottobeseen,andorderedherjewelstobebrought,inordertochooseoutsomefortheMareschaldeSt。Andre’sBall,andpresentthePrincessofCleveswithsome,asshehadpromisedher。Whiletheywerethusemployed,thePrinceofCondeentered;hisgreatqualitygavehimfreeaccesseverywhere。"Doubtless,"saidtheQueen-Dauphin,"youcomefromtheKingmyhusband,whataretheydoingthere?"
"Madam,"saidhe,"theyaremaintainingadisputeagainsttheDukeofNemours,andhedefendstheargumentheundertookwithsomuchwarmth,thathemustneedsbeverymuchinterestedinit;I
believehehassomemistressthatgiveshimuneasinessbygoingtoballs,sowellsatisfiedheisthatitisavexatiousthingtoalovertoseethepersonhelovesinthoseplaces。"
"How,"repliedtheQueen-Dauphin,"wouldnottheDukedeNemourshavehismistressgotoaball?Ithoughtthathusbandsmightwishtheirwiveswouldnotgothere;butasforlovers,I
neverimaginedtheywereofthatopinion。""TheDukedeNemoursfinds,"answeredthePrinceofConde,"thatnothingissoinsupportabletoloversasballs,whethertheyarebelovedagain,orwhethertheyarenot。Hesays,iftheyarebelovedtheyhavethechagrintobelovedthelessonthisaccountforseveraldays;thatthereisnowoman,whomheranxietyfordressdoesnotdivertfromthinkingonherlover;thattheyareentirelytakenupwiththatonecircumstance,thatthiscaretoadornthemselvesisforthewholeworld,aswellasforthemantheyfavour;thatwhentheyareataball,theyaredesiroustopleaseallwholookatthem;andthatwhentheytriumphintheirbeauty,theyexperienceajoytowhichtheirloversverylittlecontribute。Hearguesfurther,thatifoneisnotbeloved,itisayetgreatertormenttoseeone’smistressatanassembly;thatthemoresheisadmiredbythepublic,themoreunhappyoneisnottobebeloved,andthattheloverisincontinualfearlestherbeautyshouldraiseamoresuccessfulpassionthanhisown;
lastlyhefinds,thereisnotormentequaltothatofseeingone’smistressataball,unlessitbetoknowthatsheisthere,andnottobethereone’sself。"
MadamdeClevespretendednottohearwhatthePrinceofCondesaid,thoughshelistenedveryattentively;sheeasilysawwhatpartshehadintheDukeofNemours’sopinion,andparticularlyastowhathesaidoftheuneasinessofnotbeingataballwherehismistresswas,becausehewasnottobeatthatoftheMareschaldeSt。Andre,theKinghavingsenthimtomeettheDukeofFerrara。
TheQueen-Dauphin,andthePrinceofConde,notgoingintotheDuke’sopinion,wereverymerryuponthesubject。"Thereisbutoneoccasion,Madam,"saidthePrincetoher,"inwhichtheDukewillconsenthismistressshouldgotoaball,andthatiswhenhehimselfgivesit。Hesays,thatwhenhegaveyourMajestyonelastyear,hismistresswassokindastocometoit,thoughseeminglyonlytoattendyou;thatitisalwaysafavourdonetoalover,topartakeofanentertainmentwhichhegives;
thatitisanagreeablecircumstanceforhimtohavehismistressseehimpresideinaplacewherethewholeCourtis,andseehimacquithimselfwellindoingthehonoursofit。""TheDukedeNemourswasintheright,"saidtheQueen-Dauphin,smiling,"toapproveofhismistress’sbeingathisownball;therewasthensogreatanumberofladies,whomhehonouredwiththedistinctionofthatname,thatiftheyhadnotcome,theassemblywouldhavebeenverythin。"
ThePrinceofCondehadnosoonerbeguntorelatetheDukedeNemours’ssentimentsconcerningassemblies,butMadamdeClevesfeltinherselfastrongaversiontogotothatoftheMareschaldeSt。Andre。Sheeasilycameintotheopinion,thatawomanoughtnottobeatanentertainmentgivenbyonethatprofessedlovetoher,andshewasverygladtofindoutareasonofreservednessfordoingathingwhichwouldobligetheDukeofNemours。However,shecarriedawaywithhertheornamentswhichtheQueen-Dauphinhadgivenher;butwhensheshowedthemhermother,shetoldherthatshedidnotdesigntomakeuseofthem;
