首页 >出版文学> Anna Karenina (安娜·卡列尼娜)>第7章
  Intheearlydays,afterhisreturnfromMoscow,wheneverLevinshudderedandgrewred,rememberingthedisgraceofhisrejection,hewouldsaytohimself:`ThiswasjusthowIusedtoshudderandblush,thinkingeverythingutterlylost,whenIwasflunkedinphysicsanddidnotgetpromoted;andthisisalsohowIthoughtmyselfutterlyruinedafterIhadmismanagedthataffairofmysister’swithwhichIhadbeenentrusted。Andyet,nowthattheyearshavepassed,Irecallitandwonderthatitcoulddistressmesomuch。Itwillbethesamethingwiththistroubleaswell。Timewillgoby,andIshallnotmindthiseither。’
  Butthreemonthshadpassedandhehadnotleftoffmindingaboutit;anditwasaspainfulforhimtothinkofitnowasithadbeenduringthosefirstdays。Hecouldnotbeatpeacebecause,afterdreamingsolongoffamilylife,andfeelinghimselfsoripeforit,hewasstillnotmarried,andwasfartherthaneverfrommarriage。Hewaspainfullyconscioushimself,aswereallabouthim,thatathisyearsitisnotgoodthatmanshouldbealone。HerememberedhowbeforestartingforMoscowhehadoncesaidtohiscowherdNicolai,asimpleheartedpeasant,towhomhelikedtotalk:`Well,Nicolai!Imeantogetmarried,’andhowNicolaihadpromptlyanswered,asofamatteronwhichtherecouldbenopossibledoubt:`Andhightimetoo,KonstantinDmitrich。’Butmarriagehadnowbecomefartheroffthanever。Theplacewastaken,andwheneverhetriedtoimagineanyofthegirlsheknewinthatplace,hefeltthatitwasutterlyimpossible。Moreover,therecollectionoftherejectionandtheparthehadplayedintheaffairtorturedhimwithshame。Howeveroftenhetoldhimselfthathewasinnowisetoblameinit,thatrecollection,likeothersimilarlyhumiliatingrecollections,madehimwinceandblush。Therehadbeeninhispast,asineveryman’s,actions,recognizedbyhimasbad,forwhichhisconscienceoughttohavetormentedhim;buttherecollectionoftheseevilactionswasfarfromcausinghimasmuchsufferingasthesetrivialbuthumiliatingrecollections。Thesewoundsneverhealed。Andwiththeserecollectionswasnowrangedhisrejectionandthesorryplightinwhichhemusthaveappearedtoothersthatevening。Yettimeandlaborweredoingtheirwork。Bitterrecollectionsweremoreandmorebeingcoveredupbytheincidents-inconspicuousones,butimportant-ofhiscountrylife。EveryweekhethoughtlessoftenofKitty。Hewasimpatientlylookingforwardtothenewsthatshewasmarried,orjustgoingtobemarried,hopingthatsuchnewswould,likehavingatoothout,completelycurehim。
  Meanwhilespringcameon,beautifulandkindly,withoutthedelaysandtreacheriesincidenttospring-oneofthoserarespringsinwhichplants,beastsandmanrejoicealike。ThislovelyspringrousedLevinstillmore,andstrengthenedhiminhisresolutionofrenouncingallhispastandbuildinguphislonelylifefirmlyandindependently。Thoughmanyoftheplanswithwhichhehadreturnedtothecountryhadnotbeencarriedout,hismostimportantresolution-thatofpurityoflife-hadneverthelessbeenkeptbyhim。Hewasfreefromthatshamewhichhadusuallyharassedhimafterafall;andhecouldlookeveryonestraightintheface。InFebruaryhehadreceivedaletterfromMaryaNikolaevnatellinghimthathisbrotherNikolai’shealthwasgettingworse,butthathewouldnottakeadvice,andinconsequenceofthisletterLevinwenttoMoscowtohisbrother’s,andsucceededinpersuadinghimtoseeadoctorandtogotoawateringplaceabroad。Hesucceededsowellinpersuadinghisbrother,andinlendinghimmoneyforthejourneywithoutirritatinghim,thathewassatisfiedwithhimselfonthatscore。Inadditiontohisfarming,whichcalledforspecialattentioninspring,inadditiontoreadingLevinhadbegunthatwinteraworkonagriculture,theplanofwhichturnedontakingintoaccountthecharacterofthelaboreronthelandasoneoftheunalterabledataofthequestion,liketheclimateandthesoil,andconsequentlydeducingalltheprinciplesofscientificculture,notsimplyfromthedataofsoilandclimate,butfromthedataofsoil,climateandacertainunalterablecharacterofthelaborer。Thus,inspiteofhissolitude,orinconsequenceofhissolitude,lifewasexceedinglyfull,savethat,onrareoccasions,hesufferedfromanunsatisfieddesiretocommunicatehisstrayideastosomeonebesidesAgathyaMikhailovna。Withherindeedhenotinfrequentlyfellintodiscussionsuponphysics,thetheoryofagriculture,and,especially,philosophy:philosophywasAgathyaMikhailovna’sfavoritesubject。
  Springwasslowinunfolding。ForthelastfewweeksofLentithadbeensteadilyfineandfrostyweather。Inthedaytimetherewasathawinthesun,butatnighttherewereasmanyassevendegreesoffrost。Thesnowwassopackedandfrozenthatloadscouldbecarriedalonganywhere,regardlessofroads。Eastercameinsnow。Thenallofasudden,onEasterMonday,awarmwindsprangup,stormcloudsswoopeddown,andforthreedaysandthreenightsthewarm,tempestuousrainfellintorrents。OnThursdaythewinddropped,andathickgrayfogbroodedovertheland,asthoughscreeningthemysteriesofthetransformationsthatwerebeingwroughtinnature。Behindthefogtherewastheflowingofwater,thecrackingandfloatingofice,theswiftrushofturbid,foamingtorrents;andonthefollowingMonday,intheevening,thefogparted,thestormcloudssplitupintolittlecurlingcrestsofcloud,theskycleared,andtherealspringhadcome。Inthemorningthesunarosebrilliantandquicklyworeawaythethinlayeroficethatcoveredthewater,andallthewarmairwasquiveringwiththesteamthatroseupfromthequickenedearth。Theoldgrasslookedgreener,andtheyounggrassthrustupitstinyblades;thebudsoftheguelder-roseandofthecurrant,andthestickybirchbudswereswollenwithsap,andanexploringbeewashummingaboutthegoldenblossomsthatstuddedthewillow。Larkstrilledunseenabovethevelvetygreenfieldsandtheice-coveredstubbleland;pewitswailedoverthelowlandsandmarshes,floodedbythepools;cranesandwildgeeseflewhighacrosstheskyutteringtheirspringcalls。Thecattle,baldinpatcheswherethenewhairhadnotgrownyet,lowedinthepastures;bowleggedlambsfriskedroundtheirbleatingdams,whoweresheddingtheirfleece;nimble-footedchildrenranalongthedryingpaths,coveredwiththeprintsofbarefeet;therewasamerrychatterofpeasantwomenovertheirlinenatthepond,andtheringofaxesintheyard,wherethepeasantswererepairingplowsandharrows。Therealspringhadcome。
