首页 >出版文学> In the South Seas>第38章
  ItwasapicturetoseehersailtochurchonaSunday,aparasolinhand,anursemaidfollowing,andthebabyburiedinatradehatandarmedwithapatentfeeding-bottle。Theservicewasenlivenedbyhercontinualsupervisionandcorrectionofthemaid。Itwasimpossiblenottofancythebabywasadoll,andthechurchsomeEuropeanplayroom。Allthesewomenwerelegitimatelymarried。Itistruethatthecertificateofone,whensheproudlyshowedit,provedtorunthus,thatshewas’marriedforonenight,’andhergraciouspartnerwasatlibertyto’sendhertohell’thenextmorning;butshewasnonethewiserortheworseforthedastardlytrick。Another,Iheard,wasmarriedonaworkofmineinapiratededition;itansweredthepurposeaswellasaHallBible。
  Notwithstandingalltheseallurementsofsocialdistinction,rarefoodandraiment,acomparativevacationfromtoil,andlegitimatemarriagecontractedonapiratededition,thetradermustsometimesseeklongbeforehecanbemated。WhileIwasinthegrouponehadbeeneightmonthsonthequest,andhewasstillabachelor。
  Withinstrictlynativesocietytheoldlawsandpracticeswereharsh,butnotwithoutacertainstampofhigh-mindedness。
  Stealthyadulterywaspunishedwithdeath;openelopementwasproperlyconsideredvirtueincomparison,andcompoundedforafineinland。Themaleadultereraloneseemstohavebeenpunished。Itiscorrectmannersforajealousmantohanghimself;ajealouswomanhasadifferentremedy-shebitesherrival。Tenortwentyyearsagoitwasacapitaloffencetoraiseawoman’sRIDI;tothisdayitisstillpunishedwithaheavyfine;andthegarmentitselfisstillsymbolicallysacred。SupposeapieceoflandtobedisputedinButaritari,theclaimantwhoshallfirsthangaRIDIonthetapu-posthasgainedhiscause,sincenoonecanremoveortouchitbuthimself。
  TheRIDIwasthebadgenotofthewomanbutthewife,themarknotofhersexbutofherstation。Itwasthecollarontheslave’sneck,thebrandonmerchandise。Theadulterouswomanseemstohavebeenspared;werethehusbandoffended,itwouldbeapoorconsolationtosendhisdraughtcattletotheshambles。Karaiti,tothisday,callshiseightwives’hishorses,’sometraderhavingexplainedtohimtheemploymentoftheseanimalsonfarms;andNanteiteihiredouthiswivestodomason-work。Husbands,atleastwhenofhighrank,hadthepoweroflifeanddeath;evenwhitesseemtohavepossessedit;andtheirwives,whentheyhadtransgressedbeyondforgiveness,madehastetopronouncetheformulaofdeprecation-IKANAKIM。Thisformofwordshadsomuchvirtuethatacondemnedcriminalrepeatingitonaparticulardaytothekingwhohadcondemnedhim,mustbeinstantlyreleased。
  Itisanofferofabasement,and,strangelyenough,thereverse-
  theimitation-isacommonvulgarinsultinGreatBritaintothisday。IgiveascenebetweenatraderandhisGilbertIslandwife,asitwastoldmebythehusband,nowoneoftheoldestresidents,butthenafreshmaninthegroup。
  ’Goandlightafire,’saidthetrader,’andwhenIhavebroughtthisoilIwillcooksomefish。’Thewomangruntedathim,islandfashion。’Iamnotapigthatyoushouldgruntatme,’saidhe。
  ’Iknowyouarenotapig,’saidthewoman,’neitheramIyourslave。’
  ’Tobesureyouarenotmyslave,andifyoudonotcaretostopwithme,youhadbettergohometoyourpeople,’saidhe。’Butinthemeantimegoandlightthefire;andwhenIhavebroughtthisoilIwillcooksomefish。’
  Shewentasiftoobey;andpresentlywhenthetraderlookedshehadbuiltafiresobigthatthecook-housewascatchinginflames。
  ’IKANAKIM!’shecried,asshesawhimcoming;buthereckednot,andhitherwithacooking-pot。Thelegpiercedherskull,bloodspouted,itwasthoughtshewasadeadwoman,andthenativessurroundedthehouseinamenacingexpectation。Anotherwhitewaspresent,amanofolderexperience。’Youwillhaveusbothkilledifyougoonlikethis,’hecried。’ShehadsaidIKANAKIM!’IfshehadnotsaidIKANAKIMhemighthavestruckherwithacaldron。Itwasnottheblowthatmadethecrime,butthedisregardofanacceptedformula。