thattheMareschaldeSt。Andretookagreatdealofpainstoshowhisattachmenttoher,andshedidnotdoubthewouldbegladtohaveitbelievedthatacomplimentwasdesignedherintheentertainmenthegavetheKing,andthatunderthepretenceofdoingthehonoursofhishouse,hewouldshowhercivilitieswhichwouldbeuneasytoher。
MadamdeChartresforsometimeopposedherdaughter’sopinion,asthinkingitverysingular;butwhenshesawshewasobstinateinit,shegaveway,andtoldher,thatinthatcasesheoughttopretendanindispositionasanexcusefornotgoingtotheball,becausetherealreasonswhichhinderedherwouldnotbeapprovedof;andcareoughttobetakenthattheyshouldnotbesuspected。
MadamdeClevesvoluntarilyconsentedtopasssomedaysathermother’s,inordernottogotoanyplacewheretheDukeofNemourswasnottobe。HowevertheDukesetout,withoutthepleasureofknowingshewouldnotbeattheball。
Thedayaftertheballhereturned,andwasinformedthatshewasnotthere;butashedidnotknowtheconversationhehadattheDauphin’sCourthadbeenrepeatedtoher,hewasfarfromthinkinghimselfhappyenoughtohavebeenthereasonofhernotgoing。
Thedayafter,whilehewasattheQueen’sapartments,andtalkingtotheQueen-Dauphin,MadamdeChartresandMadamdeClevescamein。MadamdeCleveswasdressedalittlenegligently,asapersonwhohadbeenindisposed,buthercountenancedidnotatallcorrespondwithherdress。"Youlooksopretty,"saystheQueen-Dauphintoher,"thatIcan’tbelieveyouhavebeenill;IthinkthePrinceofConde,whenhetoldustheDukedeNemours’sopinionoftheball,persuadedyou,thattogotherewouldbedoingafavourtotheMareschaldeSt。
Andre,andthatthat’sthereasonwhichhinderedyoufromgoing。"MadamdeClevesblushed,bothbecausetheQueen-Dauphinhadconjecturedright,andbecauseshespokeherconjectureinthepresenceoftheDukedeNemours。
MadamdeChartresimmediatelyperceivedthetruereason,whyherdaughterrefusedtogototheball;andtopreventtheDukedeNemoursdiscoveringit,aswellasherself,shetookupthediscourseafteramannerthatgavewhatshesaidanairoftruth。
"Iassureyou,Madam,"saidshetotheQueen-Dauphin,"thatyourMajestyhasdonemydaughtermorehonourthanshedeserves;
shewasreallyindisposed,butIbelieve,ifIhadnothinderedher,shewouldnothavefailedtowaitonyou,andtoshowherselfunderanydisadvantages,forthepleasureofseeingwhattherewasextraordinaryatyesterday’sentertainment。"TheQueen-DauphingavecredittowhatMadamdeChartressaidbuttheDukedeNemourswassorrytofindsomuchprobabilityinitnevertheless,theblushesofthePrincessofClevesmadehimsuspect,thatwhattheQueen-Dauphinhadsaidwasnotaltogetherfalse。ThePrincessofClevesatfirstwasconcernedtheDukehadanyroomtobelieveitwashewhohadhinderedherfromgoingtotheMareschaldeSt。Andre;butafterwardsshewasalittlechagrinedthathermotherhadentirelytakenoffthesuspicionofit。
ThoughtheCongressofCercamphadbeenbrokenoff,thenegotiationsforthepeacewerecontinued,andthingsweresodisposed,thattowardsthelatterendofFebruarytheconferenceswerereassumedatChateau-Cambresis;thesameplenipotentiariesweresentasbefore,andtheMareschaldeSt。Andrebeingone,hisabsencefreedtheDukedeNemoursfromarival,whowasformidableratherfromhiscuriosityinobservingthosewhoaddressedtoMadamdeCleves,thanfromanyadvanceshewascapableofmakinghimselfinherfavour。
MadamdeChartreswasnotwillingtoletherdaughterseethatsheknewhersentimentsfortheDuke,forfearofmakingherselfsuspectedinsomethingswhichshewasverydesiroustotellher。
