AlittleapartinthemainavenueofRotoava,inalowhutofleavesthatopenedonasmallenclosure,likeapigstyonapen,anoldmandweltsolitarywithhisagedwife。Perhapstheyweretoooldtomigratewiththeothers;perhapstheyweretoopoor,andhadnopossessionstodispute。Atleasttheyhadremainedbehind;anditthusbefellthattheywereinvitedtomyfeast。Idaresayitwasquiteapieceofpoliticsinthepigstywhethertocomeornottocome,andthehusbandlongswitheredbetweencuriosityandage,tillcuriosityconquered,andtheycame,andinthemidstofthatlastmerrymakingdeathtappedhimontheshoulder。Forsomedays,whentheskywasbrightandthewindcool,hismatwouldbespreadinthemainhighwayofthevillage,andhewastobeseenlyingthereinert,amerehandfulofaman,hiswifeinertlyseatedbyhishead。Theyseemedtohaveoutgrownalikeourneedsandfaculties;theyneitherspokenorlistened;theysufferedustopasswithoutaglance;thewifedidnotfan,sheseemednottoattenduponherhusband,andthetwopoorantiquessatjuxtaposedunderthehighcanopyofpalms,thehumantragedyreducedtoitsbareelements,asightbeyondpathos,stirringathrillofcuriosity。Andyettherewasonetouchofthepathetichauntedme:
thatsomuchyouthandexpectationshouldhaveruninthesestarvedveins,andthemanshouldhavesquanderedallhisleesoflifeonapleasureparty。
Onthemorningof17thSeptemberthesuffererdied,and,timepressing,hewasburiedthesamedayatfour。ThecemeteryliestoseawardbehindGovernmentHouse;brokencoral,likesomuchroad-
metal,formsthesurface;afewwoodencrosses,afewinconsiderableuprightstones,designategraves;amortaredwall,highenoughtoleanon,ringsitabout;aclusteringshrubsurroundsitwithpaleleaves。Herewasthegravedugthatmorning,doubtlessbyuneasydiggers,tothesoundofthenighseaandthecriesofsea-birds;meanwhilethedeadmanwaitedinhishouse,andthewidowandanotheragedwomanleanedonthefencebeforethedoor,nospeechupontheirlips,nospeculationintheireyes。
Sharpatthehourtheprocessionwasinmarch,thecoffinwrappedinwhiteandcarriedbyfourbearers;mournersbehind-notmany,fornotmanyremainedinRotoava,andnotmanyinblack,forthesewerepoor;themeninstrawhats,whitecoats,andbluetrousersorthegorgeousparti-colouredpariu,theTahitiankilt;thewomen,withafewexceptions,brightlyhabited。Farintherearcamethewidow,painfullycarryingthedeadman’smat;acreatureagedbeyondhumanity,tothelikenessofsomemissinglink。
ThedeadmanhadbeenaMormon;buttheMormonclergymanwasgonewiththeresttowrangleoverboundariesintheadjacentisle,andalaymantookhisoffice。Standingattheheadoftheopengrave,inawhitecoatandbluepariu,hisTahitianBibleinhishandandoneeyeboundwitharedhandkerchief,hereadsolemnlythatchapterinJobwhichhasbeenreadandheardoverthebonesofsomanyofourfathers,andwithagoodvoiceoffereduptwoprayers。
Thewindandthesurfboreaburthen。Bythecemeterygateamotherincrimsonsuckledaninfantrolledinblue。Inthemidstthewidowsatuponthegroundandpolishedoneofthecoffin-
stretcherswithapieceofcoral;alittlelatershehadturnedherbacktothegraveandwasplayingwithaleaf。Didsheunderstand?
