Inmyopinionyetthouseestnotwell。SIMPCOXYes,master,clearasday,IthankGodandSaintAlban。GLOUCESTERSay'stthoumeso?Whatcolouristhiscloakof?SIMPCOXRed,master;redasblood。GLOUCESTERWhy,that'swellsaid。Whatcolourismygownof?SIMPCOXBlack,forsooth:coal-blackasjet。KINGHENRYVIWhy,then,thouknow'stwhatcolourjetisof?SUFFOLKAndyet,Ithink,jetdidheneversee。GLOUCESTERButcloaksandgowns,beforethisday,amany。WifeNever,beforethisday,inallhislife。GLOUCESTERTellme,sirrah,what'smyname?SIMPCOXAlas,master,Iknownot。GLOUCESTERWhat'shisname?SIMPCOXIknownot。GLOUCESTERNorhis?SIMPCOXNo,indeed,master。GLOUCESTERWhat'sthineownname?SIMPCOXSaunderSimpcox,anifitpleaseyou,master。GLOUCESTERThen,Saunder,sitthere,thelyingestknaveinChristendom。Ifthouhadstbeenbornblind,thoumightestaswellhaveknownallournamesasthustonametheseveralcolourswedowear。Sightmaydistinguishofcolours,butsuddenlytonominatethemall,itisimpossible。Mylords,SaintAlbanherehathdoneamiracle;andwouldyenotthinkhiscunningtobegreat,thatcouldrestorethiscrippletohislegsagain?SIMPCOXOmaster,thatyoucould!GLOUCESTERMymastersofSaintAlban's,haveyounotbeadlesinyourtown,andthingscalledwhips?MayorYes,mylord,ifitpleaseyourgrace。GLOUCESTERThensendforonepresently。MayorSirrah,gofetchthebeadlehitherstraight。
ExitanAttendantGLOUCESTERNowfetchmeastoolhitherbyandby。
Now,sirrah,ifyoumeantosaveyourselffromwhipping,leapmeoverthisstoolandrunaway。SIMPCOXAlas,master,Iamnotabletostandalone:
Yougoabouttotorturemeinvain。
EnteraBeadlewithwhipsGLOUCESTERWell,sir,wemusthaveyoufindyourlegs。Sirrahbeadle,whiphimtillheleapoverthatsamestool。BeadleIwill,mylord。Comeon,sirrah;offwithyourdoubletquickly。SIMPCOXAlas,master,whatshallIdo?Iamnotabletostand。
AftertheBeadlehathhithimonce,heleapsoverthestoolandrunsaway;andtheyfollowandcry,'Amiracle!'KINGHENRYVIOGod,seestThouthis,andbearestsolong?QUEENMARGARETItmademelaughtoseethevillainrun。GLOUCESTERFollowtheknave;andtakethisdrabaway。WifeAlas,sir,wediditforpureneed。GLOUCESTERLetthembewhippedthrougheverymarket-town,tilltheycometoBerwick,fromwhencetheycame。
ExeuntWife,Beadle,Mayor,&;cCARDINALDukeHumphreyhasdoneamiracleto-day。SUFFOLKTrue;madethelametoleapandflyaway。GLOUCESTERButyouhavedonemoremiraclesthanI;
Youmadeinaday,mylord,wholetownstofly。
EnterBUCKINGHAMKINGHENRYVIWhattidingswithourcousinBuckingham?BUCKINGHAMSuchasmyheartdothtrembletounfold。
Asortofnaughtypersons,lewdlybent,UnderthecountenanceandconfederacyOfLadyEleanor,theprotector'swife,Theringleaderandheadofallthisrout,Havepractiseddangerouslyagainstyourstate,Dealingwithwitchesandwithconjurers:
Whomwehaveapprehendedinthefact;
Raisingupwickedspiritsfromunderground,DemandingofKingHenry'slifeanddeath,Andotherofyourhighness'privy-council;
Asmoreatlargeyourgraceshallunderstand。CARDINAL[AsidetoGLOUCESTER]Andso,mylordprotector,bythismeansYourladyisforthcomingyetatLondon。
Thisnews,Ithink,hathturn'dyourweapon'sedge;
'Tislike,mylord,youwillnotkeepyourhour。GLOUCESTERAmbitiouschurchman,leavetoafflictmyheart:
Sorrowandgriefhavevanquish'dallmypowers;
And,vanquish'dasIam,Iyieldtothee,Ortothemeanestgroom。KINGHENRYVIOGod,whatmischiefsworkthewickedones,Heapingconfusionontheirownheadsthereby!QUEENMARGARETGloucester,seeherethetaintureofthynest。
Andlookthyselfbefaultless,thouwertbest。GLOUCESTERMadam,formyself,toheavenIdoappeal,HowIhavelovedmykingandcommonweal:
And,formywife,Iknownothowitstands;
SorryIamtohearwhatIhaveheard:
Noblesheis,butifshehaveforgotHonourandvirtueandconversedwithsuchAs,liketopitch,defilenobility,IbanishhermybedandcompanyAndgiveherasapreytolawandshame,Thathathdishonour'dGloucester'shonestname。KINGHENRYVIWell,forthisnightwewillreposeushere:
To-morrowtowardLondonbackagain,TolookintothisbusinessthoroughlyAndcallthesefouloffenderstotheiranswersAndpoisethecauseinjustice'equalscales,Whosebeamstandssure,whoserightfulcauseprevails。
Flourish。ExeuntSCENEII。London。YORK'Sgarden。EnterYORK,SALISBURY,andWARWICKYORKNow,mygoodLordsofSalisburyandWarwick,Oursimplesupperended,givemeleaveInthisclosewalktosatisfymyself,Incravingyouropinionofmytitle,Whichisinfallible,toEngland'scrown。SALISBURYMylord,Ilongtohearitatfull。WARWICKSweetYork,begin:andifthyclaimbegood,TheNevilsarethysubjectstocommand。YORKThenthus:
EdwardtheThird,mylords,hadsevensons:
Thefirst,EdwardtheBlackPrince,PrinceofWales;
Thesecond,WilliamofHatfield,andthethird,LionelDukeofClarence:nexttowhomWasJohnofGaunt,theDukeofLancaster;
ThefifthwasEdmundLangley,DukeofYork;
ThesixthwasThomasofWoodstock,DukeofGloucester;
WilliamofWindsorwastheseventhandlast。
EdwardtheBlackPrincediedbeforehisfatherAndleftbehindhimRichard,hisonlyson,WhoafterEdwardtheThird'sdeathreign'dasking;
TillHenryBolingbroke,DukeofLancaster,TheeldestsonandheirofJohnofGaunt,Crown'dbythenameofHenrytheFourth,Seizedontherealm,deposedtherightfulking,SenthispoorqueentoFrance,fromwhenceshecame,AndhimtoPomfret;where,asallyouknow,HarmlessRichardwasmurder'dtraitorously。WARWICKFather,thedukehathtoldthetruth:
ThusgotthehouseofLancasterthecrown。YORKWhichnowtheyholdbyforceandnotbyright;
ForRichard,thefirstson'sheir,beingdead,Theissueofthenextsonshouldhavereign'd。SALISBURYButWilliamofHatfielddiedwithoutanheir。YORKThethirdson,DukeofClarence,fromwhoselineIclaimedthecrown,hadissue,Philippe,adaughter,WhomarriedEdmundMortimer,EarlofMarch:
Edmundhadissue,RogerEarlofMarch;
Rogerhadissue,Edmund,AnneandEleanor。SALISBURYThisEdmund,inthereignofBolingbroke,AsIhaveread,laidclaimuntothecrown;
And,butforOwenGlendower,hadbeenking,Whokepthimincaptivitytillhedied。
Buttotherest。YORKHiseldestsister,Anne,Mymother,beingheiruntothecrownMarriedRichardEarlofCambridge;whowassonToEdmundLangley,EdwardtheThird'sfifthson。
ByherIclaimthekingdom:shewasheirToRogerEarlofMarch,whowasthesonOfEdmundMortimer,whomarriedPhilippe,SoledaughteruntoLionelDukeofClarence:
So,iftheissueoftheeldersonSucceedbeforetheyounger,Iamking。WARWICKWhatplainproceedingismoreplainthanthis?