Onedayshesetherselftotalkabouthim,andagreatdealofgoodshesaidofhim,butmixedwithitabundanceofshampraises,astheprudenceheshowedinneverfallinginlove,andhowwisehewastomaketheaffairofwomenandloveanamusementinsteadofaseriousbusiness:"Itisnot,"addedshe,"thatheisnotsuspectedtohaveaveryuncommonpassionfortheQueen-Dauphin;Iobservehevisitsherveryoften;andIadviseyoutoavoid,asmuchaspossible,speakingtohim,andespeciallyinprivate;because,sincetheQueen-Dauphintreatsyouasshedoes,itwouldbesaid,thatyouaretheirconfidant;
andyouknowhowdisagreeablethatsortofreputationis:I’mofopinion,ifthisreportcontinues,thatyoushouldnotvisittheQueen-Dauphinsooften,inordertoavoidinvolvingyourselfinadventuresofgallantry。"
ThePrincessofCleveshadneverheardbeforeoftheamourbetweentheDukedeNemoursandtheQueen-Dauphin;shewassomuchsurprisedatwhathermotherhadtoldher,andseemedtoseesoplainlyhowshehadbeenmistakeninherthoughtsabouttheDuke,thatshechangedcountenance。MadamdeChartresperceivedit。Visitorscameinthatmoment;andthePrincessofClevesretiredtoherownapartment,andshutherselfupinhercloset。
Onecan’texpressthegriefshefelttodiscover,bywhathermotherhadbeenjustsaying,theinterestherhearthadintheDukedeNemours;shehadnotdaredasyettoacknowledgeittohersecretthoughts;shethenfound,thatthesentimentsshehadforhimweresuchasthePrinceofCleveshadrequiredofher;
sheperceivedhowshamefulitwastoentertainthemforanother,andnotforahusbandthatdeservedthem;shefoundherselfundertheutmostembarrassment,andwasdreadfullyafraidlesttheDukeshouldmakeuseofheronlyasameanstocomeattheQueen-Dauphin,anditwasthisthoughtdeterminedhertoimparttohermothersomethingshehadnotyettoldher。
Thenextmorningshewentintohermother’schambertoputherresolvesinexecution,butshefoundMadamdeChartreshadsometouchesofafever,andthereforedidnotthinkpropertospeaktoher:thisindispositionhoweverappearedtoinsignificant,thatMadamdeClevesmadenoscrupleafterdinnertovisittheQueen-Dauphin;shewasinherclosetwithtwoorthreeladiesofhermostfamiliaracquaintance。"Wewerespeaking,"saidshetoher,assoonasshesawher,"oftheDukedeNemours,andwereadmiringhowmuchhe’schangedsincehisreturnfromBrussels;beforehewentthere,hehadaninfinitenumberofmistresses,anditwashisownfault,forheshowedanequalregardtothosewhohadmerit,andtothosewhohadnone;sincehisreturnheneitherknowstheonenortheother;thereneverwassogreatachange;Ifindhishumourischangedtoo,andthatheislessgaythanheusedtobe。"
ThePrincessofClevesmadenoanswer;anditshockedhertothinksheshouldhavetakenallthattheysaidofthechangeintheDukeforproofsofhispassionforher,hadshenotbeenundeceived;shefeltinherselfsomelittleresentmentagainsttheQueen-Dauphin,forendeavouringtofindoutreasons,andseemingsurprisedatathing,whichsheprobablyknewmoreofthananyoneelse;shecouldnotforbearshowingsomethingofit;
andwhentheotherladieswithdrew,shecameupandtoldherinalowvoice,"AndisitI,Madam,youhavebeenpointingat,andhaveyouamindtoconceal,thatyouareshewhohasmadesuchanalterationintheconductoftheDukeofNemours?""Youdomeinjustice,"answeredtheQueen-Dauphin,"youknowIconcealnothingfromyou;itistruetheDukeofNemours,beforehewenttoBrussels,had,Ibelieve,anintentiontoletmeknowhedidnothateme;butsincehisreturn,ithasnotsomuchasappearedthatheremembersanythingofwhathehasdone;andIacknowledgeIhaveacuriositytoknowwhatitishaschangedhimso:itwouldnotbeverydifficultformetounravelthisaffair,"