  Polygamy,theparticularsacrednessofwives,theirsemi-servilestate,theirseclusioninkings’harems,eventheirprivilegeofbiting,allwouldseemtoindicateaMohammedansocietyandtheopinionofthesoullessnessofwoman。Andnotsointheleast。Itisamereappearance。Afteryouhavestudiedtheseextremesinonehouse,youmaygotothenextandfindallreversed,thewomanthemistress,themanonlythefirstofherthralls。Theauthorityisnotwiththehusbandassuch,northewifeassuch。Itresidesinthechieforthechief-woman;inhimorherwhohasinheritedthelandsoftheclan,andstandstotheclansmanintheplaceofparent,exactingtheirservice,answerablefortheirfines。Thereisbuttheonesourceofpowerandtheonegroundofdignity-
  rank。Thekingmarriedachief-woman;shebecamehismenial,andmustworkwithherhandsonMessrs。Wightman’spier。Thekingdivorcedher;sheregainedatonceherformerstateandpower。ShemarriedtheHawaiiansailor,andbeholdthemanisherflunkeyandcanbeshownthedooratpleasure。Nay,andsuchlow-bornlordsareevencorrectedphysically,and,likegrownbutdutifulchildren,mustendurethediscipline。
  Wewereintimateinonesuchhousehold,thatofNeiTakautiandNanTok’;Iputtheladyfirstofnecessity。Duringoneweekoffool’sparadise,Mrs。Stevensonhadgonealonetothesea-sideoftheislandaftershells。Iamverysuretheproceedingwasunsafe;andshesoonperceivedamanandwomanwatchingher。Dowhatshewould,herguardiansheldhersteadilyinview;andwhentheafternoonbegantofall,andtheythoughtshehadstayedlongenough,tookherincharge,andbysignsandbrokenEnglishorderedherhome。Onthewaytheladydrewfromherearring-holeaclaypipe,thehusbandlightedit,anditwashandedtomyunfortunatewife,whoknewnothowtorefusetheincommodiousfavour;andwhentheywereallcometoourhouse,thepairsatdownbesideheronthefloor,andimprovedtheoccasionwithprayer。Fromthatdaytheywereourfamilyfriends;bringingthriceadaythebeautifulislandgarlandsofwhiteflowers,visitingusanyevening,andfrequentlycarryingusdowntotheirownmaniap’inreturn,thewomanleadingMrs。Stevensonbythehandlikeonechildwithanother。
  NanTok’,thehusband,wasyoung,extremelyhandsome,ofthemostapprovedgoodhumour,andsufferinginhisprecariousstationfromsuppressedhighspirits。NeiTakauti,thewife,wasgettingold;
  hergrownsonbyaformermarriagehadjusthangedhimselfbeforehismother’seyesindespairatawell-meritedrebuke。Perhapsshehadneverbeenbeautiful,butherfacewasfullofcharacter,hereyeofsombrefire。Shewasahighchief-woman,butbyastrangeexceptionforapersonofherrank,wassmall,spare,andsinewy,withleansmallhandsandcordedneck。Herfulldressofaneveningwasinvariablyawhitechemise-andforadornment,greenleavesorsometimeswhiteblossomsstuckinherhairandthrustthroughherhugeearring-holes。Thehusbandonthecontrarychangedtoviewlikeakaleidoscope。WhateverprettythingmywifemighthavegiventoNeiTakauti-astringofbeads,aribbon,apieceofbrightfabric-appearedthenexteveningonthepersonofNanTok’。Itwasplainhewasaclothes-horse;thatheworelivery;that,inaword,hewashiswife’swife。Theyreversedthepartsindeed,downtotheleastparticular;itwasthehusbandwhoshowedhimselftheministeringangelinthehourofpain,whilethewifedisplayedtheapathyandheartlessnessoftheproverbialman。
  WhenNeiTakautihadaheadacheNanTok’wasfullofattentionandconcern。Whenthehusbandhadacoldandarackingtoothachethewifeheedednot,excepttojeer。Itisalwaysthewoman’sparttofillandlightthepipe;NeiTakautihandedhersinsilencetotheweddedpage;butshecarrieditherself,asthoughthepagewerenotentirelytrusted。Thusshekeptthemoney,butitwashewhorantheerrands,anxiouslysedulous。Acloudonherfacedimmedinstantlyhisbeaminglooks;onanearlyvisittotheirmaniap’mywifesawhehadcausetobewary。NanTok’hadafriendwithhim,agiddyyoungthing,ofhisownageandsex;andtheyhadworkedthemselvesintothatstageofjocularitywhenconsequencesaretoooftendisregarded。NeiTakautimentionedherownname。InstantlyNanTok’helduptwofingers,hisfrienddidlikewise,bothinanecstasyofslyness。Itwasplaintheladyhadtwonames;andfromthenatureoftheirmerriment,andthewraththatgatheredonherbrow,theremustbesomethingticklishinthesecond。Thehusbandpronouncedit;awell-directedcocoa-nutfromthehandofhiswifecaughthimonthesideofthehead,andthevoicesandthemirthoftheseindiscreetyounggentlemenceasedfortheday。