HenrydothclaimthecrownfromJohnofGaunt,Thefourthson;Yorkclaimsitfromthethird。
TillLionel'sissuefails,hisshouldnotreign:
Itfailsnotyet,butflourishesintheeAndinthysons,fairslipsofsuchastock。
Then,fatherSalisbury,kneelwetogether;
AndinthisprivateplotbewethefirstThatshallsaluteourrightfulsovereignWithhonourofhisbirthrighttothecrown。BOTHLongliveoursovereignRichard,England'sking!YORKWethankyou,lords。ButIamnotyourkingTillIbecrown'dandthatmyswordbestain'dWithheart-bloodofthehouseofLancaster;
Andthat'snotsuddenlytobeperform'd,Butwithadviceandsilentsecrecy。
DoyouasIdointhesedangerousdays:
WinkattheDukeofSuffolk'sinsolence,AtBeaufort'spride,atSomerset'sambition,AtBuckinghamandallthecrewofthem,Tilltheyhavesnaredtheshepherdoftheflock,Thatvirtuousprince,thegoodDukeHumphrey:
'Tisthattheyseek,andtheyinseekingthatShallfindtheirdeaths,ifYorkcanprophesy。SALISBURYMylord,breakweoff;weknowyourmindatfull。WARWICKMyheartassuresmethattheEarlofWarwickShallonedaymaketheDukeofYorkaking。YORKAnd,Nevil,thisIdoassuremyself:
RichardshalllivetomaketheEarlofWarwickThegreatestmaninEnglandbuttheking。
ExeuntSCENEIII。Ahallofjustice。Soundtrumpets。EnterKINGHENRYVI,QUEENMARGARET,GLOUCESTER,YORK,SUFFOLK,andSALISBURY;theDUCHESS,MARGARETJOURDAIN,SOUTHWELL,HUME,andBOLINGBROKE,underguardKINGHENRYVIStandforth,DameEleanorCobham,Gloucester'swife:
InsightofGodandus,yourguiltisgreat:
ReceivethesentenceofthelawforsinsSuchasbyGod'sbookareadjudgedtodeath。
Youfour,fromhencetoprisonbackagain;
Fromthenceuntotheplaceofexecution:
ThewitchinSmithfieldshallbeburn'dtoashes,Andyouthreeshallbestrangledonthegallows。
You,madam,foryouaremorenoblyborn,Despoiledofyourhonourinyourlife,Shall,afterthreedays'openpenancedone,Liveinyourcountryhereinbanishment,WithSirJohnStanley,intheIsleofMan。DUCHESSWelcomeisbanishment;welcomeweremydeath。GLOUCESTEREleanor,thelaw,thousee'st,hathjudgedthee:
Icannotjustifywhomthelawcondemns。
ExeuntDUCHESSandotherprisoners,guardedMineeyesarefulloftears,myheartofgrief。
Ah,Humphrey,thisdishonourinthineageWillbringthyheadwithsorrowtotheground!
Ibeseechyourmajesty,givemeleavetogo;
Sorrowwouldsolaceandmineagewouldease。KINGHENRYVIStay,HumphreyDukeofGloucester:erethougo,Giveupthystaff:HenrywilltohimselfProtectorbe;andGodshallbemyhope,Mystay,myguideandlanterntomyfeet:
Andgoinpeace,Humphrey,nolessbelovedThanwhenthouwertprotectortothyKing。QUEENMARGARETIseenoreasonwhyakingofyearsShouldbetobeprotectedlikeachild。
GodandKingHenrygovernEngland'srealm。
Giveupyourstaff,sir,andthekinghisrealm。GLOUCESTERMystaff?here,nobleHenry,ismystaff:
AswillinglydoIthesameresignAse'erthyfatherHenrymadeitmine;
AndevenaswillinglyatthyfeetIleaveitAsotherswouldambitiouslyreceiveit。
Farewell,goodking:whenIamdeadandgone,Mayhonourablepeaceattendthythrone!
ExitQUEENMARGARETWhy,nowisHenryking,andMargaretqueen;
AndHumphreyDukeofGloucesterscarcehimself,Thatbearssoshrewdamaim;twopullsatonce;
Hisladybanish'd,andalimblopp'doff。
Thisstaffofhonourraught,thereletitstandWhereitbestfitstobe,inHenry'shand。SUFFOLKThusdroopsthisloftypineandhangshissprays;
ThusEleanor'spridediesinheryoungestdays。YORKLords,lethimgo。Pleaseityourmajesty,Thisisthedayappointedforthecombat;
Andreadyaretheappellantanddefendant,Thearmourerandhisman,toenterthelists,Sopleaseyourhighnesstobeholdthefight。QUEENMARGARETAy,goodmylord;forpurposelythereforeLeftIthecourt,toseethisquarreltried。KINGHENRYVIOGod'sname,seethelistsandallthingsfit:
Hereletthemendit;andGoddefendtheright!YORKIneversawafellowworsebested,Ormoreafraidtofight,thanistheappellant,Theservantofthisarmourer,mylords。
Enteratonedoor,HORNER,theArmourer,andhisNeighbours,drinkingtohimsomuchthatheisdrunk;andheenterswithadrumbeforehimandhisstaffwithasand-bagfastenedtoit;andattheotherdoorPETER,hisman,withadrumandsand-bag,and'PrenticesdrinkingtohimFirstNeighbourHere,neighbourHorner,Idrinktoyouinacupofsack:andfearnot,neighbour,youshalldowellenough。SecondNeighbourAndhere,neighbour,here'sacupofcharneco。ThirdNeighbourAndhere'sapotofgooddoublebeer,neighbour:
drink,andfearnotyourman。HORNERLetitcome,i'faith,andI'llpledgeyouall;andafigforPeter!
First'PrenticeHere,Peter,Idrinktothee:
andbenotafraid。
Second'PrenticeBemerry,Peter,andfearnotthymaster:fightforcreditofthe'prentices。PETERIthankyouall:drink,andprayforme,Iprayyou;forIthinkIhavetakenmylastdraughtinthisworld。Here,Robin,anifIdie,Igivetheemyapron:and,Will,thoushalthavemyhammer:
andhere,Tom,takeallthemoneythatIhave。
O
Lordblessme!IprayGod!forIamneverabletodealwithmymaster,hehathlearntmesomuchfencealready。SALISBURYCome,leaveyourdrinking,andfalltoblows。
Sirrah,what'sthyname?PETERPeter,forsooth。SALISBURYPeter!whatmore?PETERThump。SALISBURYThump!thenseethouthumpthymasterwell。HORNERMasters,Iamcomehither,asitwere,uponmyman'sinstigation,toprovehimaknaveandmyselfanhonestman:andtouchingtheDukeofYork,Iwilltakemydeath,Inevermeanthimanyill,northeking,northequeen:andtherefore,Peter,haveattheewithadownrightblow!YORKDispatch:thisknave'stonguebeginstodouble。
Sound,trumpets,alarumtothecombatants!
Alarum。Theyfight,andPETERstrikeshimdownHORNERHold,Peter,hold!Iconfess,Iconfesstreason。
DiesYORKTakeawayhisweapon。Fellow,thankGod,andthegoodwineinthymaster'sway。PETEROGod,haveIovercomemineenemyinthispresence?