  Levinputonhisbigboots,and,forthefirsttime,aclothovercoatinsteadofhisfurcloak,andwentouttolookafterhisfarm,steppingoverstreamsofwaterthatflashedinthesunshineanddazzledhiseyes,andsteppingoneminuteoniceandthenextintostickymud。
  Springisthetimeofplansandprojects。And,ashecameoutintothefarmyard,Levin,likeatreeinspringthatknowsnotwhatformwillbetakenbytheyoungshootsandtwigsimprisonedinitsswellingbuds,hardlyknewwhatundertakingshewasgoingtolaunchuponnowinthefarmworkthatwassodeartohim。Buthefeltthathewasfullofthemostsplendidplansandprojects。Firstofallhewenttothecattle。Thecowshadbeenletoutintotheirpaddock,andtheirsmoothsideswerealreadyglossywiththeirnew,sleek,springcoats;theybaskedinthesunshineandlowedtogotothemeadow。Levingazedadmiringlyatthecowsheknewsointimatelytotheminutestdetailoftheircondition,andgaveordersforthemtobedrivenoutintothemeadow,andthecalvestobeletintothepaddock。Theherdsmanrangailytogetreadyforthemeadow。Thecowherdgirls,pickinguptheirpetticoats,ransplashingthroughthemudwithbarelegs,stillwhite,notyetbrownfromthesun,wavingbrushwoodintheirhands,chasingthecalvesthatfrolickedinthemirthofspring。
  Afteradmiringtheincreaseofthatyear,whichwereparticularlyfine-theearlycalveswerethesizeofapeasant’scow,andPava’sdaughter,atthreemonthsold,wasasbigasayearling-Levingaveordersforatroughtobebroughtoutandhaytobeputintheracks。Butitappearedthat,sincethepaddockhadnotbeenusedduringthewinter,theracksmadeintheautumnwerebroken。Hesentforthecarpenter,who,accordingtohisorders,oughttohavebeenatworkatthethreshingmachine。Butitappearedthatthecarpenterwasrepairingtheharrows,whichoughttohavebeenrepairedbeforeLent。ThiswasveryannoyingtoLevin。Itwasannoyingtocomeuponthateverlastingslovenlinessinthefarmworkagainstwhichhehadbeenstrivingwithallhismightforsomanyyears。Theracks,asheascertained,beingnotwantedinwinter,hadbeencarriedtothecarthorses’stable,andtherebroken,astheywereoflightconstruction,onlymeantforfodderingcalves。Moreover,itwasapparentalsothattheharrowsandalltheagriculturalimplements,whichhehaddirectedtobelookedoverandrepairedinthewinter,forwhichverypurposehehadhiredthreecarpenters,hadnotbeenputintorepair,andtheharrowswerebeingrepairedwhentheyoughttohavebeenharrowingthefield。Levinsentforhisbailiff,butimmediatelywentoffhimselftolookforhim。Thebailiff,beamingallover,likeeverythingthatday,inasheepskinborderedwithastrakhan,cameoutofthebarn,twistingabitofstrawinhishands。
  `Whyisn’tthecarpenteratthethreshingmachine?’
  `Oh,Imeanttotellyouyesterday,theharrowswantrepairing。Hereit’stimetheygottoworkinthefields。’
  `Butwhatweretheydoinginthewinter,then?’
  `Butwhatdidyouwantthecarpenterfor?’
  `Wherearetheracksforthecalves’paddock?’
  `Iorderedthemtobegotready。Whatwouldyouhavewiththosepeople!’saidthebailiff,withawaveofhishand。
  `It’snotthosepeoplebutthisbailiff!’saidLevin,gettingangry。`Why,whatdoIkeepyoufor?’hecried。But,bethinkinghimselfthatthiswouldnothelpmatters,hestoppedshortinthemiddleofasentence,andmerelysighed。`Well,whatdoyousay?Cansowingbegin?’heasked,afterapause。
  `BehindTurkino,tomorrowornextday,theymightbegin。’
  `Andtheclover?’
  `I’vesentVassiliiandMishka;they’resowingit。OnlyIdon’tknowifthey’llmanagetogetthrough;it’ssoslushy。’
  `Howmanydessiatinas?
  `Six。’
  `Whynotsowall?’criedLevin。
  Thattheywereonlysowingthecloveronsixdessiatinas,notinallthetwenty,wasstillmoreannoyingtohim。Clover,asheknew,bothfrombooksandfromhisownexperience,neverdidwellexceptwhenitwassownasearlyaspossible,almostinthesnow。AndyetLevincouldnevergetthisdone。
  `There’snoonetosend。Whatwouldyoudowithsuchpeople?Threehaven’tturnedup。Andthere’sSemion……’
  `Well,youshouldhavetakensomemenfromthechaffcutter。’
  `AndsoIhave,asitis。’
  `Wherearethepeasants,then?’
  `Fivearemakingcompote’whichmeantcompost,`andfourareshiftingtheoatsforfearofbeingtouched,KonstantinDmitrich。’
  Levinknewverywellthat`touching’meantthathisEnglishseedoatswerealreadyspoiled。Againtheyhadnotdoneashehadordered。
  `Why,butItoldyouduringLenttoputinpipes,’hecried。
  `Don’tbeputout;weshallgetitalldoneintime。’
  Levinmadeanangrygesture,andwentintothegranarytoglanceattheoats,andthentothestable。Theoatswerenotyetspoiled。Butthelaborerswerecarryingtheoatsinspadeswhentheymightsimplyletthemslidedownintothelowergranary;andarrangingforthistobedone,andtakingtwolaborersfromthereforsowingclover,Levingotoverthevexationhisbailiffhadcausedhim。Indeed,itwassuchalovelydaythatonecouldnotbeangry。
  `Ignat!’hecalledtothecoachman,who,withhissleevestuckedup,waswashingthecarriagewheels,`saddle……’
  `Which,sir?’
  `Well,letitbeKolpik。’
  `Yes,sir。’
  Whiletheyweresaddlinghishorse,Levinagaincalledthebailiff,whowashangingaboutinsight,tomakeitupwithhim,andbegantalkingtohimaboutthespringoperationsbeforethem,andhisplansforthefarming。
  Thewagonsweretobegincartingmanureearlier,soastogetalldonebeforetheearlymowing。Andtheplowingoftheoutlyinglandwastogoonwithoutabreak,soastoletitlieblackfallowandfurrowed。Andthemovingtobealldonebyhiredlabor,notonhalf-profits。
  Thebailifflistenedattentively,andobviouslymadeanefforttoapproveofhisemployer’sprojects。ButstillhehadthatlookLevinknewsowellthatalwaysirritatedhim,alookofhopelessnessanddespondency。Thatlooksaid:`That’sallverywell,butasGodwills。’
  NothingmortifiedLevinsomuchasthattone。Butitwasthetonecommontoallthebailiffshehadeverhad。Theyhadalltakenthatattitudetohisplans,andsonowhewasnotangeredbyit,butmortified,andfeltallthemorerousedtostruggleagainstthisapparentlyelementalforcecontinuallyrangedagainsthim,forwhichhecouldfindnoothernamethan`asGodwills。’
  `Ifwecanmanageit,KonstantinDmitrich,’saidthebailiff。
  `Whyshouldn’tyoumanageit?’