addedshe;"theViscountdeChartres,hisintimatefriend,isinlovewithaladywithwhomIhavesomepower,andI’llknowbythatmeanstheoccasionofthisalteration。"TheQueen-DauphinspokewithanairofsinceritywhichconvincedthePrincessofCleves,andinspiteofherselfshefoundhermindinamorecalmandpleasingsituationthanithadbeeninbefore。
Whenshereturnedtohermother,sheheardshewasagreatdealworsethanshehadlefther;herfeverwasredoubled,andthedaysfollowingitincreasedtosogreatadegree,thatshewasthoughttobeindanger。MadamdeCleveswasinextremegriefonthisoccasion,andneverstirredoutofhermother’schamber。
ThePrinceofCleveswastheretooalmosteverydayandalldaylong,partlyoutofaffectiontoMadamdeChartres,andpartlytohinderhisladyfromabandoningherselftosorrow,butchieflythathemighthavethepleasureofseeingher,hispassionnotbeingatalldiminished。
TheDukedeNemours,whohadalwayshadagreatfriendshipforthePrinceofCleves,hadnotfailedtoshowitsincehisreturnfromBrussels;duringtheillnessofMadamdeChartreshefrequentlyfoundmeanstoseethePrincessofCleves,pretendingtowantherhusband,ortocometotakehimouttowalk;heenquiredforhimatsuchhoursasheknewverywellhewasnotathome,andunderpretenceofwaitingforhimstayedinMadamdeCleves’santi-chamber,wheretherewerealwaysagreatmanypeopleofquality;MadamdeClevesoftencamethere,andhergriefdidnotmakeherseemlesshandsomeintheeyesoftheDukedeNemours;hemadehersensiblewhatinteresthehadinheraffliction,andspoketoherwithsosubmissiveanair,thatheeasilyconvincedher,thattheQueen-Dauphinwasnotthepersonhewasinlovewith。
Theseeinghimatoncegavehergriefandpleasure;butwhenshenolongersawhim,andreflectedthatthecharmhecarriedabouthimwhenpresent,wasanintroductiontolove,shewasverynearimaginingshehatedhim,outoftheexcessivegriefwhichthatthoughtgaveher。
MadamdeChartresstillgrewworseandworse,sothattheybegantodespairofherlife;sheheardwhatthephysicianstoldherconcerningthedangershewasinwithacourageworthyhervirtue,andherpiety。Aftertheyweregone,shecausedeverybodytoretire,andsentforMadamdeCleves。
"Wemustpart,mydeardaughter,"saidshe,stretchingoutherhandtoher;"thedangerIleaveyouin,andtheoccasionyouhaveforme,addstotheregretIhavetoleaveyou:youhaveapassionfortheDukedeNemours;Idonotdesireyoutoconfessit;Iamnolongerinaconditiontomakeuseofthatsincerityforyourgood;Ihaveperceivedthisinclinationagreatwhile,butwasnotwillingtospeaktoyouofitatfirst,forfearofmakingyoudiscoverityourself;youknowitatpresentbuttoowell;youareuponthebrinkofaprecipice;greateffortsmustbeused,andyoumustdogreatviolencetoyourhearttosaveyourself:reflectwhatyouowetoyourhusband;reflectwhatyouowetoyourself,andthinkthatyouaregoingtolosethatreputationwhichyouhavegained,andwhichIhavesomuchatheart;callup,mydeardaughter,allyourcourageandconstancy;
retirefromCourt;obligeyourhusbandtocarryyouaway;donotbeafraidoftakingsuchresolutions,asbeingtooharshanddifficult;howeverfrightfultheymayappearatfirst,theywillbecomemorepleasantintime,thanthemisfortunesthatfollowgallantry:ifanyothermotivesthanthoseofdutyandvirtuecouldhaveweightwithyou,IshouldtellyouthatifanythingwerecapableofdisturbingthehappinessIhopeforinthenextworld,itwouldbetoseeyoufalllikeotherwomen;butifthiscalamitymustnecessarilyhappen,Ishallmeetdeathwithjoy,asitwillhindermefrombeingawitnessofit。"
MadamdeClevesbathedwithtearshermother’shand,whichsheheldfastlockedinherown;norwasMadamdeChartreslessmoved。"Adieu,deardaughter,"saidshe,"letusputanendtoaconversationwhichmeltsusboth;andremember,ifyouareable,allthatIhavebeensayingtoyou。"