OPeter,thouhastprevailedinright!KINGHENRYVIGo,takehencethattraitorfromoursight;
Forhisdeathwedoperceivehisguilt:
AndGodinjusticehathrevealedtousThetruthandinnocenceofthispoorfellow,Whichhehadthoughttohavemurder'dwrongfully。
Come,fellow,followusforthyreward。
Soundaflourish。ExeuntSCENEIV。Astreet。EnterGLOUCESTERandhisServingmen,inmourningcloaksGLOUCESTERThussometimeshaththebrightestdayacloud;
AndaftersummerevermoresucceedsBarrenwinter,withhiswrathfulnippingcold:
Socaresandjoysabound,asseasonsfleet。
Sirs,what'so'clock?ServantsTen,mylord。GLOUCESTERTenisthehourthatwasappointedmeTowatchthecomingofmypunish'dduchess:
Uneathmaysheenduretheflintystreets,Totreadthemwithhertender-feelingfeet。
SweetNell,illcanthynoblemindabrookTheabjectpeoplegazingonthyface,Withenviouslooks,laughingatthyshame,Thaterstdidfollowthyproudchariot-wheelsWhenthoudidstrideintriumphthroughthestreets。
But,soft!Ithinkshecomes;andI'llprepareMytear-stain'deyestoseehermiseries。
EntertheDUCHESSinawhitesheet,andataperburninginherhand;
withSTANLEY,theSheriff,andOfficersServantSopleaseyourgrace,we'lltakeherfromthesheriff。GLOUCESTERNo,stirnot,foryourlives;letherpassby。DUCHESSComeyou,mylord,toseemyopenshame?
Nowthoudostpenancetoo。Lookhowtheygaze!
Seehowthegiddymultitudedopoint,Andnodtheirheads,andthrowtheireyesonthee!
Ah,Gloucester,hidetheefromtheirhatefullooks,And,inthyclosetpentup,ruemyshame,Andbanthineenemies,bothmineandthine!GLOUCESTERBepatient,gentleNell;forgetthisgrief。DUCHESSAh,Gloucester,teachmetoforgetmyself!
ForwhilstIthinkIamthymarriedwifeAndthouaprince,protectorofthisland,MethinksIshouldnotthusbeledalong,Mail'dupinshame,withpapersonmyback,AndfollowedwitharabblethatrejoiceToseemytearsandhearmydeep-fetgroans。
Theruthlessflintdothcutmytenderfeet,AndwhenIstart,theenviouspeoplelaughAndbidmebeadvisedhowItread。
Ah,Humphrey,canIbearthisshamefulyoke?
Trow'stthouthate'erI'lllookupontheworld,Orcountthemhappythatenjoythesun?
No;darkshallbemylightandnightmyday;
Tothinkuponmypompshallbemyhell。
SometimeI'llsay,IamDukeHumphrey'swife,Andheaprinceandruleroftheland:
YetsoheruledandsuchaprincehewasAshestoodbywhilstI,hisforlornduchess,Wasmadeawonderandapointing-stockToeveryidlerascalfollower。
Butbethoumildandblushnotatmyshame,NorstiratnothingtilltheaxeofdeathHangoverthee,as,sure,itshortlywill;
ForSuffolk,hethatcandoallinallWithherthathateththeeandhatesusall,AndYorkandimpiousBeaufort,thatfalsepriest,Havealllimedbushestobetraythywings,And,flythouhowthoucanst,they'lltanglethee:
Butfearnotthou,untilthyfootbesnared,Norneverseekpreventionofthyfoes。GLOUCESTERAh,Nell,forbear!thouaimestallawry;
ImustoffendbeforeIbeattainted;
AndhadItwentytimessomanyfoes,Andeachofthemhadtwentytimestheirpower,Allthesecouldnotprocuremeanyscathe,SolongasIamloyal,trueandcrimeless。
Wouldsthavemerescuetheefromthisreproach?
Why,yetthyscandalwerenotwipedawayButIindangerforthebreachoflaw。
Thygreatesthelpisquiet,gentleNell:
Ipraythee,sortthyhearttopatience;
Thesefewdays'wonderwillbequicklyworn。
EnteraHeraldHeraldIsummonyourgracetohismajesty'sparliament,HoldenatBurythefirstofthisnextmonth。GLOUCESTERAndmyconsentne'erask'dhereinbefore!
Thisisclosedealing。Well,Iwillbethere。
ExitHeraldMyNell,Itakemyleave:and,mastersheriff,Letnotherpenanceexceedtheking'scommission。SheriffAn'tpleaseyourgrace,heremycommissionstays,AndSirJohnStanleyisappointednowTotakeherwithhimtotheIsleofMan。GLOUCESTERMustyou,SirJohn,protectmyladyhere?STANLEYSoamIgivenincharge,may'tpleaseyourgrace。GLOUCESTEREntreathernottheworseinthatIprayYouuseherwell:theworldmaylaughagain;
AndImaylivetodoyoukindnessifYoudoither:andso,SirJohn,farewell!DUCHESSWhat,gone,mylord,andbidmenotfarewell!GLOUCESTERWitnessmytears,Icannotstaytospeak。
ExeuntGLOUCESTERandServingmenDUCHESSArtthougonetoo?allcomfortgowiththee!
Fornoneabideswithme:myjoyisdeath;
Death,atwhosenameIofthavebeenafear'd,BecauseIwish'dthisworld'seternity。
Stanley,Iprithee,go,andtakemehence;
Icarenotwhither,forIbegnofavour,Onlyconveymewherethouartcommanded。STANLEYWhy,madam,thatistotheIsleofMan;
Theretobeusedaccordingtoyourstate。DUCHESSThat'sbadenough,forIambutreproach:
AndshallIthenbeusedreproachfully?STANLEYLiketoaduchess,andDukeHumphrey'slady;
Accordingtothatstateyoushallbeused。DUCHESSSheriff,farewell,andbetterthanI
fare,Althoughthouhastbeenconductofmyshame。SheriffItismyoffice;and,madam,pardonme。DUCHESSAy,ay,farewell;thyofficeisdischarged。
Come,Stanley,shallwego?STANLEYMadam,yourpenancedone,throwoffthissheet,Andgowetoattireyouforourjourney。DUCHESSMyshamewillnotbeshiftedwithmysheet:
No,itwillhanguponmyrichestrobesAndshowitself,attiremehowIcan。
Go,leadtheway;Ilongtoseemyprison。
ExeuntACTIIISCENEI。TheAbbeyatBurySt。Edmund's。Soundasennet。EnterKINGHENRYVI,QUEENMARGARET,CARDINAL,SUFFOLK,YORK,BUCKINGHAM,SALISBURYandWARWICKtotheParliamentKINGHENRYVIImusemyLordofGloucesterisnotcome:
'Tisnothiswonttobethehindmostman,Whate'eroccasionkeepshimfromusnow。QUEENMARGARETCanyounotsee?orwillyenotobserveThestrangenessofhisalter'dcountenance?
Withwhatamajestyhebearshimself,Howinsolentoflateheisbecome,Howproud,howperemptory,andunlikehimself?
Weknowthetimesincehewasmildandaffable,Andifwedidbutglanceafar-offlook,Immediatelyhewasuponhisknee,Thatallthecourtadmiredhimforsubmission:
Butmeethimnow,and,beitinthemorn,Wheneveryonewillgivethetimeofday,Heknitshisbrowandshowsanangryeye,Andpassethbywithstiffunbowedknee,Disdainingdutythattousbelongs。
Smallcursarenotregardedwhentheygrin;
Butgreatmentremblewhenthelionroars;
AndHumphreyisnolittlemaninEngland。
Firstnotethatheisnearyouindescent,Andshouldyoufall,heasthenextwillmount。
Meseemeththenitisnopolicy,RespectingwhatarancorousmindhebearsAndhisadvantagefollowingyourdecease,ThatheshouldcomeaboutyourroyalpersonOrbeadmittedtoyourhighness'council。
Byflatteryhathhewonthecommons'hearts,Andwhenhepleasetomakecommotion,'Tistobefear'dtheyallwillfollowhim。
Now'tisthespring,andweedsareshallow-rooted;
Sufferthemnow,andthey'llo'ergrowthegardenAndchoketheherbsforwantofhusbandry。
ThereverentcareIbearuntomylordMademecollectthesedangersintheduke。
Ifitbefond,callitawoman'sfear;
Whichfearifbetterreasonscansupplant,IwillsubscribeandsayIwrong'dtheduke。
MyLordofSuffolk,Buckingham,andYork,Reprovemyallegation,ifyoucan;
Orelseconcludemywordseffectual。SUFFOLKWellhathyourhighnessseenintothisduke;
And,hadIfirstbeenputtospeakmymind,IthinkIshouldhavetoldyourgrace'stale。
Theduchess,byhissubornation,Uponmylife,beganherdevilishpractises:
Or,ifhewerenotprivytothosefaults,Yet,byreputingofhishighdescent,Asnextthekinghewassuccessiveheir,Andsuchhighvauntsofhisnobility,Didinstigatethebedlambrain-sickduchessBywickedmeanstoframeoursovereign'sfall。
Smoothrunsthewaterwherethebrookisdeep;
Andinhissimpleshowheharbourstreason。
Thefoxbarksnotwhenhewouldstealthelamb。
No,no,mysovereign;GloucesterisamanUnsoundedyetandfullofdeepdeceit。CARDINALDidhenot,contrarytoformoflaw,Devisestrangedeathsforsmalloffencesdone?YORKAnddidhenot,inhisprotectorship,LevygreatsumsofmoneythroughtherealmForsoldiers'payinFrance,andneversentit?