  `Wepositivelymusthavefifteenlaborersmore。Andtheydon’tturnup。Thereweresomeheretodayaskingseventyroublesforthesummer。’
  Levinwassilent。Againhewasbroughtfacetofacewiththatopposingforce。Heknewthathowevermuchtheytried,theycouldnothiremorethanforty-thirty-sevenperhapsorthirty-eight-laborersforareasonablesum;somefortyhadbeentakenon,andtherewerenomore。Butstillhecouldnothelpstrugglingagainstit。
  `SendtoSury,toChefirovka,iftheydon’tcome。Wemustlookforthem。’
  `I’llsend,tobesure,’saidVassiliiFiodorovichdespondently。`Butthentherearethehorses-they’renotgoodformuch。’
  `We’llgetsomemore。Iknow,ofcourse,’Levinaddedlaughing,`youalwayswanttodowithaslittleandaspooraqualityaspossible;butthisyearI’mnotgoingtoletyouhavethingsyourownway。I’llseetoeverythingmyself。’
  `Why,Idon’tthinkyoutakemuchrestasitis。Itcheersusuptoworkunderthemaster’seye……’
  `Sothey’resowingcloverbehindtheBirchDale?I’llgoandhavealookatthem,’hesaid,mountingthelittlebaycob,Kolpik,whowasledupbythecoachman。
  `Youcan’tgetacrossthestream,KonstantinDmitrich,’thecoachmanshouted。
  `Allright,I’llgobytheforest。’
  AndLevinrodethroughtheslushofthefarmyardtothegateandoutintotheopencountry,hisgoodlittlehorse,afterhislonginactivity,amblingeasily,snortingoverthepools,andasking,asitwere,forguidance。
  IfLevinhadfelthappybeforeinthecattlepensandfarmyard,hefelthappieryetintheopencountry。Swayingrhythmicallywiththeamblingpacesofhisgoodlittlecob,drinkinginthewarmyetfreshscentofthesnowandtheair,asherodethroughhisforestoverthecrumbling,wastedsnow,stillleftinparts,andcoveredwithdissolvingtracks,herejoicedovereverytree,withthemossrevivingonitsbarkandthebudsswellingonitsshoots。Whenhecameoutoftheforest,intheimmenseplainbeforehim,hiswinterfieldsstretchedinanunbrokencarpetofgreen,withoutonebareplaceorswamp,onlyspottedhereandthereinthehollowswithpatchesofmeltingsnow。Hewasnotputoutoftemperevenbythesightofthepeasants’horseandcolttramplingdownhisyounggrasshetoldapeasanthemettodrivethemout,norbythesarcasticandstupidreplyofthepeasantIpat,whomhemetontheway,andasked,`Well,Ipat,shallwesoonbesowing?’`Wemustgettheplowingdonefirst,KonstantinDmitrich,’answeredIpat。Thefartherherode,thehappierhebecame,andplansforthelandrosetohismindeachbetterthanthelast:toplantallhisfieldswithhedgesalongthesouthernborders,sothatthesnowshouldnotlieunderthem;todividethemupintosixfieldsoftillageandthreeforpastureandhay;tobuildacattleyardatthefurtherendoftheestate,andtodigapondandtoconstructmovablepensforthecattleasameansofmanuringtheland。Andthenthreehundreddessiatinasofwheat,onehundredofpotatoes,andonehundredandfiftyofclover,andnotadessiatinaexhausted。
  Absorbedinsuchdreams,carefullykeepinghishorsebythehedgessoasnottotramplehisyoungwinterfields,herodeuptothelaborerswhohadbeensenttosowclover。Atelegawiththeseedinitwasstanding,notattheedge,butinthemiddleofthetillage,andthewintercornhadbeentornupbythewheelsandtrampledbythehorse。Boththelaborersweresittinginthehedge,probablysmokingapipe,turnandturnabout。Theearthinthetelega,withwhichtheseedwasmixed,wasnotcrushedtopowder,butcrustedtogetheroradheringinclods。Seeingthemaster,thelaborer,Vassilii,wenttowardthetelega,whileMishkasettoworksowing。Thiswasnotasitshouldbe,butwiththelaborersLevinseldomlosthistemper。WhenVassiliicameup,Levintoldhimtoleadthehorsetothehedge。
  `Nevermind,sir,it’llspringupagain,’respondedVassilii。
  `Pleasedon’targue,’saidLevin,`butdoasyou’retold。’
  `Yes,sir,’answeredVassilii,andhetookthehorse’shead。`Whatasowing,KonstantinDmitrich!’hesaidingratiatingly。`First-rate。Onlyit’saworktogetabout!Afellowdragsthirtypoundsofearthateverystep。’
  `Whyisityouhaveearththat’snotsifted?’saidLevin。
  `Well,wecrumbleitup,’answeredVassilii,takingupsomeseedandrollingtheearthinhispalms。
  Vassiliiwasnottoblamefortheirhavingfireduphistelegawithunsiftedearth,butstillitwasannoying。
  Levinhadalready,morethanonce,triedawayheknewforstiflinghisanger,andturningallthatseemeddarkrightagain,andhetriedthatwaynow。HewatchedhowMishkastrodealong,swingingthehugeclodsofearththatclungtoeachfoot;and,gettingoffhishorse,hetookthesievefromVassiliiandstartedsowinghimself。
  `Wheredidyoustop?’
  Vassiliipointedtothemarkwithhisfoot,andLevinwentforwardasbesthecould,scatteringtheseedontheland。Walkingwasasdifficultasonabog,andbythetimeLevinhadendedtherowhewasinagreatheat,and,stopping,gavethesieveovertoVassilii。
  `Wellmaster,whensummer’shere,mindyoudon’tscoldmeforthisrow,’saidVassilii。
  `Eh?’saidLevincheerily,alreadyfeelingtheeffectofhismethod。
  `Why,you’llseeinthesummertime。It’lllookdifferent。LookyouwhereIsowedlastspring。HowIdidworkatitIdomybest,KonstantinDmitrich,d’yesee,asIwouldformyownfather。Idon’tlikebotchworkmyself,norwouldIletanothermandoit。What’sgoodforthemasterisgoodforustoo。Itdoesone’sheartgood,’saidVassilii,pointing,`tolookoveryonder。’
  `It’salovelyspring,Vassilii。’
  `Why,it’saspringsuchaseventheoldmendon’trememberthelikeof。Iwasuphome;myfathertherehassownwheattoo,threeosminasofit。Hewassayingyoucouldn’ttellitfromrye。’
  `Haveyoubeensowingwheatlong?’
  `Why,sir,itwasyoutaughtus,theyearbeforelast。Yougavemetwomeasures。Wesoldaboutonechetvertandsowedthreeosminas。’
  `Well,mindyoucrumbleuptheclods,’saidLevin,goingtowardhishorse,`andkeepaneyeonMishka。Andifthere’sagoodcropyoushallhavehalfaroubleforeverydessiatina。’
  `Thankyou,kindly。Weareverywellcontent,sir,withyourtreatment,asitis。’
  Levingotonhishorseandrodetowardthefieldwherelastyear’scloverwas,andtheonewhichwasplowedreadyforthespringcorn。
  Thecropofclovercomingupinthestubblewasmagnificent。Ithadrevivedalready,andstoodupvividlygreenthroughthebrokenstalksoflastyear’swheat。Thehorsesankinuptothepasterns,andhedreweachhoofwithasuckingsoundoutofthehalf-thawedground。Overtheplowlandtheridingwasutterlyimpossible;thehorsecouldonlykeepafootholdwheretherewasice,andinthethawingfurrowshesankindeepateachstep。Theplowlandwasinsplendidcondition;inacoupleofdaysitwouldbefitforharrowingandsowing。Everythingwascapital,everythingwascheering。Levinrodebackacrossthestreams,hopingthewaterwouldhavegonedown。Andhedidinfactgetacross,andstartledtwoducks。`Theremustbewoodcockheretoo,’hethought,andjustashereachedtheturninghomewardshemettheforestkeeper,whoconfirmedhistheoryaboutthewoodcock。
  Levinwenthomeatatrot,soastohavetimetoeathisdinnerandgethisgunreadyfortheevening。
  Asherodeuptothehouseinthehappiestframeofmind,Levinheardthebellringatthesideoftheprincipalentranceofthehouse。
  `Yes,that’ssomeonefromtherailwaystation,’hethought,`justthetimetobeherefromtheMoscowtrain……Whocoulditbe?Whatifit’sbrotherNikolai?Hedidsay:``Imaygotothewaters,orImaycomedowntoyou。’’HefeltdismayedandvexedforthefirstminutethathisbrotherNikolai’spresenceshouldcometohishappymoodofspring。Buthefeltashamedofthefeeling,andatonceheopened,asitwere,thearmsofhissoul,andwithasoftenedfeelingofjoyandexpectation,henowhopedwithallhisheartthatitwashisbrother。Hespurredonhishorse,andasherodeoutfrombehindtheacacias,hesawahiredtroikafromtherailwaystation,andagentlemaninafurcoat。Itwasnothisbrother。`Oh,ifitwereonlysomepleasantpersononecouldtalktoalittle!’hethought。
  `Ah,’criedLevinjoyfully,flingingupbothhishands。`Here’sadelightfulvisitor!Ah,howgladIamtoseeyou!’heshouted,recognizingStepanArkadyevich。
  `Ishallfindoutforcertainwhethershe’smarried,orwhenshe’sgoingtobemarried,’hethought。
  Andonthatdeliciousspringdayhefeltthatthethoughtofherdidnothurthimatall。
  `Didn’texpectme,didyou?’saidStepanArkadyevich,gettingoutofthesleigh,splashedwithmudonthebridgeofhisnose,onhischeek,andonhiseyebrows,butradiantwithhealthandgoodspirits。`I’vecomeprimarilytoseeyou,’hesaid,embracingandkissinghim,`secondly,tohavesomestandshooting,andthirdly,toselltheforestatErgushovo。’
  `Delightful!Whataspringwe’rehaving!Howeverdidyougetalonginasleigh?’