Whenshehadspokethis,sheturnedherselfontheotherside,andorderedherdaughtertocallherwomen,beingunwillingeithertohearherreply,ortospeakanymore。MadamdeCleveswentoutofherpresenceinaconditiononeneednotdescribe;
andMadamdeChartresthoughtofnothingbutpreparingherselffordeath:shelivedtwodayslonger,duringwhichshewouldnotseeherdaughteragain;herdaughterwastheonlythingshehadreluctancetopartwith。
MadamdeCleveswasintheutmostaffliction;herhusbanddidnotleaveher,andnosoonerwashermotherexpired,buthecarriedherintothecountry,thatshemightnothaveinhereyeaplacewhichcouldserveonlytosharpenhersorrow,whichwasscarcetobeequalled。Thoughtendernessandgratitudehadthegreatestshareinhergriefs,yettheneedwhichshefoundshehadofhermothertoguardheragainsttheDukeofNemoursaddednosmallweighttothem;shefoundshewasunhappyinbeinglefttoherself,atatimewhenshewassolittlemistressofherownaffections,andwhenshesomuchwishedforsomebodytopityandencourageher。ThePrinceofCleves’sbehaviourtoheronthisoccasion,madeherwishmoreardentlythanever,nevertofailinherdutytohim;shealsoexpressedmorefriendshipandaffectionforhimthanshehaddonebefore;shewouldnotsufferhimtoleaveher,andsheseemedtothinkthathisbeingconstantlywithhercoulddefendheragainsttheDukeofNemours。
TheDukecametoseethePrinceofClevesinthecountry;hedidwhathecouldtopayavisitalsotoMadamdeCleves,butsherefusedtoreceivehim;andbeingpersuadedshecouldnothelpfindingsomethingdangerouslylovelyinhim,shemadeastrongresolutiontoforbearseeinghim,andtoavoidalloccasionsofitthatwereinherpower。
ThePrinceofCleveswenttoParistomakehisCourt,andpromisedhisladytoreturnthenextday,buthoweverhedidnotreturntillthedayafter。"Iexpectedyouyesterday,"saidMadamdeClevestohimonhisarrival,"andIoughttochideyoufornothavingcomeasyoupromised;youknow,ifIwascapableoffeelinganewafflictionintheconditionIamin,itwouldbethedeathofMadamdeTournon,andIhaveheardofitthismorning;Ishouldhavebeenconcerned,thoughIhadnotknownher;itisameltingconsiderationtothinkthataladysoyoungandhandsomeasshe,shouldbedeadintwodays;butbesides,shewasthepersonintheworldthatpleasedmemost,andwhoappearedtohavediscretionequaltoherbeauty。"
"IamsorryIcouldnotreturnyesterday,"repliedthePrinceofCleves,"butmypresencewassonecessarytotheconsolationofanunhappyman,thatitwasimpossibleformetoleavehim。
AsforMadamdeTournon,Idonotadviseyounottobeconcernedforher,ifyoulamentherasawomanfullofdiscretion,andworthyofyouresteem。""Yousurpriseme,"answeredMadamdeCleves,"Ihaveheardyousayseveraltimes,thattherewasnotaladyatCourtyouhadagreaterrespectfor。""Itistrue,"repliedhe,"butwomenareincomprehensible,andwhenI
haveseenthemall,Ithinkmyselfsohappyinhavingyou,thatI
cannotenoughadmiremygoodfortune。""YouesteemmemorethanIdeserve,"answeredMadamdeCleves,"youhavenothadexperienceenoughyettopronouncemeworthyofyou;buttellme,Ibeseechyou,whatitishasundeceivedyouwithrespecttoMadamdeTournon。""Ihavebeenundeceivedagreatwhile,"
repliedhe,"andIknowthatshewasinlovewiththeCountdeSancerre,andthatshegavehimroomtohopeshewouldmarryhim。""Ican’tbelieve,"saidMadamdeCleves,"thatMadamdeTournon,aftersoextraordinaryanaversionasshehasshowntomarriagefromthetimeshebecameawidow,andafterthepublicdeclarationsshehasmadethatshewouldnevermarryagain,shouldgivehopestoSancerre。""Ifshehadgivenhopestohimonly,"repliedthePrinceofCleves,"thewonderhadnotbeensogreat;butwhatissurprisingis,thatshegavehopeslikewisetoEtoutevilleatthesametime:I’llletyouknowthewholehistoryofthismatter。"
II
"Youknowthefriendship,thereisbetwixtSancerreandme。