Bymeanswhereofthetownseachdayrevolted。BUCKINGHAMTut,thesearepettyfaultstofaultsunknown。
WhichtimewillbringtolightinsmoothDukeHumphrey。KINGHENRYVIMylords,atonce:thecareyouhaveofus,Tomowdownthornsthatwouldannoyourfoot,Isworthypraise:but,shallIspeakmyconscience,OurkinsmanGloucesterisasinnocentFrommeaningtreasontoourroyalpersonAsisthesuckinglamborharmlessdove:
Thedukeisvirtuous,mildandtoowellgivenTodreamonevilortoworkmydownfall。QUEENMARGARETAh,what'smoredangerousthanthisfondaffiance!
Seemsheadove?hisfeathersarebutborrowed,Forhe'sdisposedasthehatefulraven:
Ishealamb?hisskinissurelylenthim,Forhe'sinclinedasistheravenouswolf。
Whocannotstealashapethatmeansdeceit?
Takeheed,mylord;thewelfareofusallHangsonthecuttingshortthatfraudfulman。
EnterSOMERSETSOMERSETAllhealthuntomygracioussovereign!KINGHENRYVIWelcome,LordSomerset。WhatnewsfromFrance?SOMERSETThatallyourinterestinthoseterritoriesIsutterlybereftyou;allislost。KINGHENRYVIColdnews,LordSomerset:butGod'swillbedone!YORK[Aside]Coldnewsforme;forIhadhopeofFranceAsfirmlyasIhopeforfertileEngland。
ThusaremyblossomsblastedinthebudAndcaterpillarseatmyleavesaway;
ButIwillremedythisgearerelong,Orsellmytitleforagloriousgrave。
EnterGLOUCESTERGLOUCESTERAllhappinessuntomylordtheking!
Pardon,myliege,thatIhavestay'dsolong。SUFFOLKNay,Gloucester,knowthatthouartcometoosoon,Unlessthouwertmoreloyalthanthouart:
Idoarresttheeofhightreasonhere。GLOUCESTERWell,Suffolk,thoushaltnotseemeblushNorchangemycountenanceforthisarrest:
Aheartunspottedisnoteasilydaunted。
ThepurestspringisnotsofreefrommudAsIamclearfromtreasontomysovereign:
Whocanaccuseme?whereinamIguilty?YORK'Tisthought,mylord,thatyoutookbribesofFrance,And,beingprotector,stayedthesoldiers'pay;
BymeanswhereofhishighnesshathlostFrance。GLOUCESTERIsitbutthoughtso?whataretheythatthinkit?
Ineverrobb'dthesoldiersoftheirpay,NoreverhadonepennybribefromFrance。
SohelpmeGod,asIhavewatch'dthenight,Ay,nightbynight,instudyinggoodforEngland,Thatdoitthate'erIwrestedfromtheking,OranygroatIhoardedtomyuse,Bebroughtagainstmeatmytrial-day!
No;manyapoundofmineownproperstore,BecauseIwouldnottaxtheneedycommons,HaveIdisbursedtothegarrisons,Andneverask'dforrestitution。CARDINALItservesyouwell,mylord,tosaysomuch。GLOUCESTERIsaynomorethantruth,sohelpmeGod!YORKInyourprotectorshipyoudiddeviseStrangetorturesforoffendersneverheardof,ThatEnglandwasdefamedbytyranny。GLOUCESTERWhy,'tiswellknownthat,whilesIwasprotector,Pitywasallthefaultthatwasinme;
ForIshouldmeltatanoffender'stears,Andlowlywordswereransomfortheirfault。
Unlessitwereabloodymurderer,Orfoulfeloniousthiefthatfleecedpoorpassengers,Inevergavethemcondignpunishment:
Murderindeed,thatbloodysin,ItorturedAbovethefelonorwhattrespasselse。SUFFOLKMylord,thesefaultsareeasy,quicklyanswered:
Butmightiercrimesarelaiduntoyourcharge,Whereofyoucannoteasilypurgeyourself。
Idoarrestyouinhishighness'name;
AndherecommityoutomylordcardinalTokeep,untilyourfurthertimeoftrial。KINGHENRYVIMylordofGloucester,'tismyspecialhopeThatyouwillclearyourselffromallsuspect:
Myconsciencetellsmeyouareinnocent。GLOUCESTERAh,graciouslord,thesedaysaredangerous:
VirtueischokedwithfoulambitionAndcharitychasedhencebyrancour'shand;
FoulsubornationispredominantAndequityexiledyourhighness'land。
Iknowtheircomplotistohavemylife,Andifmydeathmightmakethisislandhappy,Andprovetheperiodoftheirtyranny,Iwouldexpenditwithallwillingness:
Butmineismadetheprologuetotheirplay;
Forthousandsmore,thatyetsuspectnoperil,Willnotconcludetheirplottedtragedy。
Beaufort'sredsparklingeyesblabhisheart'smalice,AndSuffolk'scloudybrowhisstormyhate;
SharpBuckinghamunburthenswithhistongueTheenviousloadthatliesuponhisheart;
AnddoggedYork,thatreachesatthemoon,WhoseoverweeningarmIhavepluck'dback,Byfalseaccusedothlevelatmylife:
Andyou,mysovereignlady,withtherest,Causelesshavelaiddisgracesonmyhead,Andwithyourbestendeavourhavestirr'dupMyliefestliegetobemineenemy:
Ay,allyouhavelaidyourheadstogether——
Myselfhadnoticeofyourconventicles——
Andalltomakeawaymyguiltlesslife。
Ishallnotwantfalsewitnesstocondemnme,Norstoreoftreasonstoaugmentmyguilt;
Theancientproverbwillbewelleffected:
'Astaffisquicklyfoundtobeatadog。'CARDINALMyliege,hisrailingisintolerable:
IfthosethatcaretokeepyourroyalpersonFromtreason'ssecretknifeandtraitors'rageBethusupbraided,chidandratedat,Andtheoffendergrantedscopeofspeech,'Twillmakethemcoolinzealuntoyourgrace。SUFFOLKHathhenottwitoursovereignladyhereWithignominiouswords,thoughclerklycouch'd,AsifshehadsubornedsometoswearFalseallegationstoo'erthrowhisstate?QUEENMARGARETButIcangivetheloserleavetochide。GLOUCESTERFartruerspokethanmeant:Ilose,indeed;
Beshrewthewinners,fortheyplay'dmefalse!
Andwellsuchlosersmayhaveleavetospeak。BUCKINGHAMHe'llwrestthesenseandholdushereallday:
Lordcardinal,heisyourprisoner。CARDINALSirs,takeawaytheduke,andguardhimsure。GLOUCESTERAh!thusKingHenrythrowsawayhiscrutchBeforehislegsbefirmtobearhisbody。
Thusistheshepherdbeatenfromthyside,Andwolvesaregnarlingwhoshallgnawtheefirst。
Ah,thatmyfearwerefalse!ah,thatitwere!
For,goodKingHenry,thydecayIfear。
Exit,guardedKINGHENRYVIMylords,whattoyourwisdomsseemethbest,Doorundo,asifourselfwerehere。QUEENMARGARETWhat,willyourhighnessleavetheparliament?KINGHENRYVIAy,Margaret;myheartisdrown'dwithgrief,Whosefloodbeginstoflowwithinmineeyes,Mybodyroundengirtwithmisery,Forwhat'smoremiserablethandiscontent?