  `Inawagonitwouldhavebeenworsestill,KonstantinDmitrievich,’answeredthedriver,whoknewhim。
  `Well,I’mvery,verygladtoseeyou,’saidLevin,withagenuinesmileofchildlikedelight。
  Levinledhisfriendtotheguestroom,whereStepanArkadyevich’sthingswerealsocarried-abag,aguninacase,asatchelforcigars。Leavinghimtheretowashandchangehisclothes,Levinwentofftothecountinghousetospeakabouttheplowingandtheclover。AgathyaMikhailovna,alwaysveryanxiousforthecreditofthehouse,methiminthehallwithinquiriesaboutdinner。
  `Dojustasyoulike,onlyletitbeassoonaspossible,’hesaid,andwenttothebailiff。
  Whenhecameback,StepanArkadyevich,washedandcombed,cameoutofhisroomwithabeamingsmile,andtheywentupstairstogether。
  `Well,IamgladImanagedtogetawaytoyou!NowIshallunderstandwhatthemysteriousbusinessisthatyouarealwaysabsorbedinhere。No,really,Ienvyyou。Whatahouse,howsplendiditallis!Sobright,socheerful!’saidStepanArkadyevich,forgettingthatitwasnotalwaysspringandfineweatherasonthisday。`Andyouroldnurseissimplycharming!Aprettymaidinanapronmightbeevenmoreagreeable,perhaps;butforyourseveremonasticstyleitdoesverywell。’
  StepanArkadyevichimpartedtohimmanyinterestingbitsofnews;especiallyinterestingtoLevinwasthenewsthathisbrother,SergeiIvanovich,wasintendingtospendthesummerwithhiminthecountry。
  NotoneworddidStepanArkadyevichsayinreferencetoKittyandtheShcherbatskys;hemerelygavehimgreetingsfromhiswife。Levinwasgratefultohimforhisdelicacy,andrejoicedexceedinglyoverhisguest。Asalwayshappenedwithhimduringhissolitude,amassofideasandfeelingshadbeenaccumulatingwithinhim,whichhecouldnotcommunicatetothoseabouthim。AndnowhepouredoutuponStepanArkadyevichhispoeticjoyoverthespring,andhisfailuresandplansfortheland,andhisthoughtsandcriticismsonthebookshehadbeenreading,andtheideaofhisownbook,thebasisofwhichreallywas,thoughhewasunawareofithimself,acriticismofalltheoldbooksonagriculture。StepanArkadyevich,alwayscharming,understandingeverythingattheslightestreference,wasparticularlycharmingonthisvisit,andLevinnoticedinhimaspecialtenderness,asitwere,andanewtoneofrespectthatflatteredhim。
  TheeffortsofAgathyaMikhailovnaandthecooktohavethedinnerparticularlygood,onlyendedinthetwofamishedfriendsattackingthepreliminarycourse,eatingagreatdealofbreadandbutter,saltgooseandsaltedmushrooms,andinLevin’sfinallyorderingthesouptobeservedwithouttheaccompanimentoflittlepatties,withwhichthecookhadparticularlymeanttoimpresstheirvisitor。ButthoughStepanArkadyevichwasaccustomedtoverydifferentdinners,hethoughteverythingexcellent:theherbbrandy,andthebread,andthebutter,and,aboveall,thesaltgooseandthemushrooms,andthenettlesoup,andthechickeninwhitesauce,andthewhiteCrimeanwine-everythingwasexcellentandmarvelous。
  `Splendid,splendid!’hesaid,lightingafatcigaraftertheroast。`Ifeelasif,comingtoyou,Ihadlandedonapeacefulshoreafterthenoiseandjoltingofasteamer。Andsoyoumaintainthatthelaborerhimselfisanelementtobestudied,andtoregulatethechoiceofmethodsinagriculture。Ofcourse,I’manignorantoutsider;butIshouldfancytheoryanditsapplicationwillhaveitsinfluenceonthelaborertoo。’
  `Yes,butwaitabit。I’mnottalkingofpoliticaleconomy-I’mtalkingofthescienceofagriculture。Itoughttobelikethenaturalsciences,andtoobservegivenphenomenaandthelaborerinhiseconomic,ethnographical……’
  AtthatinstantAgathyaMikhailovnacameinwithjam。
  `Oh,AgathyaFiodorovna,’saidStepanArkadyevich,kissingthetipsofhisplumpfingers,`whatsaltgoose,whatherbbrandy!……Whatdoyouthink,isn’tittimetostart,Kostia?’headded。
  Levinlookedoutofthewindowatthesunsinkingbehindthebaretreetopsoftheforest。
  `Yes,it’stime,’hesaid。`Kouzma,getreadythewidedroshky,’andherandownstairs。
  StepanArkadyevich,goingdown,carefullytookthecanvascoveroffhisvarnishedguncasewithhisownhands,andopeningit,begantogetreadyhisexpensive,new-fashionedgun。Kouzma,whoalreadyscentedabigtip,neverleftStepanArkadyevich’sside,andputonhimbothhisstockingsandboots,ataskwhichStepanArkadyevichreadilylefttohim。
  `Kostia,giveordersthatifthemerchantRiabinincomes-Itoldhimtocometoday-he’stobeshowninandaskedtowaitforme……’
  `Why,doyoumeantosayyou’resellingtheforesttoRiabinin?’
  `Yes。Doyouknowhim?’
  `TobesureIdo。Ihavehadtodobusinesswithhim,``positivelyanddefinitively。’’
  StepanArkadyevichlaughed。``Positivelyanddefinitively’’werethemerchant’sfavoritewords。
  `Yes,it’swonderfullyfunnythewayhetalks。Sheknowswherehermaster’sgoing!’headded,pattingLaska,whohungaboutLevin,whiningandlickinghishands,hisboots,andhisgun。
  Thedroshkywasalreadyatthestepswhentheywentout。
  `Itoldthemtobringthedroshkyround,thoughit’snotfartogo;orwouldyouratherwalk?’
  `No,we’dbetterdrive,’saidStepanArkadyevich,gettingintothedroshky。Hesatdown,tuckedthetiger-stripedrugroundhim,andlightedacigar。`Howisityoudon’tsmoke?Acigarisasortofthing,notexactlyapleasure,butthecrownandoutwardsignofpleasure。Come,thisislife!Howsplendiditis!ThisishowIshouldliketolive!’
