TheysaidthissofunnilythatwebegantolaughandtoaskiftherewerethievesattheOpera。Theyrepliedthattherewassomethingworse,whichwastheGHOST。Webegantolaughagain,feelingsurethattheywereindulginginsomejokethatwasintendedtocrownourlittleentertainment。Then,attheirrequest,webecame`serious,’
resolvingtohumorthemandtoenterintothespiritofthegame。
Theytoldusthattheyneverwouldhavespokentousoftheghost,iftheyhadnotreceivedformalordersfromtheghosthimselftoaskustobepleasanttohimandtograntanyrequestthathemightmake。However,intheirreliefatleavingadomainwherethattyrannicalshadeheldsway,theyhadhesitateduntilthelastmomenttotellusthiscuriousstory,whichourskepticalmindswerecertainlynotpreparedtoentertain。ButtheannouncementofthedeathofJosephBuquethadservedthemasabrutalreminderthat,whenevertheyhaddisregardedtheghost’swishes,somefantasticordisastrouseventhadbroughtthemtoasenseoftheirdependence。
Duringtheseunexpectedutterancesmadeinatoneofthemostsecretandimportantconfidence,IlookedatRichard。Richard,inhisstudentdays,hadacquiredagreatreputationforpracticaljoking,andheseemedtorelishthedishwhichwasbeingserveduptohiminhisturn。Hedidnotmissamorselofit,thoughtheseasoningwasalittlegruesomebecauseofthedeathofBuquet。Henoddedhisheadsadly,whiletheothersspoke,andhisfeaturesassumedtheairofamanwhobitterlyregrettedhavingtakenovertheOpera,nowthatheknewthattherewasaghostmixedupinthebusiness。
Icouldthinkofnothingbetterthantogivehimaservileimitationofthisattitudeofdespair。However,inspiteofallourefforts,wecouldnot,atthefinish,helpburstingoutlaughinginthefacesofMM。DebienneandPoligny,who,seeinguspassstraightfromthegloomieststateofmindtooneofthemostinsolentmerriment,actedasthoughtheythoughtthatwehadgonemad。
Thejokebecamealittletedious。andRichardaskedhalf-seriouslyandhalfinjest:
`But,afterall,whatdoesthisghostofyourswant?’
M。Polignywenttohisdeskandreturnedwithacopyofthememorandum-book。Thememorandum-bookbeginswiththewell-knownwordssayingthat`themanagementoftheOperashallgivetotheperformanceoftheNationalAcademyofMusicthesplendorthatbecomesthefirstlyricstageinFrance’andendswithClause98,whichsaysthattheprivilegecanbewithdrawnifthemanagerinfringestheconditionsstipulatedinthememorandum-book。
Thisisfollowedbytheconditions,whicharefourinnumber。
ThecopyproducedbyM。Polignywaswritteninblackinkandexactlysimilartothatinourpossession,exceptthat,attheend,itcontainedaparagraphinredinkandinaqueer,laboredhandwriting,asthoughithadbeenproducedbydippingtheheadsofmatchesintotheink,thewritingofachildthathasnevergotbeyondthedown-strokesandhasnotlearnedtojoinitsletters。Thisparagraphran,wordforword,asfollows:
`5。Orifthemanager,inanymonth,delayformorethanafortnightthepaymentoftheallowancewhichheshallmaketotheOperaghost,anallowanceoftwentythousandfrancsamonth,saytwohundredandfortythousandfrancsayear。’
M。Polignypointedwithahesitatingfingertothislastclause,whichwecertainlydidnotexpect。
`Isthisall?Doeshenotwantanythingelse?’askedRichard,withthegreatestcoolness。
`Yes,hedoes,’repliedPoligny。
Andheturnedoverthepagesofthememorandum-bookuntilhecametotheclausespecifyingthedaysonwhichcertainprivateboxesweretobereservedforthefreeuseofthepresidentoftherepublic,theministersandsoon。Attheendofthisclause,alinehadbeenadded,alsoinredink:
`BoxFiveonthegrandtiershallbeplacedatthedisposaloftheOperaghostforeveryperformance。’
Whenwesawthis,therewasnothingelseforustodobuttorisefromourchairs,shakeourtwopredecessorswarmlybythehandandcongratulatethemonthinkingofthischarminglittlejoke,whichprovedthattheoldFrenchsenseofhumorwasneverlikelytobecomeextinct。RichardaddedthathenowunderstoodwhyMM。
DebienneandPolignywereretiringfromthemanagementoftheNationalAcademyofMusic。Businesswasimpossiblewithsounreasonableaghost。
`Certainly,twohundredandfortythousandfrancsarenotbepickedupfortheasking,’saidM。Poligny,withoutmovingamuscleofhisface。
`AndhaveyouconsideredwhatthelossoverBoxFivemeanttous?