Ah,uncleHumphrey!inthyfaceIseeThemapofhonour,truthandloyalty:
Andyet,goodHumphrey,isthehourtocomeThate'erIprovedtheefalseorfear'dthyfaith。
Whatlouringstarnowenviesthyestate,ThatthesegreatlordsandMargaretourqueenDoseeksubversionofthyharmlesslife?
Thouneverdidstthemwrong,nornomanwrong;
AndasthebutchertakesawaythecalfAndbindsthewretch,andbeatsitwhenitstrays,Bearingittothebloodyslaughter-house,Evensoremorselesshavetheybornehimhence;
Andasthedamrunslowingupanddown,Lookingthewayherharmlessyoungonewent,Andcandonoughtbutwailherdarling'sloss,EvensomyselfbewailsgoodGloucester'scaseWithsadunhelpfultears,andwithdimm'deyesLookafterhimandcannotdohimgood,Somightyarehisvowedenemies。
HisfortunesIwillweep;and,'twixteachgroanSay'Who'satraitor?Gloucesterheisnone。'
ExeuntallbutQUEENMARGARET,CARDINAL,SUFFOLK,andYORK;SOMERSET
remainsapartQUEENMARGARETFreelords,coldsnowmeltswiththesun'shotbeams。
Henrymylordiscoldingreataffairs,Toofulloffoolishpity,andGloucester'sshowBeguileshimasthemournfulcrocodileWithsorrowsnaresrelentingpassengers,Orasthesnakeroll'dinafloweringbank,Withshiningchequer'dslough,dothstingachildThatforthebeautythinksitexcellent。
Believeme,lords,werenonemorewisethanI——
AndyethereinIjudgemineownwitgood——
ThisGloucestershouldbequicklyridtheworld,Toridusofthefearwehaveofhim。CARDINALThatheshoulddieisworthypolicy;
Butyetwewantacolourforhisdeath:
'Tismeethebecondemn'dbycourseoflaw。SUFFOLKBut,inmymind,thatwerenopolicy:
Thekingwilllabourstilltosavehislife,Thecommonshaplyrise,tosavehislife;
Andyetwehavebuttrivialargument,Morethanmistrust,thatshowshimworthydeath。YORKSothat,bythis,youwouldnothavehimdie。SUFFOLKAh,York,nomanalivesofainasI!YORK'TisYorkthathathmorereasonforhisdeath。
But,mylordcardinal,andyou,myLordofSuffolk,Sayasyouthink,andspeakitfromyoursouls,Were'tnotallone,anemptyeagleweresetToguardthechickenfromahungrykite,AsplaceDukeHumphreyfortheking'sprotector?QUEENMARGARETSothepoorchickenshouldbesureofdeath。SUFFOLKMadam,'tistrue;andwere'tnotmadness,then,Tomakethefoxsurveyorofthefold?
Whobeingaccusedacraftymurderer,Hisguiltshouldbebutidlypostedover,Becausehispurposeisnotexecuted。
No;lethimdie,inthatheisafox,Bynatureprovedanenemytotheflock,Beforehischapsbestain'dwithcrimsonblood,AsHumphrey,provedbyreasons,tomyliege。
Anddonotstandonquilletshowtoslayhim:
Beitbygins,bysnares,bysubtlety,Sleepingorwaking,'tisnomatterhow,Sohebedead;forthatisgooddeceitWhichmateshimfirstthatfirstintendsdeceit。QUEENMARGARETThrice-nobleSuffolk,'tisresolutelyspoke。SUFFOLKNotresolute,exceptsomuchweredone;
Forthingsareoftenspokeandseldommeant:
Butthatmyheartaccordethwithmytongue,Seeingthedeedismeritorious,Andtopreservemysovereignfromhisfoe,Saybuttheword,andIwillbehispriest。CARDINALButIwouldhavehimdead,myLordofSuffolk,Ereyoucantakedueordersforapriest:
Sayyouconsentandcensurewellthedeed,AndI'llprovidehisexecutioner,Itendersothesafetyofmyliege。SUFFOLKHereismyhand,thedeedisworthydoing。QUEENMARGARETAndsosayI。YORKAndIandnowwethreehavespokeit,Itskillsnotgreatlywhoimpugnsourdoom。
EnteraPostPostGreatlords,fromIrelandamIcomeamain,TosignifythatrebelsthereareupAndputtheEnglishmenuntothesword:
Sendsuccors,lords,andstoptheragebetime,Beforethewounddogrowuncurable;
For,beinggreen,thereisgreathopeofhelp。CARDINALAbreachthatcravesaquickexpedientstop!
Whatcounselgiveyouinthisweightycause?YORKThatSomersetbesentasregentthither:
'Tismeetthatluckyrulerbeemploy'd;
WitnessthefortunehehathhadinFrance。SOMERSETIfYork,withallhisfar-fetpolicy,Hadbeentheregentthereinsteadofme,Heneverwouldhavestay'dinFrancesolong。YORKNo,nottoloseitall,asthouhastdone:
IratherwouldhavelostmylifebetimesThanbringaburthenofdishonourhomeBystayingtheresolongtillallwerelost。
Showmeonescarcharacter'donthyskin:
Men'sfleshpreservedsowholedoseldomwin。QUEENMARGARETNay,then,thissparkwillprovearagingfire,Ifwindandfuelbebroughttofeeditwith:
Nomore,goodYork;sweetSomerset,bestill:
Thyfortune,York,hadstthoubeenregentthere,Mighthappilyhaveprovedfarworsethanhis。YORKWhat,worsethannought?nay,then,ashametakeall!SOMERSETAnd,inthenumber,theethatwishestshame!CARDINALMyLordofYork,trywhatyourfortuneis。
TheuncivilkernsofIrelandareinarmsAndtemperclaywithbloodofEnglishmen:
ToIrelandwillyouleadabandofmen,Collectedchoicely,fromeachcountysome,AndtryyourhapagainsttheIrishmen?YORKIwill,mylord,sopleasehismajesty。SUFFOLKWhy,ourauthorityishisconsent,Andwhatwedoestablishheconfirms:
Then,nobleYork,takethouthistaskinhand。YORKIamcontent:providemesoldiers,lords,WhilesItakeorderformineownaffairs。SUFFOLKAcharge,LordYork,thatIwillseeperform'd。
ButnowreturnwetothefalseDukeHumphrey。CARDINALNomoreofhim;forIwilldealwithhimThathenceforthheshalltroubleusnomore。
Andsobreakoff;thedayisalmostspent:
LordSuffolk,youandImusttalkofthatevent。YORKMyLordofSuffolk,withinfourteendaysAtBristolIexpectmysoldiers;
ForthereI'llshipthemallforIreland。SUFFOLKI'llseeittrulydone,myLordofYork。
ExeuntallbutYORKYORKNow,York,ornever,steelthyfearfulthoughts,Andchangemisdoubttoresolution:
Bethatthouhopesttobe,orwhatthouartResigntodeath;itisnotworththeenjoying:
Letpale-facedfearkeepwiththemean-bornman,Andfindnoharbourinaroyalheart。
Fasterthanspring-timeshowerscomesthoughtonthought,Andnotathoughtbutthinksondignity。
MybrainmorebusythanthelabouringspiderWeavestedioussnarestotrapmineenemies。
Well,nobles,well,'tispoliticlydone,Tosendmepackingwithanhostofmen:
Ifearmeyoubutwarmthestarvedsnake,Who,cherish'dinyourbreasts,willstingyourhearts。
'TwasmenIlack'dandyouwillgivethemme:
Itakeitkindly;andyetbewellassuredYouputsharpweaponsinamadman'shands。
WhilesIinIrelandnourishamightyband,IwillstirupinEnglandsomeblackstormShallblowtenthousandsoulstoheavenorhell;
AndthisfelltempestshallnotceasetorageUntilthegoldencircuitonmyhead,Liketotheglorioussun'stransparentbeams,Docalmthefuryofthismad-bredflaw。
And,foraministerofmyintent,IhaveseducedaheadstrongKentishman,JohnCadeofAshford,Tomakecommotion,asfullwellhecan,UnderthetitleofJohnMortimer。
InIrelandhaveIseenthisstubbornCadeOpposehimselfagainstatroopofkerns,Andfoughtsolong,tillthathisthighswithdartsWerealmostlikeasharp-quill'dporpentine;
And,intheendbeingrescued,IhaveseenHimcaperuprightlikeawildMorisco,Shakingthebloodydartsashehisbells。
Fulloften,likeashag-hair'dcraftykern,Hathheconversedwiththeenemy,Andundiscover'dcometomeagainAndgivenmenoticeoftheirvillanies。
Thisdevilhereshallbemysubstitute;
ForthatJohnMortimer,whichnowisdead,Inface,ingait,inspeech,hedothresemble:
BythisIshallperceivethecommons'mind,HowtheyaffectthehouseandclaimofYork。
Sayhebetaken,rack'dandtortured,IknownopaintheycaninflictuponhimWillmakehimsayImovedhimtothosearms。
Saythathethrive,as'tisgreatlikehewill,Why,thenfromIrelandcomeIwithmystrengthAndreaptheharvestwhichthatrascalsow'd;
ForHumphreybeingdead,asheshallbe,AndHenryputapart,thenextforme。
ExitSCENEII。BurySt。Edmund's。Aroomofstate。EntercertainMurderers,hastilyFirstMurdererRuntomyLordofSuffolk;lethimknowWehavedispatch'dtheduke,ashecommanded。SecondMurdererOthatitweretodo!Whathavewedone?