Godknows。Theofficiantpausedamoment,stooped,andgatheredandthrewreverentlyonthecoffinahandfulofrattlingcoral。
Dusttodust:butthegrainsofthisdustweregrosslikecherries,andthetruedustthatwastofollowsatnearby,stillcoheringasbyamiracleinthetragicsemblanceofafemaleape。
Sofar,Mormonornot,itwasaChristianfuneral。Thewell-knownpassagehadbeenreadfromJob,theprayershadbeenrehearsed,thegravewasfilled,themournersstraggledhomeward。Withalittlecoarsergrainofcoveringearth,alittleneareroutcryofthesea,astrongerglareofsunlightontherudeenclosure,andsomeincongruouscoloursofattire,thewell-rememberedformhadbeenobserved。
Byrightsitshouldhavebeenotherwise。Thematshouldhavebeenburiedwithitsowner;but,thefamilybeingpoor,itwasthriftilyreservedforafreshservice。Thewidowshouldhaveflungherselfuponthegraveandraisedthevoiceofofficialgrief,theneighbourshavechimedin,andthenarrowislerungforaspacewithlamentation。Butthewidowwasold;perhapsshehadforgotten,perhapsneverunderstood,andsheplayedlikeachildwithleavesandcoffin-stretchers。Inallwaysmyguestwasburiedwithmaimedrites。StrangetothinkthathislastconsciouspleasurewastheCASCOandmyfeast;strangetothinkthathehadlimpedthere,anoldchild,lookingforsomenewgood。Andthegoodthing,rest,hadbeenallottedhim。
Butthoughthewidowhadneglectedmuch,therewasonepartshemustnotutterlyneglect。Shecameawaywiththedispersingfuneral;butthedeadman’smatwasleftbehinduponthegrave,andIlearnedthatbysetofsunshemustreturntosleepthere。Thisvigilisimperative。FromsundowntilltherisingofthemorningstarthePaumotuanmustholdhiswatchabovetheashesofhiskindred。Manyfriends,ifthedeadhavebeenamanofmark,willkeepthewatcherscompany;theywillbewellsuppliedwithcoveringsagainsttheweather;Ibelievetheybringfood,andtheriteisperseveredinfortwoweeks。Ourpoorsurvivor,if,indeed,sheproperlysurvived,hadlittletocover,andfewtositwithher;onthenightofthefuneralastrongsquallchasedherfromherplaceofwatch;fordaystheweatherhelduncertainandoutrageous;anderesevennightswereupshehaddesisted,andreturnedtosleepinherlowroof。Thatsheshouldbeatthepainsofreturningforsoshortavisittoasolitaryhouse,thatthisbordererofthegraveshouldfearalittlewindandawetblanket,filledmeatthetimewithmusings。Icouldnotsayshewasindifferent;shewassofarbeyondmeinexperiencethatthecourtofmycriticismwaivedjurisdiction;butIforgedexcuses,tellingmyselfshehadperhapslittletolament,perhapssufferedmuch,perhapsunderstoodnothing。Andlo!inthewholeaffairtherewasnoquestionwhetheroftendernessorpiety,andthesturdyreturnofthisoldremnantwasamarkeitherofuncommonsenseorofuncommonfortitude。
Yetonethinghadoccurredthatpartlysetmeonthetrail。Ihavesaidthefuneralpassedmuchasathome。Butwhenallwasover,whenweweretroopingindecentsilencefromthegraveyardgateanddownthepathtothesettlement,asuddeninbreakofadifferentspiritstartledandperhapsdismayedus。Twopeoplewalkednotfarapartinourprocession:myfriendMr。Donat-Donat-Rimarau:
’Donatthemuch-handed’-actingVice-Resident,presentrulerofthearchipelago,byfarthemanofchiefimportanceonthescene,butknownbesidesforoneofanunshakablegoodtemper;andacertaincomely,strappingyoungPaumotuanwoman,thecomeliestontheisle,notletushopethebravestorthemostpolite。Ofasudden,ereyetthegravesilenceofthefuneralwasbroken,shemadealeapattheResident,withpointedfinger,shriekedafewwords,andfellbackagainwithalaughter,notanaturalmirth。
’Whatdidshesaytoyou?’Iasked。’ShedidnotspeaktoME,’
saidDonat,ashadeperturbed;’shespoketotheghostofthedeadman。’Andthepurportofherspeechwasthis:’Seethere!Donatwillbeafinefeastforyouto-night。’
