首页 >出版文学> TONO-BUNGAY>第18章

第18章

  “Whenyoudoyou’llhavetobuymeanewpairofgloves。”shesaid,“anyhow。Thatfinger’spastmending。Look!youCabbage——you。”Andsheheldthesplitunderhisnose,andpulledafaceofcomicalfierceness。
  Myunclesmiledatthesesalliesatthetime,butafterwards,whenIwentbackwithhimtothePharmacy——thelow-classbusinessgrewbriskerintheeveningandtheykeptopenlate——herevertedtoitinalowexpositorytone。“Youraunt’sabitimpatient,George。Shegetsatme。It’sonlynatural。Awomandoesn’tunderstandhowlongittakestobuildupaposition。No。Incertaindirectionsnow——Iam——quietly——buildingupaposition。
  Nowhere。Igetthisroom。Ihavemythreeassistants。Zzzz。
  It’sapositionthat,judgedbythecriterionofimeedjitincome,isn’tperhapssogoodasIdeserve,butstrategically——yes。It’swhatIwant。Imakemyplans。Irallymyattack。”
  “Whatplans。”Isaid,“areyoumaking?”
  “Well,George,there’sonethingyoucanrelyupon,I’mdoingnothinginahurry。Iturnoverthisoneandthat,andIdon’ttalk——indiscreetly。There’s——No!Idon’tthinkIcantellyouthat。Andyet,whyNOT?”
  Hegotupandclosedthedoorintotheshop。“I’vetoldnoone。”
  heremarked,ashesatdownagain。“Ioweyousomething。”
  Hisfaceflushedslightly,heleantforwardoverthelittletabletowardsme。
  “Listen!”hesaid。
  Ilistened。
  “Tono-Bungay。”saidmyuncleveryslowlyanddistinctly。
  Ithoughthewasaskingmetohearsomeremote,strangenoise。
  “Idon’thearanything。”Isaidreluctantlytohisexpectantface。Hesmiledundefeated。“Tryagain。”hesaid,andrepeated,“Tono-Bungay。”
  “Oh,THAT!”Isaid。
  “Eh?”saidhe。
  “Butwhatisit?”
  “Ah!”saidmyuncle,rejoicingandexpanding。“WhatISit?
  That’swhatyougottoask?Whatwon’titbe?”Hedugmeviolentlyinwhathesupposedtobemyribs。“George。”hecried——“George,watchthisplace!There’smoretofollow。”
  AndthatwasallIcouldgetfromhim。
  That,Ibelieve,wastheveryfirsttimethatthewordsTono-Bungayeverheardonearth——unlessmyuncleindulgedinmonologuesinhischamber——ahighlyprobablething。Itsutterancecertainlydidnotseemtomeatthetimetomarkanysortofepoch,andhadIbeentoldthiswordwastheOpenSesametowhateverprideandpleasurethegrimyfrontofLondonhidfromusthatevening,Ishouldhavelaughedaloud。
  “Comingnowtobusiness。”Isaidafterapause,andwithachillsenseofeffort;andIopenedthequestionofhistrust。
  Myunclesighed,andleantbackinhischair。“IwishIcouldmakeallthisbusinessascleartoyouasitistome。”hesaid。
  “However——Goon!Saywhatyouhavetosay。”
  AfterIleftmyunclethateveningIgavewaytoafeelingofprofounddepression。Myuncleandauntseemedtometobeleading——Ihavealreadyusedthewordtoooften,butImustuseitagain——DINGYlives。Theyseemedtobeadriftinalimitlesscrowdofdingypeople,wearingshabbyclothes,livinguncomfortablyinshabbysecond-handhouses,goingtoandfroonpavementsthathadalwaysathinveneerofgreasy,slipperymud,undergreyskiesthatshowednogleamofhopeofanythingforthembutdinginessuntiltheydied。Itseemedabsolutelycleartomethatmymother’slittlesavingshadbeenswallowedupandthatmyownprospectwasalltoocertainlytodropintoandbeswallowedupmyselfsoonerorlaterbythisdingyLondonocean。
  TheLondonthatwastobeanadventurousescapefromtheslumberofWimblehurst,hadvanishedfrommydreams。IsawmyunclepointingtothehousesinParkLaneandshowingafrayedshirt-cuffashedidso。Iheardmyaunt:“I’mtorideinmycarriagethen。Soheoldsays。”
  Myfeelingstowardsmyunclewereextraordinarilymixed。IwasintenselysorrynotonlyformyauntSusanbutforhim——foritseemedindisputablethatastheywerelivingthensotheymustgoon——andatthesametimeIwasangrywiththegarrulousvanityandillnessthathadelippedallmychanceofindependentstudy,andimprisonedherinthosegreyapartments。WhenIgotbacktoWimblehurstIallowedmyselftowritehimaboyishlysarcasticandsincerelybitterletter。Heneverreplied。Then,believingittobetheonlywayofescapeforme,IsetmyselffarmoregrimlyandresolutelytomystudiesthanIhadeverdonebefore。
  AfteratimeIwrotetohiminmoremoderateterms,andheansweredmeevasively。AndthenItriedtodismisshimfrommymindandwentonworking。
  Yes,thatfirstraiduponLondonunderthemoistandchillydepressionofJanuaryhadanimmenseeffectuponme。Itwasformeanepoch-makingdisappointment。IhadthoughtofLondonasalarge,free,welcoming,adventurousplace,andIsawitslovenlyandharshandirresponsive。
  Ididnotrealiseatallwhathumanthingsmightbefoundbehindthosegreyfrontages,whatweaknessthatwholeforbiddingfacademightpresentlyconfess。Itistheconstanterrorofyouthtoover-estimatetheWillinthings。Ididnotseethatthedirt,thediscouragement,thediscomfortofLondoncouldbeduesimplytothefactthatLondonwasawitlessoldgiantessofatown,tooslackandstupidtokeepherselfcleanandmaintainabravefacetotheword。No!Isufferedfromthesortofillusionthatburntwitchesintheseventeenthcentury。Ienduedhergrubbydisorderwithasinisterandmagnificentqualityofintention。
  Andmyuncle’sgesturesandpromisesfilledmewithdoubtandasortoffearforhim。Heseemedtomealostlittlecreature,toosillytobesilent,inavastimplacablecondemnation。IwasfullofpityandasortoftendernessformyauntSusan,whowasdoomedtofollowhiserraticfortunesmockedbyhisgrandiloquentpromises。
  Iwastolearnbetter。ButIworkedwiththeterrorofthegrimundersideofLondoninmysoulduringallmylastyearatWimblehurst。
  