Didsteverhearamansopenitent?
EnterSUFFOLKFirstMurderHerecomesmylord。SUFFOLKNow,sirs,haveyoudispatch'dthisthing?FirstMurdererAy,mygoodlord,he'sdead。SUFFOLKWhy,that'swellsaid。Go,getyoutomyhouse;
Iwillrewardyouforthisventurousdeed。
Thekingandallthepeersarehereathand。
Haveyoulaidfairthebed?Isallthingswell,AccordingasIgavedirections?FirstMurderer'Tis,mygoodlord。SUFFOLKAway!begone。
ExeuntMurderersSoundtrumpets。EnterKINGHENRYVI,QUEENMARGARET,CARDINAL,SOMERSET,withAttendantsKINGHENRYVIGo,callouruncletoourpresencestraight;
Sayweintendtotryhisgraceto-day。
Ifhebeguilty,as'tispublished。SUFFOLKI'llcallhimpresently,mynoblelord。
ExitKINGHENRYVILords,takeyourplaces;and,Iprayyouall,Proceednostraiter'gainstouruncleGloucesterThanfromtrueevidenceofgoodesteemHebeapprovedinpractiseculpable。QUEENMARGARETGodforbidanymaliceshouldprevail,Thatfaultlessmaycondemnanobleman!
PrayGodhemayacquithimofsuspicion!KINGHENRYVIIthankthee,Meg;thesewordscontentmemuch。
Re-enterSUFFOLK
Hownow!whylook'stthoupale?whytremblestthou?
Whereisouruncle?what'sthematter,Suffolk?SUFFOLKDeadinhisbed,mylord;Gloucesterisdead。QUEENMARGARETMarry,Godforfend!CARDINALGod'ssecretjudgment:Ididdreamto-nightThedukewasdumbandcouldnotspeakaword。
KINGHENRYVIswoonsQUEENMARGARETHowfaresmylord?Help,lords!thekingisdead。SOMERSETRearuphisbody;wringhimbythenose。QUEENMARGARETRun,go,help,help!OHenry,opethineeyes!SUFFOLKHedothreviveagain:madam,bepatient。KINGHENRYVIOheavenlyGod!QUEENMARGARETHowfaresmygraciouslord?SUFFOLKComfort,mysovereign!graciousHenry,comfort!KINGHENRYVIWhat,dothmyLordofSuffolkcomfortme?
Cameherightnowtosingaraven'snote,Whosedismaltunebereftmyvitalpowers;
Andthinkshethatthechirpingofawren,Bycryingcomfortfromahollowbreast,Canchaseawaythefirst-conceivedsound?
Hidenotthypoisonwithsuchsugar'dwords;
Laynotthyhandsonme;forbear,Isay;
Theirtouchaffrightsmeasaserpent'ssting。
Thoubalefulmessenger,outofmysight!
Uponthyeye-ballsmurderoustyrannySitsingrimmajesty,tofrighttheworld。
Looknotuponme,forthineeyesarewounding:
Yetdonotgoaway:come,basilisk,Andkilltheinnocentgazerwiththysight;
ForintheshadeofdeathIshallfindjoy;
Inlifebutdoubledeath,nowGloucester'sdead。QUEENMARGARETWhydoyouratemyLordofSuffolkthus?
Althoughthedukewasenemytohim,YethemostChristian-likelamentshisdeath:
Andformyself,foeashewastome,Mightliquidtearsorheart-offendinggroansOrblood-consumingsighsrecallhislife,Iwouldbeblindwithweeping,sickwithgroans,Lookpaleasprimrosewithblood-drinkingsighs,Andalltohavethenobledukealive。
WhatknowIhowtheworldmaydeemofme?
Foritisknownwewerebuthollowfriends:
ItmaybejudgedImadethedukeaway;
Soshallmynamewithslander'stonguebewounded,Andprinces'courtsbefill'dwithmyreproach。
ThisgetIbyhisdeath:ayme,unhappy!
Tobeaqueen,andcrown'dwithinfamy!KINGHENRYVIAh,woeismeforGloucester,wretchedman!QUEENMARGARETBewoeforme,morewretchedthanheis。
What,dostthouturnawayandhidethyface?
Iamnoloathsomeleper;lookonme。
What!artthou,liketheadder,waxendeaf?
Bepoisonoustooandkillthyforlornqueen。
IsallthycomfortshutinGloucester'stomb?
Why,then,dameMargaretwasne'erthyjoy。
Erecthisstatueandworshipit,Andmakemyimagebutanalehousesign。
WasIforthisnighwreck'dupontheseaAndtwicebyawkwardwindfromEngland'sbankDrovebackagainuntomynativeclime?
Whatbodedthis,butwellforewarningwindDidseemtosay'Seeknotascorpion'snest,Norsetnofootingonthisunkindshore'?
WhatdidIthen,butcursedthegentlegustsAndhethatloosedthemforththeirbrazencaves:
AndbidthemblowtowardsEngland'sblessedshore,OrturnoursternuponadreadfulrockYetAEoluswouldnotbeamurderer,Butleftthathatefulofficeuntothee:
Thepretty-vaultingsearefusedtodrownme,Knowingthatthouwouldsthavemedrown'donshore,Withtearsassaltassea,throughthyunkindness:
Thesplittingrockscower'dinthesinkingsandsAndwouldnotdashmewiththeirraggedsides,Becausethyflintyheart,morehardthanthey,MightinthypalaceperishMargaret。
AsfarasIcouldkenthychalkycliffs,Whenfromthyshorethetempestbeatusback,Istooduponthehatchesinthestorm,AndwhentheduskyskybegantorobMyearnest-gapingsightofthyland'sview,Itookacostlyjewelfrommyneck,Aheartitwas,boundinwithdiamonds,Andthrewittowardsthyland:theseareceivedit,AndsoIwish'dthybodymightmyheart:
AndevenwiththisIlostfairEngland'sviewAndbidmineeyesbepackingwithmyheartAndcall'dthemblindandduskyspectacles,ForlosingkenofAlbion'swishedcoast。
HowoftenhaveItemptedSuffolk'stongue,Theagentofthyfoulinconstancy,Tositandwitchme,asAscaniusdidWhenhetomaddingDidowouldunfoldHisfather'sactscommencedinburningTroy!
AmInotwitch'dlikeher?orthounotfalselikehim?
Ayme,Icannomore!die,Margaret!