NeverthelessabouttwoyearsagohefellinlovewithMadamdeTournon,andconcealeditfrommewithasmuchcareasfromtherestoftheworld;Ihadnottheleastsuspicionofit。MadamdeTournonasyetappearedinconsolableforthedeathofherhusband,andlivedinretirementwithgreatausterity。
Sancerre’ssisterwasinamannertheonlypersonshesaw,anditwasatherlodgingshebecameinlovewithher。
"OneeveningtherewastobeplayattheLouvre,andtheactorsonlywaitedforthecomingoftheKingandMadamdeValentinois,whenwordwasbroughtthatshewasindisposed,andthattheKingwouldnotcome。ItwaseasytoseethattheDuchess’sindispositionwasnothingbutsomequarrelwiththeKing;
everyoneknewthejealousyhehadhadoftheMareschaldeBrisacduringhiscontinuanceatCourt,buthehadbeensetoutsomedaysonhisreturntoPiemont,andonecouldnotimaginewhatwastheoccasionofthisfallingout。
"WhileIwasspeakingofthistoSancerre,Monsieurd’Anvillecameintotheroom,andtoldmeinawhisper,thattheKingwassoexasperatedandsoafflictedatthesametime,thatonewouldpityhim;thatuponalatereconciliationbetweenhimandtheDuchess,afterthequarreltheyhadhadabouttheMareschaldeBrisac,hehadgivenheraring,anddesiredhertowearit;andthatasshewasdressingherselftocometotheplay,hehadmisseditonherfinger,andaskedwhatwasbecomeofit;uponwhichsheseemedinsurprisethatshehaditnot,andcalledtoherwomenforit,whounfortunately,orforwantofbeingbetterinstructed,madeanswertheyhadnotseenitfourorfivedays。
"Itwas,"continuedMonsieurd’Anville,"preciselysolong,sincetheMareschaldeBrisaclefttheCourt,andtheKingmadenodoubtbutshegavehimtheringwhenshetookherleaveofhim。Thethoughtofthisawakedinsolivelyamannerthatjealousywhichwasnotyetextinguished,thathefellintouncommontransports,andloadedherwithathousandreproaches;
heisjustgoneintoherapartmentagainingreatconcern,butwhetherthereasonisamoreconfirmedopinionthattheDuchesshadmadeasacrificeofthering,orforfearofhavingdisobligedherbyhisanger,Ican’ttell。
"AssoonasMonsieurd’Anvillehadtoldmethisnews,I
acquaintedSancerrewithit;Itoldithimasasecretnewlyentrustedwithme,andchargedhimtosaynothingofit。
"ThenextdayIwentearlyinthemorningtomysister-in-law’s,andfoundMadamdeTournonatherbedside,whohadnogreatkindnessfortheDuchessofValentinois,andknewverywellthatmysister-in-lawhadnoreasontobesatisfiedwithher。
Sancerrehadbeenwithher,afterhewentfromtheplay,andhadacquaintedherwiththequarrelbetweentheKingandtheDuchess;
andMadamdeTournonwascometotellittomysister-in-law,withoutknowingorsuspectingthatitwasIfromwhomherloverhadit。
"AssoonasIadvancedtowardmysister-in-law,shetoldMadamdeTournon,thattheymighttrustmewithwhatshehadbeentellingher;andwithoutwaitingMadamdeTournon’sleavesherelatedtomewordbywordallIhadtoldSancerrethenightbefore。YoumayjudgewhatsurpriseIwasin;IlookedhardatMadamdeTournon,andsheseemeddisordered;herdisordergavemeasuspicion。IhadtoldthethingtonobodybutSancerre;heleftmewhenthecomedywasdone,withoutgivinganyreasonforit;IrememberedtohaveheardhimspeakmuchinpraiseofMadamdeTournon;allthesethingsopenedmyeyes,andIeasilydiscernedtherewasanintriguebetweenthem,andthathehadseenhersinceheleftme。
"Iwassostungtofindhehadconcealedthisadventurefromme,thatIsaidseveralthingswhichmadeMadamdeTournonsensibleoftheimprudenceshehadbeenguiltyof;Iledherbacktohercoach,andassuredher,IenviedthehappinessofhimwhoinformedheroftheKing’squarrelwiththeDuchessofValentinois。