  ThepeopleofEasternPolynesiaareneverataloss;theiretiquetteisabsoluteandplenary;ineverycircumstanceittellsthemwhattodoandhowtodoit。TheGilbertinesareseeminglymorefree,andpayfortheirfreedomlikeourselvesinfrequentperplexity。Thiswasoftenthecasewiththetopsy-turvycouple。
  Wehadoncesuppliedthemduringavisitwithapipeandtobacco;
  andwhentheyhadsmokedandwereabouttoleave,theyfoundthemselvesconfrontedwithaproblem:shouldtheytakeorleavewhatremainedofthetobacco?Thepieceofplugwastakenup,itwaslaiddownagain,itwashandedbackandforth,andarguedover,tillthewifebegantolookhaggardandthehusbandelderly。Theyendedbytakingit,andIwagerwerenotyetclearofthecompoundbeforetheyweresuretheyhaddecidedwrong。Anothertimetheyhadbeengiveneachaliberalcupofcoffee,andNanTok’withdifficultyanddisaffectionmadeanendofhis。NeiTakautihadtakensome,shehadnomindformore,plainlyconceiveditwouldbeabreachofmannerstosetdownthecupunfinished,andorderedherweddedretainertodisposeofwhatwasleft。’IhaveswallowedallIcan,Icannotswallowmore,itisaphysicalimpossibility,’heseemedtosay;andhissternofficerreiteratedhercommandswithsecretimperativesignals。Lucklessdog!butinmerehumanitywecametotherescueandremovedthecup。
  Icannotbutsmileoverthisfunnyhousehold;yetIrememberthegoodsoulswithaffectionandrespect。Theirattentiontoourselveswassurprising。Thegarlandsaremuchesteemed,theblossomsmustbesoughtfarandwide;andthoughtheyhadmanyretainerstocalltotheiraid,weoftensawthemselvespassingafieldaftertheblossoms,andthewifeengagedwithherowninputtingthemtogether。Itwasnowantofonlythatdisregardsoincidenttohusbands,thatmadeNeiTakautidespisethesufferingsofNanTok’。Whenmywifewasunwellsheprovedadiligentandkindlynurse;andthepair,totheextremeembarrassmentofthesufferer,becamefixturesinthesick-room。Thisrugged,capable,imperiousolddame,withthewildeyes,haddeepandtenderqualities:herprideinheryounghusbanditseemedthatshedissembled,fearingpossiblytospoilhim;andwhenshespokeofherdeadsontherecamesomethingtragicinherface。ButIseemedtotraceintheGilbertinesavirilityofsenseandsentimentwhichdistinguishesthemliketheirharshanduncouthlanguagefromtheirbrotherislandersintheeast。
  PARTIV:THEGILBERTS-APEMAMA
  CHAPTERI-THEKINGOFAPEMAMA:THEROYALTRADER
  THEREisonegreatpersonageintheGilberts:Tembinok’ofApemama:solelyconspicuous,theheroofsong,thebuttofgossip。
  Throughtherestofthegroupthekingsareslainorfallenintutelage:Tembinok’aloneremains,thelasttyrant,thelasterectvestigeofadeadsociety。Thewhitemaniseverywhereelse,buildinghishouses,drinkinghisgin,gettinginandoutoftroublewiththeweaknativegovernments。ThereisonlyonewhiteonApemama,andheonsufferance,livingfarfromcourt,andhearkeningandwatchinghisconductlikeamouseinacat’sear。
  Throughalltheotherislandsastreamofnativevisitorscomesandgoes,travellingbyfamilies,spendingyearsonthegrandtour。
  Apemamaaloneisleftupononeside,thetouristdreadingtoriskhimselfwithintheclutchofTembinok’。AndfearofthesameGorgonfollowsandtroublesthemathome。Maianaoncepaidhimtribute;heoncefelluponandseizedNonuti:firststepstotheempireofthearchipelago。ABritishwarshipcomingonthescene,theconquerorwasdriventodisgorge,hiscareercheckedintheoutset,hisdear-boughtarmourysunkinhisownlagoon。Buttheimpressionhadbeenmade;periodicalfearofhimstillshakestheislands;rumourdepictshimmusteringhiscanoesforafreshonfall;rumourcannamehisdestination;andTembinok’figuresinthepatrioticwar-songsoftheGilbertslikeNapoleoninthoseofourgrandfathers。
  Wewereatsea,boundfromMarikitoNonutiandTapituea,whenthewindcamesuddenlyfairforApemama。Thecoursewasatoncechanged;allhandswereturned-totocleanship,thedecksholy-
  stoned,allthecabinwashed,thetrade-roomoverhauled。InallourcruisingweneversawtheEQUATORsosmartasshewasmadeforTembinok’。NorwasCaptainReidaloneinthesecoquetries;for,anotherschoonerchancingtoarriveduringmystayinApemama,I