  `Why,whopreventsyou?’saidLevin,smiling。
  `No,you’realuckyman!You’vegoteverythingyoulike。Youlikehorses-andyouhavethem;dogs-youhavethem;shooting-youhaveit;farming-youhaveit。’
  `PerhapsbecauseIrejoiceinwhatIhave,anddon’tfretforwhatIhaven’t,’saidLevin,thinkingofKitty。
  StepanArkadyevichcomprehended,lookedathim,butsaidnothing。
  LevinwasgratefultoOblonsky,fornoticing,withhisnever-failingtact,thathedreadedconversationabouttheShcherbatskys,andsosayingnothingaboutthem。ButnowLevinwaslongingtofindoutaboutthatwhichwastormentinghimso,yethadnotthecouragetobegin。
  `Come,tellmehowthingsaregoingwithyou,’saidLevin,bethinkinghimselfthatitwasnotgoodofhimtothinkonlyofhimself。
  StepanArkadyevich’seyessparkledmerrily。
  `Youdon’tadmit,Iknow,thatonecanbefondofnewrollswhenonehashadone’srationofbread-toyourmindit’sacrime;butIdon’tcountlifeaslifewithoutlove,’hesaid,takingLevin’squestioninhisownway。`WhatamItodo?I’mmadethatway。Andreally,onedoessolittleharmtoanyone,andgivesoneselfsomuchpleasure……’
  `What!istheresomethingnew,then?’queriedLevin。
  `Yes,myboy,thereis!There,doyousee,youknowthetypeofOssian’swomen……women,suchasoneseesindreams……Well,thesewomenaresometimestobemetwithinreality……Andthesewomenareterrible。Woman,don’tyouknow,issuchasubjectthatnomatterhowmuchyoustudyit,it’salwaysperfectlynew。’
  `Well,then,itwouldbebetternottostudyit。’
  `No。Somemathematicianhassaidthatenjoymentliesinthesearchfortruth,notinthefindingofit。’
  Levinlistenedinsilence,and,inspiteofalltheeffortshemade,hecouldnotintheleastenterintothefeelingsofhisfriendandunderstandhissentimentsandthecharmofstudyingsuchwomen。
  Theplacefixedonforthestandshootingwasnotfaraboveastreaminalittleaspencopse。Onreachingthecopse,LevingotoutofthedroshkyandledOblonskytoacornerofamossy,swampyglade,alreadyquitefreefromsnow。Hewentbackhimselftoadoublebirchtreeontheotherside,and,leaninghisgunontheforkofadeadlowerbranch,hetookoffhisfullovercoat,fastenedhisbeltagain,andworkedhisarmstoseeiftheywerefree。
  GrayoldLaska,whohadfollowedthem,satdownwarilyoppositehimandprickedupherears。Thesunwassettingbehindathickforest,andintheglowofsunsetthebirchtrees,dottedaboutintheaspencopse,stoodoutclearlywiththeirhangingtwigs,andtheirbudsswollenalmosttobursting。
  Fromthethickestpartsofthecopse,wherethesnowstillremained,camethefaintsoundofnarrowwindingstreamletsofwaterrunningaway。Tinybirdstwittered,andnowandthenflutteredfromtreetotree。
  Inthepausesofcompletestillnesstherecametherustleoflastyear’sleaves,stirredbythethawingoftheearthandthegrowthofgrasses。
  `Imagine!Onecanhearandseethegrassgrowing!’Levinsaidtohimself,noticingawet,slate-coloredaspenleafmovingbesideabladeofyounggrass。Hestood,listened,andgazedsometimesdownatthewetmossyground,sometimesatLaskalisteningallalert,sometimesattheseaofbaretreetopsthatstretchedontheslopebelowhim,sometimesatthedarkeningsky,coveredwithwhitestreaksofcloud。Ahawkflewhighoveraforestfarawaywithaslowsweepofitswings;anotherflewwithexactlythesamemotioninthesamedirectionandvanished。Thebirdstwitteredmoreandmoreloudlyandbusilyinthethicket。Anowlhootednotfaroff,andLaska,starting,steppedcautiouslyafewstepsforward,and,puttingherheadononeside,begantolistenintently。Beyondthestreamwasheardthecuckoo。Twicesheutteredherusualcall,andthenbecamehoarse,hurried,andbrokedown。
  `Imagine!Thecuckooalready!’saidStepanArkadyevich,comingoutfrombehindabush。
  `Yes,Ihearit,’answeredLevin,reluctantlybreakingthestillnesswithhisvoice,whichsoundeddisagreeabletohimself。`Nowit’scoming!’
  StepanArkadyevich’sfigureagainwentbehindthebush,andLevinsawnothingbutthebrightflashofamatch,followedbytheredglowandbluesmokeofacigarette。
  Tchk!Tchk!camethesnappingsoundofStepanArkadyevichcockinghisgun。
  `What’sthatcry?’askedOblonsky,drawingLevin’sattentiontoaprolongedcry,asthoughacoltwerewhinnyinginahighvoice,inplay。
  `Oh,don’tyouknowit?That’sabuckhare。Butenoughtalking!Listen-hereitcomes!’almostshriekedLevin,cockinghisgun。
  Theyheardashrillwhistleinthedistance,andintheexacttime,sowellknowntothesportsman,twosecondslater-another,athird,and,afterthethirdwhistle,thehoarse,gutturalcrycouldbeheard。
  Levinlookedabouthimtorightandtoleft,andthere,justfacinghimagainsttheduskyblueskyabovetheconfusedmassoftendershootsoftheaspens,hesawtheflyingbird。Itwasflyingstraighttowardhim;thegutturalcry,liketheeventearingofsomestrongstuff,soundedclosetohisear;thelongbeakandneckofthebirdcouldbeseen,andattheveryinstantwhenLevinwastakingaim,behindthebushwhereOblonskystood,therewasaflashofredlightning:thebirddroppedlikeanarrow,anddartedupwardagain。Againcametheredflashandthesoundofablow,and,flutteringitswingsasthoughtryingtokeepupintheair,thebirdpaused,stoppedstillaninstant,andfellwithaheavysplashtotheslushyground。
  `CanIpossiblyhavemissedit?’shoutedStepanArkadyevich,whocouldnotseeforthesmoke。
  `Hereitis!’saidLevin,pointingtoLaska,who,withoneearprickedup,waggingthetipofhershaggytail,wascomingslowlyback,asthoughshewouldprolongthepleasure,andseeminglysmiling,wasbringingthedeadbirdtohermaster。`Well,I’mgladyouweresuccessful,’saidLevin,who,atthesametime,hadasenseofenvythathehadnotsucceededinshootingthewoodcock。
  `Itwasabadshotfromtherightbarrel,’respondedStepanArkadyevich,loadinghisgun。`Sh……Hereitcomes!’
  Theshrillwhistlesrapidlyfollowingoneanotherwereheardagain。Twowoodcocks,playingandchasingoneanother,andonlywhistling,notcrying,flewstraightattheveryheadsofthesportsmen。Therewasthereportoffourshots,andlikeswallows,thewoodcocksturnedswiftsomersaultsintheairandvanishedfromsight。
  Thestandshootingwascapital。StepanArkadyevichshottwomorebirds,andLevintwo,ofwhichonewasnotfound。Itbegantogetdark。Venus,brightandsilvery,shonewithhersoftlightlowdowninthewest,behindthebirchtrees,andhighupintheeasttwinkledtheredfiresofsomberArcturus。OverhisheadLevinmadeoutthestarsoftheGreatBearandlostthemagain。Thewoodcockshadceasedflying;butLevinresolvedtostayalittlelonger,tillVenus,whichhesawbelowabranchofbirch,shouldbeaboveit,andthestarsoftheGreatBearshouldbeperfectlyplain。Venushadrisenabovethebranch,andthechariotoftheGreatBearwithitsshaftwasnowallplainlyvisibleagainstthedarkbluesky,yetstillhewaited。
  `Isn’tittimetogohome?’saidStepanArkadyevich。
  Itwasquitestillnowinthecopse,andnotabirdwasstirring。
  `Let’sstayalittlewhile,’answeredLevin。
  `Asyoulike。’
  Theywerestandingnowaboutfifteenpacesfromoneanother。
  `Stiva!’saidLevinunexpectedly;`howisityoudon’ttellmewhetheryoursister-in-law’smarriedyet,orwhenshe’sgoingtobe?’