ForHenryweepsthatthoudostlivesolong。
Noisewithin。EnterWARWICK,SALISBURY,andmanyCommonsWARWICKItisreported,mightysovereign,ThatgoodDukeHumphreytraitorouslyismurder'dBySuffolkandtheCardinalBeaufort'smeans。
Thecommons,likeanangryhiveofbeesThatwanttheirleader,scatterupanddownAndcarenotwhotheystinginhisrevenge。
Myselfhavecalm'dtheirspleenfulmutiny,Untiltheyheartheorderofhisdeath。KINGHENRYVIThatheisdead,goodWarwick,'tistootrue;
ButhowhediedGodknows,notHenry:
Enterhischamber,viewhisbreathlesscorpse,Andcommentthenuponhissuddendeath。WARWICKThatshallIdo,myliege。Stay,Salisbury,WiththerudemultitudetillIreturn。
ExitKINGHENRYVIOThouthatjudgestallthings,staymythoughts,Mythoughts,thatlabourtopersuademysoulSomeviolenthandswerelaidonHumphrey'slife!
Ifmysuspectbefalse,forgiveme,God,Forjudgmentonlydothbelongtothee。
FainwouldIgotochafehispalylipsWithtwentythousandkisses,andtodrainUponhisfaceanoceanofsalttears,Totellmyloveuntohisdumbdeaftrunk,Andwithmyfingersfeelhishandunfeeling:
Butallinvainarethesemeanobsequies;
Andtosurveyhisdeadandearthlyimage,Whatwereitbuttomakemysorrowgreater?
Re-enterWARWICKandothers,bearingGLOUCESTER'SbodyonabedWARWICKComehither,gracioussovereign,viewthisbody。KINGHENRYVIThatistoseehowdeepmygraveismade;
Forwithhissoulfledallmyworldlysolace,ForseeinghimIseemylifeindeath。WARWICKAssurelyasmysoulintendstoliveWiththatdreadKingthattookourstateuponhimTofreeusfromhisfather'swrathfulcurse,IdobelievethatviolenthandswerelaidUponthelifeofthisthrice-famedduke。SUFFOLKAdreadfuloath,swornwithasolemntongue!
WhatinstancegivesLordWarwickforhisvow?WARWICKSeehowthebloodissettledinhisface。
OfthaveIseenatimely-partedghost,Ofashysemblance,meagre,paleandbloodless,Beingalldescendedtothelabouringheart;
Who,intheconflictthatitholdswithdeath,Attractsthesameforaidance'gainsttheenemy;
Whichwiththehearttherecoolsandne'erreturnethToblushandbeautifythecheekagain。
Butsee,hisfaceisblackandfullofblood,Hiseye-ballsfurtheroutthanwhenhelived,Staringfullghastlylikeastrangledman;
Hishairuprear'd,hisnostrilsstretchedwithstruggling;
Hishandsabroaddisplay'd,asonethatgrasp'dAndtugg'dforlifeandwasbystrengthsubdued:
Look,onthesheetshishairyousee,issticking;
Hiswell-proportion'dbeardmaderoughandrugged,Liketothesummer'scornbytempestlodged。
Itcannotbebuthewasmurder'dhere;
Theleastofallthesesignswereprobable。SUFFOLKWhy,Warwick,whoshoulddotheduketodeath?
MyselfandBeauforthadhiminprotection;
Andwe,Ihope,sir,arenomurderers。WARWICKButbothofyouwerevow'dDukeHumphrey'sfoes,Andyou,forsooth,hadthegoodduketokeep:
'Tislikeyouwouldnotfeasthimlikeafriend;
And'tiswellseenhefoundanenemy。QUEENMARGARETThenyou,belike,suspectthesenoblemenAsguiltyofDukeHumphrey'stimelessdeath。WARWICKWhofindstheheiferdeadandbleedingfreshAndseesfastbyabutcherwithanaxe,Butwillsuspect'twashethatmadetheslaughter?
Whofindsthepartridgeintheputtock'snest,Butmayimaginehowthebirdwasdead,Althoughthekitesoarwithunbloodiedbeak?
Evensosuspiciousisthistragedy。QUEENMARGARETAreyouthebutcher,Suffolk?Where'syourknife?
IsBeaufortterm'dakite?Wherearehistalons?SUFFOLKIwearnoknifetoslaughtersleepingmen;
Buthere'savengefulsword,rustedwithease,ThatshallbescouredinhisrancorousheartThatslandersmewithmurder'scrimsonbadge。
Say,ifthoudarest,proudLordofWarwick-shire,ThatIamfaultyinDukeHumphrey'sdeath。
ExeuntCARDINAL,SOMERSET,andothersWARWICKWhatdaresnotWarwick,iffalseSuffolkdarehim?QUEENMARGARETHedaresnotcalmhiscontumeliousspiritNorceasetobeanarrogantcontroller,ThoughSuffolkdarehimtwentythousandtimes。WARWICKMadam,bestill;withreverencemayI
say;
ForeverywordyouspeakinhisbehalfIsslandertoyourroyaldignity。SUFFOLKBlunt-wittedlord,ignobleindemeanor!
Ifeverladywrong'dherlordsomuch,ThymothertookintoherblamefulbedSomesternuntutor'dchurl,andnoblestockWasgraftwithcrab-treeslip;whosefruitthouart,AndneveroftheNevils'noblerace。WARWICKButthattheguiltofmurderbucklerstheeAndIshouldrobthedeathsmanofhisfee,Quittingtheetherebyoftenthousandshames,Andthatmysovereign'spresencemakesmemild,Iwould,falsemurderouscoward,onthykneeMaketheebegpardonforthypassedspeech,Andsayitwasthymotherthatthoumeant'stThatthouthyselfwasborninbastardy;
Andafterallthisfearfulhomagedone,Givetheethyhireandsendthysoultohell,Perniciousblood-suckerofsleepingmen!SUFFOLKThoushallbewakingwellIshedthyblood,Iffromthispresencethoudarestgowithme。WARWICKAwayevennow,orIwilldragtheehence:
Unworthythoughthouart,I'llcopewiththeeAnddosomeservicetoDukeHumphrey'sghost。
ExeuntSUFFOLKandWARWICKKINGHENRYVIWhatstrongerbreastplatethanaheartuntainted!
Thriceishearmedthathathhisquarreljust,Andhebutnaked,thoughlock'dupinsteelWhoseconsciencewithinjusticeiscorrupted。
AnoisewithinQUEENMARGARETWhatnoiseisthis?
Re-enterSUFFOLKandWARWICK,withtheirweaponsdrawnKINGHENRYVIWhy,hownow,lords!yourwrathfulweaponsdrawnHereinourpresence!dareyoubesobold?
Why,whattumultuousclamourhavewehere?SUFFOLKThetraitorousWarwickwiththemenofBurySetalluponme,mightysovereign。SALISBURY[TotheCommons,entering]Sirs,standapart;
thekingshallknowyourmind。
Dreadlord,thecommonssendyouwordbyme,UnlessLordSuffolkstraightbedonetodeath,OrbanishedfairEngland'sterritories,TheywillbyviolencetearhimfromyourpalaceAndtorturehimwithgrievouslingeringdeath。
Theysay,byhimthegoodDukeHumphreydied;
Theysay,inhimtheyfearyourhighness'death;
Andmereinstinctofloveandloyalty,Freefromastubbornoppositeintent,Asbeingthoughttocontradictyourliking,Makesthemthusforwardinhisbanishment。
Theysay,incareofyourmostroyalperson,ThatifyourhighnessshouldintendtosleepAndchargethatnomanshoulddisturbyourrestInpainofyourdislikeorpainofdeath,Yet,notwithstandingsuchastraitedict,Werethereaserpentseen,withforkedtongue,Thatslilyglidedtowardsyourmajesty,Itwerebutnecessaryyouwerewaked,Lest,beingsuffer'dinthatharmfulslumber,Themortalwormmightmakethesleepeternal;
Andthereforedotheycry,thoughyouforbid,Thattheywillguardyou,whetheryouwillorno,FromsuchfellserpentsasfalseSuffolkis,Withwhoseenvenomedandfatalsting,Yourlovinguncle,twentytimeshisworth,Theysay,isshamefullybereftoflife。Commons[Within]Ananswerfromtheking,myLordofSalisbury!SUFFOLK'Tislikethecommons,rudeunpolish'dhinds,Couldsendsuchmessagetotheirsovereign:
Butyou,mylord,weregladtobeemploy'd,Toshowhowquaintanoratoryouare:
ButallthehonourSalisburyhathwonIs,thathewasthelordambassadorSentfromasortoftinkerstotheking。Commons[Within]Ananswerfromtheking,orwewillallbreakin!KINGHENRYVIGo,Salisbury,andtellthemallfromme。
Ithankthemfortheirtenderlovingcare;
AndhadInotbeencitedsobythem,YetdidIpurposeastheydoentreat;
For,sure,mythoughtsdohourlyprophesyMischanceuntomystatebySuffolk'smeans:
Andtherefore,byHismajestyIswear,WhosefarunworthydeputyIam,HeshallnotbreatheinfectioninthisairButthreedayslonger,onthepainofdeath。
ExitSALISBURYQUEENMARGARETOHenry,letmepleadforgentleSuffolk!KINGHENRYVIUngentlequeen,tocallhimgentleSuffolk!