’M。Donatcalleditajest,’Iwroteatthetimeinmydiary。’Itseemedtomemoreinthenatureofaterrifiedconjuration,asthoughshewoulddiverttheghost’sattentionfromherself。A
cannibalracemaywellhavecannibalphantoms。’Theguessesofthetravellerappearforedoomedtobeerroneous;yetintheseIwaspreciselyright。Thewomanhadstoodbyinterroratthefuneral,beingtheninadreadspot,thegraveyard。Shelookedoninterrortothecomingnight,withthatogre,anewspirit,loosedupontheisle。AndthewordsshehadcriedinDonat’sfacewereindeedaterrifiedconjuration,baselytoshieldherself,baselytodedicateanotherinherstead。Onethingistobesaidinherexcuse。
DoubtlessshepartlychoseDonatbecausehewasamanofgreatgood-nature,butpartly,too,becausehewasamanofthehalf-
caste。ForIbelieveallnativesregardwhitebloodasakindoftalismanagainstthepowersofhell。InnootherwaycantheyexplaintheunpunishedrecklessnessofEuropeans。
CHAPTERVI-GRAVEYARDSTORIES
WITHmysuperstitiousfriend,theislander,IfearIamnotwhollyfrank,oftenleadingthewaywithstoriesofmyown,andbeingalwaysagraveandsometimesanexcitedhearer。Butthedeceitisscarcemortal,sinceIamaspleasedtohearashetotell,aspleasedwiththestoryashewiththebelief;and,besides,itisentirelyneedful。Foritisscarcepossibletoexaggeratetheextentandempireofhissuperstitions;theymouldhislife,theycolourhisthinking;andwhenhedoesnotspeaktomeofghosts,andgods,anddevils,heisplayingthedissemblerandtalkingonlywithhislips。Withthoughtssodifferent,onemustindulgetheother;andIwouldratherthatIshouldindulgehissuperstitionthanhemyincredulity。Ofonething,besides,Imaybesure:LetmeindulgeitasIplease,Ishallnothearthewhole;forheisalreadyonhisguardwithme,andtheamountoftheloreisboundless。
Iwillgivebutafewinstancesatrandom,chieflyfrommyowndoorstepinUpolu,duringthepastmonthOctober1890。Oneofmyworkmenwassenttheotherdaytothebananapatch,theretodig;
thisisahollowofthemountain,buriedinwoods,outofallsightandcryofmankind;andlongbeforeduskLafaelewasbackagainbesidethecook-housewithembarrassedlooks;hedarednotlongerstayalone,hewasafraidof’spiritsinthebush。’Itseemsthesearethesoulsoftheunburieddead,hauntingwheretheyfell,andwearingwoodlandshapesofpig,orbird,orinsect;thebushisfullofthem,theyseemtoeatnothing,slaysolitarywanderersapparentlyinspite,andattimes,inhumanform,godowntovillagesandconsortwiththeinhabitantsundetected。SomuchI
learnedadayorsoafter,walkinginthebushwithaveryintelligentyouth,anative。Itwasalittlebeforenoon;agreydayandsqually;andperhapsIhadspokenlightly。Adarksquallburstonthesideofthemountain;thewoodsshookandcried;thedeadleavesrosefromthegroundinclouds,likebutterflies;andmycompanioncamesuddenlytoafullstop。Hewasafraid,hesaid,ofthetreesfalling;butassoonasIhadchangedthesubjectofourtalkheproceededwithalacrity。AdayortwobeforeamessengercameupthemountainfromApiawithaletter;Iwasinthebush,hemustawaitmyreturn,thenwaittillIhadanswered:
andbeforeIwasdonehisvoicesoundedshrillwithterrorofthecomingnightandthelongforestroad。Thesearethecommons。
Takethechiefs。Therehasbeenagreatcomingandgoingofsignsandomensinourgroup。Oneriverrandownblood;redeelswerecapturedinanother;anunknownfishwasthrownuponthecoast,anominouswordfoundwrittenonitsscales。Sofarwemightbereadinginamonkishchronicle;nowwecomeonafreshnote,atoncemodernandPolynesian。ThegodsofUpoluandSavaii,ourtwochiefislands,contendedrecentlyatcricket。Sincethentheyareatwar。Soundsofbattleareheardtorollalongthecoast。A
第26章