  Levinfeltsoresoluteandserenethatnoanswerhefanciedcouldaffecthim。ButhehadneverdreamedoftheanswerwhichStepanArkadyevichmade。
  `She’sneverthoughtofbeingmarried,andisn’tthinkingofit;butshe’sveryill,andthedoctorshavesentherabroad。They’repositivelyafraidshemaynotlive。’
  `What!’criedLevin。`Veryill?Whatiswrongwithher?Howisshe?……’
  Whiletheywerespeaking,Laska,withearsprickedup,waslookingupwardatthesky,and,reproachfully,atthem。
  `Whatatimetheyhavechosentogab,’shewasthinking。`Thereitcomes……Hereitis-yes,sureenough。They’llmissit……’thoughtLaska。
  Butatthatveryinstantbothsuddenlyheardashrillwhistlewhich,asitwere,smoteontheirears,andbothsuddenlyseizedtheirgunsandtwoflashesgleamed,andtwobangssoundedattheverysameinstant。Thewoodcockflyinghighaboveinstantlyfoldeditswingsandfellintoathicket,bendingdownthedelicateshoots。
  `Splendid!Together!’criedLevin,andheranwithLaskaintothethickettolookforthewoodcock。
  `Oh,yes,whatwasitthatwasunpleasant?’herecollected。`Yes,Kitty’sill……Well,itcan’tbehelped;I’mverysorry,’hethought。
  `She’sfoundit!Isn’tsheaclevergirl?’hesaid,takingthewarmbirdfromLaska’smouthandpackingitintothealmostfullgamebag。`I’vegotit,Stiva!’heshouted。
  OnthewayhomeLevinaskedallthedetailsofKitty’sillnessandoftheShcherbatskys’plans,andthoughhewouldhavebeenashamedtoadmitit,hewaspleasedatwhatheheard。Hewaspleasedthattherewasstillhope,andstillmorepleasedthatshe,whohadmadehimsuffer,shouldbesufferingsomuch。ButwhenStepanArkadyevichbegantospeakofthecausesofKitty’sillness,andmentionedVronsky’sname,Levincuthimshort。
  `Ihavenorightwhatevertoknowfamilymatters,and,totellthetruth,nointerestinthemeither。’
  StepanArkadyevichsmiledabarelyperceptiblesmile,catchingtheinstantaneouschangeheknewsowellinLevin’sface,whichhadbecomeasgloomyasithadbeenbrightaminutebefore。
  `HaveyouquitesettledabouttheforestwithRiabinin?’askedLevin。
  `Yes,it’sallsettled。Thepriceismagnificent-thirty-eightthousand。Eightstraightaway,andtherestinsixyears。I’vebeenbotheringaboutitforeversolong。Noonewouldgivemore。’
  `Thenyou’veasgoodasgivenawayyourforestfornothing,’saidLevingloomily。
  `Howdoyoumean-fornothing?’saidStepanArkadyevichwithagood-humoredsmile,knowingthatnothingwouldberightinLevin’seyesnow。
  `Becausetheforestisworthatleastfivehundredroublesthedessiatina,’answeredLevin。
  `Oh,thesefarmers!’saidStepanArkadyevichplayfully。`Yourtoneofcontemptforuspoortownsfolk!……Butwhenitcomestobusiness,wearebetteratitthananyone。IassureyouIhavereckoneditallout,’hesaid,`andtheforestisfetchingaverygoodprice-somuchsothatI’mafraidofthisfellow’scryingoff,infact。Youknowit’snot``timberforest,’’saidStepanArkadyevich,hopingbythisdistinctiontoconvinceLevincompletelyoftheunfairnessofhisdoubts,`butforthemostpartfirewood。Anditwon’truntomorethanthirtysazhenesofwoodperdessiatina,andhe’spayingmeattherateoftwohundredroublesthedessiatina。’
  Levinsmiledcontemptuously。`Iknow,’hethought,`thatfashionnotonlyinhim,butinallcitypeople,who,afterbeingtwiceintenyearsinthecountry,pickuptwoorthreephrasesandusetheminseasonandoutofseason,firmlypersuadedthattheyknowallaboutit。``Timber,runtothirtysazhenesthedessiatina。’’Hesaysthosewordswithoutunderstandingthemhimself。’
  `Iwouldn’tattempttoteachyouwhatyouwriteaboutinyouroffice,’saidhe,`andifneedarose,Ishouldcometoyoutoaskaboutit。Butyou’resopositiveyouknowalltheloreoftheforest。It’sdifficult。Haveyoucountedthetrees?’
  `Howcountthetrees?’saidStepanArkadyevich,laughing,stilltryingtodrawhisfriendoutofhisilltemper。`Countsandsofseas,andraysofstars,thoughcouldsomehigherpower……’
  `Oh,well,thehigherpowerofRiabinincan。Notasinglemerchanteverbuysaforestwithoutcountingthetrees,unlesstheygetitgiventhemfornothing,asyou’redoingnow。Iknowyourforest。Igothereeveryyearshooting,andyourforest’sworthfivehundredadessiatinapaiddown,whilehe’sgivingyoutwohundredbyinstallments。Sothatinfactyou’remakinghimapresentofthirtythousand。’
  `Come,don’tletyourimaginationrunawaywithyou,’saidStepanArkadyevichpiteously。`Whywasitnonewouldgiveit,then?’