Nomore,Isay:ifthoudostpleadforhim,Thouwiltbutaddincreaseuntomywrath。
HadIbutsaid,Iwouldhavekeptmyword,ButwhenIswear,itisirrevocable。
If,afterthreedays'space,thouherebe'stfoundOnanygroundthatIamrulerof,Theworldshallnotberansomforthylife。
Come,Warwick,come,goodWarwick,gowithme;
Ihavegreatmatterstoimparttothee。
ExeuntallbutQUEENMARGARETandSUFFOLKQUEENMARGARETMischanceandsorrowgoalongwithyou!
Heart'sdiscontentandsourafflictionBeplayfellowstokeepyoucompany!
There'stwoofyou;thedevilmakeathird!
Andthreefoldvengeancetenduponyoursteps!SUFFOLKCease,gentlequeen,theseexecrations,AndletthySuffolktakehisheavyleave。QUEENMARGARETFie,cowardwomanandsoft-heartedwretch!
Hastthounotspirittocursethineenemy?SUFFOLKAplagueuponthem!whereforeshouldIcursethem?
Wouldcurseskill,asdoththemandrake'sgroan,Iwouldinventasbitter-searchingterms,Ascurst,asharshandhorribletohear,Deliver'dstronglythroughmyfixedteeth,Withfullasmanysignsofdeadlyhate,Aslean-facedEnvyinherloathsomecave:
Mytongueshouldstumbleinmineearnestwords;
Mineeyesshouldsparklelikethebeatenflint;
Minehairbefixedonend,asonedistract;
Ay,everyjointshouldseemtocurseandban:
Andevennowmyburthen'dheartwouldbreak,ShouldInotcursethem。Poisonbetheirdrink!
Gall,worsethangall,thedaintiestthattheytaste!
Theirsweetestshadeagroveofcypresstrees!
Theirchiefestprospectmurderingbasilisks!
Theirsoftesttouchassmartaslizards'sting!
Theirmusicfrightfulastheserpent'shiss,Andbodingscreech-owlsmaketheconcertfull!
Allthefoulterrorsindark-seatedhell——QUEENMARGARETEnough,sweetSuffolk;thoutorment'stthyself;
Andthesedreadcurses,likethesun'gainstglass,Orlikeanoverchargedgun,recoil,Andturntheforceofthemuponthyself。SUFFOLKYoubademeban,andwillyoubidmeleave?
Now,bythegroundthatIambanish'dfrom,WellcouldIcurseawayawinter'snight,Thoughstandingnakedonamountaintop,Wherebitingcoldwouldneverletgrassgrow,Andthinkitbutaminutespentinsport。QUEENMARGARETO,letmeentreattheecease。Givemethyhand,ThatImaydewitwithmymournfultears;
Norlettherainofheavenwetthisplace,Towashawaymywofulmonuments。
O,couldthiskissbeprintedinthyhand,Thatthoumightstthinkuponthesebytheseal,Throughwhomathousandsighsarebreathedforthee!
So,gettheegone,thatImayknowmygrief;
'Tisbutsurmisedwhilesthouartstandingby,Asonethatsurfeitsthinkingonawant。
Iwillrepealthee,or,bewellassured,Adventuretobebanishedmyself:
AndbanishedIam,ifbutfromthee。
Go;speaknottome;evennowbegone。
O,gonotyet!Eventhustwofriendscondemn'dEmbraceandkissandtaketenthousandleaves,Loatherahundredtimestopartthandie。
Yetnowfarewell;andfarewelllifewiththee!SUFFOLKThusispoorSuffolktentimesbanished;
Oncebytheking,andthreetimesthricebythee。
'TisnotthelandIcarefor,wertthouthence;
Awildernessispopulousenough,SoSuffolkhadthyheavenlycompany:
Forwherethouart,thereistheworlditself,Witheveryseveralpleasureintheworld,Andwherethouartnot,desolation。
Icannomore:livethoutojoythylife;
Myselfnojoyinnoughtbutthatthoulivest。
EnterVAUXQUEENMARGARETWithergoesVauxsofast?whatnews,Iprithee?VAUXTosignifyuntohismajestyThatCardinalBeaufortisatpointofdeath;
Forsuddenlyagrievoussicknesstookhim,Thatmakeshimgaspandstareandcatchtheair,BlasphemingGodandcursingmenonearth。
SometimeshetalksasifDukeHumphrey'sghostWerebyhisside;sometimehecallstheking,Andwhisperstohispillow,astohim,Thesecretsofhisoverchargedsoul;
AndIamsenttotellhismajestyThatevennowhecriesaloudforhim。QUEENMARGARETGotellthisheavymessagetotheking。
ExitVAUX
Ayme!whatisthisworld!whatnewsarethese!
ButwhereforegrieveIatanhour'spoorloss,OmittingSuffolk'sexile,mysoul'streasure?
Whyonly,Suffolk,mournInotforthee,Andwiththesoutherncloudscontendintears,Theirsfortheearth'sincrease,mineformysorrows?
Nowgettheehence:theking,thouknow'st,iscoming;
Ifthoubefoundbyme,thouartbutdead。SUFFOLKIfIdepartfromthee,Icannotlive;
Andinthysighttodie,whatwereitelseButlikeapleasantslumberinthylap?
HerecouldIbreathemysoulintotheair,Asmildandgentleasthecradle-babeDyingwithmother'sdugbetweenitslips:
Where,fromthysight,Ishouldberagingmad,Andcryoutfortheetocloseupmineeyes,Tohavetheewiththylipstostopmymouth;
Soshouldstthoueitherturnmyflyingsoul,OrIshouldbreatheitsointothybody,AndthenitlivedinsweetElysium。
Todiebytheewerebuttodieinjest;
Fromtheetodieweretorturemorethandeath:
O,letmestay,befallwhatmaybefall!QUEENMARGARETAway!thoughpartingbeafretfulcorrosive,Itisappliedtoadeathfulwound。
ToFrance,sweetSuffolk:letmehearfromthee;
Forwheresoe'erthouartinthisworld'sglobe,I'llhaveanIristhatshallfindtheeout。SUFFOLKIgo。QUEENMARGARETAndtakemyheartwiththee。SUFFOLKAjewel,lock'dintothewofull'stcaskThateverdidcontainathingofworth。
Evenasasplittedbark,sosunderweThiswayfallItodeath。QUEENMARGARETThiswayforme。
ExeuntseverallySCENEIII。Abedchamber。EntertheKING,SALISBURY,WARWICK,totheCARDINALinbedKINGHENRYVIHowfaresmylord?speak,Beaufort,tothysovereign。CARDINALIfthoube'stdeath,I'llgivetheeEngland'streasure,Enoughtopurchasesuchanotherisland,Sothouwiltletmelive,andfeelnopain。KINGHENRYVIAh,whatasignitisofevillife,Wheredeath'sapproachisseensoterrible!WARWICKBeaufort,itisthysovereignspeakstothee。CARDINALBringmeuntomytrialwhenyouwill。
Diedhenotinhisbed?whereshouldhedie?
第4章