"IwentimmediatelyinsearchofSancerre,andseverelyreproachedhim;ItoldhimIknewofhispassionforMadamdeTournon,withoutsayinghowIcamebythediscovery;hewasforcedtoacknowledgeit;Iafterwardsinformedhimwhatledmeintotheknowledgeofit,andheacquaintedmewiththedetailofthewholeaffair;hetoldme,thatthoughhewasayoungerbrother,andfarfrombeingabletopretendtosogoodamatch,neverthelessshewasdeterminedtomarryhim。Ican’texpressthesurpriseIwasin;ItoldSancerrehewoulddowelltohastentheconclusionofthemarriage,andthattherewasnothinghehadnottofearfromawomanwhohadtheartificetosupport,intheeyeofthepublic,appearancessodistantfromtruth;hegavemeinanswerthatshewasreallyconcernedforthelossofherhusband,butthattheinclinationshehadforhimhadsurmountedthataffliction,andthatshecouldnothelpdiscoveringallonasuddensogreatachange;hementionedbesidesseveralotherreasonsinherexcuse,whichconvincedmehowdesperatelyhewasinlove;heassuredmehewouldbringhertoconsentthatI
shouldknowhispassionforher,especiallysinceitwassheherselfwhohadmademesuspectit;inaword,hedidobligehertoit,thoughwithagreatdealofdifficulty,andIgrewafterwardsverydeepintheirconfidence。
"Ineverknewaladybehaveherselfinsogenteelandagreeableamannertoherlover,butyetIwasalwaysshockedattheaffectationsheshowedinappearingsoconcernedforthelossofherhusband。Sancerrewassomuchinlove,andsowellpleasedwiththetreatmenthereceivedfromher,thathescarcedurstpresshertoconcludethemarriage,forfearsheshouldthinkhedesireditratheroutofinterestthanlove;howeverhespoketoherofit,andsheseemedfullybentonmarryinghim;shebeganalsotoabandonherreservedmanneroflife,andtoappearagaininpublic;shevisitedmysister-in-lawathourswhensomeoftheCourtwereusuallythere;Sancerrecametherebutseldom,butthosewhocameeverynight,andfrequentlysawherthere,thoughtherextremelybeautiful。
"Shehadnotlongquittedhersolitude,whenSancerreimaginedthatherpassionforhimwascooled;hespokeofitseveraltimestome:butIlaidnogreatstressonthematter;butatlast,whenhetoldme,thatinsteadofforwardingthemarriage,sheseemedtoputitoff,Ibegantothinkhewasnottoblameforbeinguneasy:Iremonstratedtohim,thatifMadamdeTournon’spassionwasabatedafterhavingcontinuedtwoyears,heoughtnottobesurprisedatit,andthatevensupposingitwasnotabated,possiblyitmightnotbestrongenoughtoinducehertomarryhim;thatheoughtnottocomplainofit;thatsuchamarriageinthejudgmentofthepublicwoulddrawcensuresuponher,notonlybecausehewasnotasuitablematchforher,butalsoonaccountoftheprejudiceitwoulddoherreputation;thatthereforeallhecoulddesirewas,thatshemightnotdeceivehim,norleadhimintofalseexpectations;Itoldhimfurther,thatifshehadnotresolutionenoughtomarryhim,orifsheconfessedshelikedsomeotherpersonbetter,heoughtnottoresentorbeangryatit,butstillcontinuehisesteemandregardforher。
"Igiveyou,"saidI,"theadvicewhichIwouldtakemyself;
forsincerityhassuchcharmstome,thatIbelieveifmymistress,orevenmywifeingenuouslyconfessed,shehadagreateraffectionforanotherthanforme,Imightbetroubled,butnotexasperated;Iwouldlayasidethecharacterofaloverorahusband,tobestowmyadviceandmypity。"
ThisdiscoursemadeMadamdeClevesblush,andshefoundinitacertainsimilitudeofherowncondition,whichverymuchsurprisedher,andgaveheraconcern,fromwhichshecouldnotrecoverinagreatwhile。
"SancerrespoketoMadamdeTournon,"continuedMonsieurdeCleves,"andtoldherallIhadadvisedhim;butsheencouragedhimwithsomanyfreshassurances,andseemedsodispleasedathissuspicions,thatsheentirelyremovedthem;neverthelessshedeferredthemarriageuntilafteraprettylongjourneyhewastomake;butshebehavedherselfsowelluntilhisdeparture,andappearedsoconcernedatit,thatIbelievedaswellashe,thatshesincerelylovedhim。Hesetoutaboutthreemonthsago;