  `Why,becausehehasanunderstandingwiththemerchants;he’sboughtthemoff。I’vehadtodowithallofthem;Iknowthem。They’renotmerchants,youknow;they’respeculators。Hewouldn’tlookatabargainthatgavehimten,fifteenpercentprofit,butholdsbacktobuyarouble’sworthfortwentykopecks。’
  `Well,enoughofit!You’reoutoftemper。’
  `Notintheleast,’saidLevingloomily,astheydroveuptothehouse。
  Atthestepstherestoodatraptightlycoveredwithironandleather,withasleekhorsetightlyharnessedwithbroadcollarstraps。Inthetrapsatthechubby,tightlybeltedoverseerwhoservedRiabininascoachman。Riabininhimselfwasalreadyinthehouse,andmetthefriendsinthehall。Riabininwasatall,thinnish,middle-agedman,withmustacheandaprojectingclean-shavenchin,andprominentmuddy-lookingeyes。Hewasdressedinalong-skirtedbluecoat,withbuttonsbelowthewaistattheback,andworehighbootswrinkledovertheanklesandstraightoverthecalf,withbiggaloshesdrawnoverthem。Hemoppedhisfacewithhishandkerchief,and,wrappinghimselfinhiscoat,whichsatextremelywellasitwas,hegreetedthemwithasmile,holdingouthishandtoStepanArkadyevich,asthoughhewantedtocatchsomething。
  `So,hereyouare,’saidStepanArkadyevich,givinghimhishand。`That’scapital。’
  `IdidnotventuretodisregardYourExcellency’scommands,thoughtheroadwasextremelybad。Ipositivelycoveredthewholewayatawalk,butIamhereontime。KonstantinDmitrich,myrespects";heturnedtoLevin,tryingtoseizehishandtoo。ButLevin,scowling,madeasthoughhedidnotnoticehishand,andtookoutthewoodcocks。`Yourhonorshavebeendivertingyourselveswiththechase?Whatkindofbirdmayitbe,pray?’addedRiabinin,lookingcontemptuouslyatthewoodcocks:`agreatdelicacy,Isuppose。’Andheshookhisheaddisapprovingly,asthoughhehadgravedoubtswhetherthisgamewereworththecandle。
  `Wouldyouliketogointomystudy?’LevinsaidinFrenchtoStepanArkadyevich,scowlingmorosely。`Gointomystudy;youcantalkthere。’
  `Quiteso,whereveryouplease,’saidRiabininwithsuperciliousdignity,asthoughwishingtomakeitfeltthatothersmightbeindifficultiesastohowtobehave,butthathecouldneverbeinanydifficultyaboutanything。
  OnenteringthestudyRiabininlookedabout,asitwasahabitofhis,asthoughseekingaholyimage,but,whenhehadfoundit,hedidnotcrosshimself。Hescannedthebookcasesandbookshelves,andwiththesamedubiousairwithwhichhehadregardedthewoodcocks,hesmiledsuperciliouslyandshookhisheaddisapprovingly,asthoughbynomeanswillingtoallowthatthisgame,either,wereworththecandle。
  `Well,haveyoubroughtthemoney?’askedOblonsky。`Sitdown。’
  `Oh,don’ttroubleaboutthemoney。I’vecometoseeyoutotalkitover。’
  `Whatistheretotalkover?Butdositdown。’
  `Idon’tmindifIdo,’saidRiabinin,sittingdownandleaninghiselbowsonthebackofhisarmchairinapositionoftheintensestdiscomforttohimself。`Youmustknockitdownabit,Prince。Itwouldbeasinotherwise。Asforthemoney,itisreadydefinitively,tothelastkopeck。Asformoneydown,there’llbenohitchthere。’
  Levin,whohadmeanwhilebeenputtinghisgunawayinthecupboard,wasjustgoingoutofthedoor,butcatchingthemerchant’swords,hestopped。
  `Why,you’vegottheforestfornothingasitis,’hesaid。`Hecametometoolate,orI’dhavefixedthepriceforhim。’
  Riabiningotup,andinsilence,withasmile,helookedupatLevin。
  `KonstantinDmitrievichisveryclose,’hesaidwithasmile,turningtoStepanArkadyevich;`there’sdefinitivelynodealingwithhim。Iwasbargainingforsomewheatofhim,andaprettypriceIofferedtoo。’
  `WhyshouldIgiveyouwhat’sminefornothing?Ididn’tpickitupofftheground,nordidIstealit,either。’
  `Mercyonus!Nowadaysthere’spositivelynochanceatallofstealing。Withthedefinitivelyopencourts,andeverythingdoneinstyle,nowadaysthere’snoquestionofstealing。Wearejusttalkingthingsoverlikegentlemen。HisExcellency’saskingtoomuchfortheforest。Ican’tmakebothendsmeetoverit。Imustaskforalittleconcession。’
  `Butisthethingsettledbetweenyouorisn’tit?Ifit’ssettled,it’suselesshaggling;butifitisn’t,’saidLevin,`I’llbuytheforest。’
  ThesmilevanishedatoncefromRiabinin’sface。Ahawklike,greedy,cruelexpressionwasleftuponit。Withrapid,bonyfingersheunbuttonedhiscoat,revealingalargeshirt,bronzewaistcoatbuttons,andawatchchain,andquicklypulledoutafatoldpocketbook。
  `Hereyouare,theforestismine,’hesaid,crossinghimselfquickly,andholdingouthishand。`Takethemoney;it’smyforest。That’sRiabinin’swayofdoingbusiness;hedoesn’thaggleovereverycopper,’headded,scowlingandwavingthepocketbook。
  `Iwouldn’tbeinahurryifIwereyou,’saidLevin。
  `Come,really,’saidOblonskyinsurprise,`I’vegivenmyword,youknow。’
  Levinwentoutoftheroom,slammingthedoor。Riabininlookedtowardthedoorandshookhisheadwithasmile。
  `It’sallyouthfulness-definitivelynothingbutchildishness。Why,I’mbuyingit,uponmyhonor,simply,believeme,forthegloryofit,thatRiabinin,andnooneelse,shouldhaveboughtthecopseofOblonsky。Andastotheprofits,why,ImustmakewhatGodgives。God’smywitness。Ifyouwouldkindlysignthetitledeed……’
  Withinanhourthemerchant,carefullystrokinghiswrapperdown,andhookinguphiscoat,withtheagreementinhispocket,seatedhimselfinhistightlycoveredtrap,anddrovehomeward。
  `Ugh,thesegentlefolk!’hesaidtotheoverseer。`Theyareallmadealike!they’reafinelot!’
  `That’sso,’respondedtheoverseer,handinghimthereinsandbuttoningtheleatherapron。`ButcanIcongratulateyouonthepurchase,MikhailIgnatich?’
  `Well,well……’
  StepanArkadyevichwentupstairswithhispocketbulgingwithnoteswhichthemerchanthadpaidhimforthreemonthsinadvance。Thebusinessoftheforestwasover,themoneyinhispocket;theirshootinghadbeenexcellent,andStepanArkadyevichwasinthehappiestframeofmind,andthereforefeltespeciallyanxioustodissipatetheill-humorthathadcomeuponLevin。Hewantedtofinishthedayatsupperaspleasantlyasithadbeenbegun。
  Levincertainlywasoutofhumor,and,inspiteofallhisdesiretobeaffectionateandcordialtohischarmingguest,hecouldnotcontrolhismood。TheaftereffectsoftheintoxicationofthenewsthatKittywasnotmarriedhadgraduallybeguntoworkuponhim。
  Kittywasnotmarried,andwasill,andillfromloveforamanwhohadslightedher。Thisoffense,asitwere,reboundeduponhim。Vronskyhadslightedher,andshehadslightedhim,Levin。ConsequentlyVronskyhadtherighttodespiseLevin,andthereforehewashisenemy。ButallthisLevindidnotthinkof。Hevaguelyfeltthattherewassomethinginitinsultingtohim,andhewasnotangrynowatwhathaddisturbedhim,buthefellfoulofeverythingthatpresenteditself。Thestupidsaleoftheforest,thefraudpractiseduponOblonskyandconcludedinhishouse,exasperatedhim。
  `Well,finished?’hesaid,meetingStepanArkadyevichupstairs。`Wouldyoulikesupper?’
  `Well,Iwouldn’tsaynotoit。WhatanappetiteIgetinthecountry!Wonderful!Whydidn’tyouofferRiabininsomething?’
  `Oh,damnhim!’
  `Still,howyoudotreathim!’saidOblonsky。`Youdidn’tevenshakehandswithhim。Whynotshakehandswithhim?’