  IcametoliveinLondon,asIshalltellyou,whenIwasnearlytwenty-two。Wimblehurstdwindlesinperspective,isnowinthisbookalittleplacefaroff,BladesovernomorethanasmallpinkishspeckoffrontageamongthedistantKentishhills;thescenebroadensout,becomesmultitudinousandlimitless,fullofthesenseofvastirrelevantmovement。IdonotremembermysecondcomingtoLondonasIdomyfirst,formyearlyimpressions,savethatanOctobermemoryofsoftenedambersunshinestandsout,ambersunshinefallingongreyhousefrontsIknownotwhere。That,andasenseofalargetranquillity。
  Icouldfillabook,Ithink,withamoreorlessimaginaryaccountofhowIcametoapprehendLondon,howfirstinoneaspectandtheninanotheritgrewinmymind。Eachdaymyaccumulatingimpressionswereaddedtoandqualifiedandbroughtintorelationshipwithnewones;theyfusedinseparablywithothersthatwerepurelypersonalandaccidental。IfindmyselfwithacertaincomprehensiveperceptionofLondon,completeindeed,incurablyindistinctinplacesandyetinsomewayawholethatbeganwithmyfirstvisitandisstillbeingmellowedandenriched。
  London!
  Atfirst,nodoubt,itwasachaosofstreetsandpeopleandbuildingsandreasonlessgoingtoandfro。IdonotrememberthatIeverstruggledverysteadilytounderstandit,orexploreditwithanybutapersonalandadventurousintention。YetintimetherehasgrownupinmeakindoftheoryofLondon;IdothinkIseelinesofanorderedstructureoutofwhichithasgrown,detectedaprocessthatissomethingmorethanaconfusionofcasualaccidentsthoughindeeditmaybenomorethanaprocessofdisease。
  IsaidattheoutsetofmyfirstbookthatIfindinBladesoverthecluetoallEngland。Well,IcertainlyimagineitisthecluetothestructureofLondon。TherehavebeennorevolutionsnodeliberaterestatementsorabandonmentsofopinioninEnglandsincethedaysofthefinegentry,since1688orthereabouts,thedayswhenBladesoverwasbuilt;therehavebeenchanges,dissolvingforestreplacingforest,ifyouwill;butthenitwasthatthebroadlinesoftheEnglishsystemsetfirmly。AndasI