duringhisabsenceIhaveseldomseenMadamdeTournon;youhaveentirelytakenmeup,andIonlyknewthathewasspeedilyexpected。
"Thedaybeforeyesterday,onmyarrivalatParis,Iheardshewasdead;Isenttohislodgingstoenquireiftheyhadanynewsofhim,andwordwasbroughtmehecametotownthenightbefore,whichwaspreciselythedaythatMadamdeTournondied;I
immediatelywenttoseehim,concludinginwhatconditionI
shouldfindhim,buthisafflictionfarsurpassedwhatIhadimagined。
"NeverdidIseeasorrowsodeepandsotender;themomenthesawmeheembracedmewithtears;`Ishallneverseehermore,’
saidhe,`Ishallneverseehermore,sheisdead,Iwasnotworthyofher,butIshallsoonfollowher。’
"Afterthishewassilent;andthen,fromtimetotime,continuallyrepeating`Sheisdead,Ishallneverseehermore,’
hereturnedtolamentationsandtears,andcontinuedasamanbereftofreason。Hetoldmehehadnotoftenreceivedlettersfromherduringhisabsence,butthatheknewhertoowelltobesurprisedatit,andwassensiblehowshyandtimorousshewasofwriting;hemadenodoubtbutshewouldhavemarriedhimuponhisreturn;heconsideredherasthemostamiableandconstantofhersex;hethoughthimselftenderlybelovedbyher;helostherthemomentheexpectedtobeunitedtoherforever;allthesethoughtsthrewhimintosoviolentanaffliction,thatIownI
wasdeeplytouchedwithit。
"NeverthelessIwasobligedtoleavehimtogototheKing,butpromisedtoreturnimmediately;accordinglyIdid,andIwasneversosurprisedasIwastofindhimentirelychangedfromwhatIhadlefthim;hewasstandinginhischamber,hisfacefulloffury,sometimeswalking,sometimesstoppingshort,asifhehadbeendistracted;`Come,’sayshe,`andseethemostforlornwretchintheworld;IamathousandtimesmoreunhappythanIwasawhileago,andwhatIhavejustheardofMadamdeTournonisworsethanherdeath。’
"Itookwhathesaidtobewhollytheeffectofgrief,andcouldnotimaginethattherecouldbeanythingworsethanthedeathofamistressonelovesandisbelovedby;Itoldhim,thatsofarashekepthisgriefwithinbounds,Iapprovedofit,andboreapartinit;butthatIshouldnolongerpityhim,ifheabandonedhimselftodespairandflewfromreason。`IshouldbetoohappyifIhadlostbothmyreasonandmylife,’criedhe;`MadamdeTournonwasfalsetome,andIaminformedofherunfaithfulnessandtreacherytheverydayafterIwasinformedofherdeath;I
aminformedofitatatimewhenmysoulisfilledwiththemosttenderlove,andpiercedwiththesharpestgriefthateverwas;
atatimewhentheideaofherinmyheart,isthatofthemostperfectwomanwhoeverlived,andthemostperfectwithrespecttome;IfindIammistaken,andthatshedoesnotdeservetobelamentedbyme;neverthelessIhavethesameconcernforherdeath,asifshehadbeentruetome,andIhavethesamesensibilityofherfalsehood,asifshewereyetliving;hadI
heardofherfalsehoodbeforeherdeath,jealousy,anger,andragewouldhavepossessedme,andinsomemeasurehardenedmeagainstthegriefforherloss;butnowmyconditionissuch,thatIamincapableofreceivingcomfort,andyetknownothowtohateher。’
"YoumayjudgeofthesurpriseIwasinatwhatSancerretoldme;Iaskedhimhowhecamebytheknowledgeofit,andhetoldmethattheminuteIwentawayfromhim,Etouteville,whoishisintimatefriend,butwhoneverthelessknewnothingofhisloveforMadamdeTournon,cametoseehim;thatassoonashewassatdown,hefella-weeping,andaskedhispardonforhavingconcealedfromhimwhathewasgoingtotellhim,thathebeggedhimtohavecompassionofhim,thathewascometoopenhishearttohim,andthathewasthepersonintheworldthemostafflictedforthedeathofMadamdeTournon。