  `BecauseIdon’tshakehandswithawaiter,andawaiter’sahundredtimesbetterthanheis。’
  `Whatareactionistyouare,really!Whatabouttheamalgamationofclasses?’saidOblonsky。
  `Anyonewholikesitiswelcometoit,butitsickensme。’
  `You’readownrightreactionist,Isee。’
  `Really。IhaveneverconsideredwhatIam。IamKonstantinLevin,andnothingelse。’
  `AndKonstantinLevinverymuchoutoftemper,’saidStepanArkadyevich,smiling。
  `Yes,Iamoutoftemper,anddoyouknowwhy?Because-excuseme-ofyourstupidsale……’
  StepanArkadyevichfrownedgood-humoredly,likeonewhofeelshimselfteasedandattackedfornofaultofhisown。
  `Come,enoughaboutthat!’hesaid。`Whendidanybodyeversellanythingwithoutbeingtoldimmediatelyafterthesale,``Itwasworthmuchmore’?Butwhenonewantstosell,noonewillgiveanything……No,Iseeyou’veagrudgeagainstthatunluckyRiabinin。’
  `MaybeIhave。Anddoyouknowwhy?You’llsayagainthatI’mareactionist,orsomeotherterribleword;butallthesameitdoesannoyandangermetoseeonallsidestheimpoverishingofthenobilitytowhichIbelong,and,inspiteoftheamalgamationofclasses,I’mgladtobelong。Andtheirimpoverishmentisnotduetolivinginluxury-thatwouldbenothing;livingingoodstyle-that’stheproperthingfornoblemen:it’sonlythenobleswhoknowhowtodoit。Now,thepeasantsaboutusbuyland,andIdon’tmindthat。Thegentlemandoesnothing,whilethepeasantworksandsupplantstheidleman。That’sasitshouldbe。AndIwelcomethepeasant。ButIdomindseeingtheprocessofimpoverishmentfromasortof-Idon’tknowwhattocallit-innocence。HereaPolishlesseeboughtforhalfitsvalueamagnificentestatefromaladywholivesinNice。Andthereamerchantleasesland,worthtenroublesinrentthedessiatina,foronerouble。Here,fornokindofreason,you’vemadethatcheatapresentofthirtythousandroubles。’
  `Well,whatshouldIhavedone?Countedeverytree?’
  `Ofcourse,theymustbecounted。Youdidn’tcountthem,butRiabinindid。Riabinin’schildrenwillhavemeansoflivelihoodandeducation,whileyours,likeasnot,won’t!’
  `Well,youmustexcuseme,butthere’ssomethingmeaninthiscounting。Wehaveourbusinessandtheyhavetheirs,andtheymustmaketheirprofit。Anyway,thething’sdone,andthere’sanendofit。Andherecomesomefriedeggs,myfavoritedish。AndAgathyaMikhailovnawillgiveusthatmarvelousherbbrandy……’
  StepanArkadyevichsatdownatthetableandbeganjollyingAgathyaMikhailovna,assuringherthatitwaslongsincehehadtastedsuchadinnerandsuchasupper。
  `Well,youpraiseit,atanyrate,’saidAgathyaMikhailovna,`butKonstantinDmitrievich,nomatterwhatyougivehim-evenacrustofbread-willjusteatitandwalkaway。’
  ThoughLevintriedtocontrolhimself,hewasgloomyandsilent。HewantedtoputonequestiontoStepanArkadyevich,buthecouldnotbringhimselftothepoint,andcouldnotfindthewordsorthemomentinwhichtoputit。StepanArkadyevichhadgonedowntohisroom,undressed,againwashed,and,attiredinanightshirtwithgofferedfrills,hadgotintobed,butLevinstilllingeredinhisroom,talkingofvarioustriflingmatters,andnotdaringtoaskwhathewantedtoknow。
  `Howwonderfullytheymakethesoap,’hesaidgazingatapieceofsoaphewasunwrapping,whichAgathyaMikhailovnahadplacedinreadinessfortheguest,butabrandwhichOblonskydidnotuse。`Justlook-why,it’saworkofart。’
  `Yes,everything’sbroughttosuchapitchofperfectionnowadays,’saidStepanArkadyevich,withamoistandblissfulyawn。`Thetheater,forinstance,andtheentertainments……A-a-a!’heyawned。`Theelectriclighteverywhere……A-a-a!’
  `Yes,theelectriclight,’saidLevin。`Yes。Oh,andwhere’sVronskynow?’heaskedsuddenly,layingdownthesoap。
  `Vronsky?’saidStepanArkadyevich,checkinghisyawn;`he’sinPeterburg。Heleftsoonafteryoudid,andhasn’tbeenonceinMoscowsince。And,doyouknow,Kostia,I’lltellyouthetruth,’hewenton,leaninghiselbowonthetable,and,withhishand,proppinguphishandsomeruddyface,inwhichhishumid,good-natured,sleepyeyesshonelikestars。`It’syourownfault。Youtookfrightatthesightofyourrival。But,asItoldyouatthetime,Icouldn’tsaywhichhadthebetterchance。Whydidn’tyoufightitout?Itoldyouatthetimethat……’Heyawnedinwardly,withoutopeninghismouth。
  `Doesheknow,ordoesn’the,thatIdidpropose?’Levinwonderedgazingathim。`Yes,there’ssomethinghumbugging,somethingdiplomaticinhisface。’And,feelinghewasblushing,helookedStepanArkadyevichstraightinthefacewithoutspeaking。
  `Iftherewasanythingonhersideatthattime,itwasnothingbutasuperficialattraction,’pursuedOblonsky。`Hisbeingsuchaperfectaristocrat,youknow,andhisfuturepositioninsociety,hadaninfluencenotwithher,butwithhermother。’
  Levinscowled。Thehumiliationofhisrejectionstunghimtotheheart,asthoughitwereafreshwoundhehadonlyjustreceived。Buthewasathome,andthewallsofhomeareasupport。
  `Wait,wait,’hebegan,interruptingOblonsky。`Youtalkofhisbeinganaristocrat。Butallowmetoaskwhatitconsistsof,thataristocracyofVronskyorofanybodyelse,besidewhichIcanbelookeddownupon?YouconsiderVronskyanaristocrat,butIdon’t。Amanwhosefathercrawledupfromnothingatallbyintrigue,andwhosemother-Godknowswhomshewasn’tmixedupwith……No,excuseme,butIconsidermyselfaristocratic,andpeoplelikeme,whocanpointbackinthepasttothreeorfourhonorablegenerationsoftheirfamily,ofthehighestdegreeofbreedingtalentandintellect,ofcourse,areanothermatter,andhavenevercurriedfavorwithanyone,neverdependedonanyoneforanything,likemyfatherandmygrandfather。AndIknowmanysuch。Youthinkitmeanofmetocountthetreesinmyforest,whileyoumakeRiabininapresentofthirtythousand;butyougetfromthegovernmentyourliferent,andIdon’tknowwhat,whileIshallnot,andsoIprizewhat’scometomefrommyancestors,orhasbeenwonbyhardwork……Wearearistocrats,andnotthosewhocanonlyexistbyfavorofthepowerfulonesofthisearth,andwhocanbeboughtfortwentykopecks。’
  `Well,butwhomareyouattacking?Iagreewithyou,’saidStepanArkadyevich,sincerelyandgenially;thoughhewasawarethatintheclassofthosewhocouldbeboughtfortwentykopecksLevinwasreckoninghimaswell。Levin’sanimationgavehimgenuinepleasure。`Whomareyouattacking?AgooddealofwhatyousayisnottrueaboutVronsky,ofcourse,butIwon’ttalkaboutthat。Itellyoustraightout,ifIwereyou,IshouldgobackwithmetoMoscow,and……’
  `No;Idon’tknowwhetheryouknowitornot,butIdon’tcare。AndItellyou-Ididpropose,andwasrejected,andKaterinaAlexandrovnaisnothingnowtomebutapainfulandhumiliatingreminiscence。’
  `Why?Whatnonsense!’
  `Butwewon’ttalkaboutit。Pleaseforgiveme,ifI’vebeennasty,’saidLevin。Nowthathehadopenedhisheart,hebecameashehadbeeninthemorning。`You’renotangrywithme,Stiva?Pleasedon’tbeangry,’hesaid,and,smiling,hetookhishand。
  `Ofcoursenot;notabit-noristhereanyreasontobe。I’mgladwe’vespokenopenly。And,doyouknow,standshootinginthemorningisusuallygood-whynotgo?Imightgo,withoutsleeping,straightfromshootingtothestation。’
  `Capital。’