Wedidnotsellitonce。andnotonlythat,butwehadtoreturnthesubscription:why,it’sawful!Wereallycan’tworktokeepghosts!
Weprefertogoaway!’
`Yes,’echoedM。Debienne,`weprefertogoaway。Letusgo。’
Andhestoodup。Richardsaid:`But,afterallall,itseemstomethatyouweremuchtookindtotheghost。IfIhadsuchatroublesomeghostasthat,Ishouldnothesitatetohavehimarrested。’
`Buthow?Where?’theycried,inchorus。`Wehaveneverseenhim!’
`Butwhenhecomestohisbox?’
’WEHAVENEVERSEENHIMINHISBOX。’
`Thensellit。’
`SelltheOperaghost’sbox!Well,gentlemen,tryit。’
Thereuponweallfourlefttheoffice。RichardandIhad`neverlaughedsomuchinourlives。’
ChapterIVBoxFiveArmandMoncharminwrotesuchvoluminousMemoirsduringthefairlylongperiodofhisco-managementthatwemaywellaskifheeverfoundtimetoattendtotheaffairsoftheOperaotherwisethanbytellingwhatwentonthere。M。Moncharmindidnotknowanoteofmusic,buthecalledtheministerofeducationandfineartsbyhisChristianname,haddabbledalittleinsocietyjournalismandenjoyedaconsiderableprivateincome。Lastly,hewasacharmingfellowandshowedthathewasnotlackinginintelligence,for,assoonashemadeuphismindtobeasleepingpartnerintheOpera,heselectedthebestpossibleactivemanagerandwentstraighttoFirminRichard。
FirminRichardwasaverydistinguishedcomposer,whohadpublishedanumberofsuccessfulpiecesofallkindsandwholikednearlyeveryformofmusicandeverysortofmusician。Clearly,therefore,itwasthedutyofeverysortofmusiciantolikeM。FirminRichard。
Theonlythingstobesaidagainsthimwerethathewasrathermasterfulinhiswaysandendowedwithaveryhastytemper。
ThefirstfewdayswhichthepartnersspentattheOperaweregivenovertothedelightoffindingthemselvestheheadofsomagnificentanenterprise。andtheyhadforgottenallaboutthatcurious,fantasticstoryoftheghost,whenanincidentoccurredthatprovedtothemthatthejoke——ifjokeitwere——wasnotover。
M。FirminRichardreachedhisofficethatmorningateleveno’clock。Hissecretary,M。Remy,showedhimhalfadozenletterswhichhehadnotopenedbecausetheyweremarkedprivate。
OneofthelettershadatonceattractedRichard’sattentionnotonlybecausetheenvelopewasaddressedinredink,butbecauseheseemedtohaveseenthewritingbefore。Hesoonrememberdthatitwastheredhandwritinginwhichthememorandum-bookhadbeensocuriouslycompleted。Herecognizedtheclumsychildishhand。
Heopenedtheletterandread:
DEARMR。MANAGER:
Iamsorrytohavetotroubleyouatatimewhenyoumustbesoverybusy,renewingimportantengagements,signingfreshonesandgenerallydisplayingyourexcellenttaste。IknowwhatyouhavedoneforCarlotta,SorelliandlittleJammesandforafewotherswhoseadmirablequalitiesoftalentorgeniusyouhavesuspected。
Ofcourse,whenIusethesewords,IdonotmeantoapplythemtoLaCarlotta,whosingslikeasquirtandwhooughtnevertohavebeenallowedtoleavetheAmbassadeursandtheCafeJacquin。
nortoLaSorelli,whooweshersuccessmainlytothecoach-builders。
nortolittleJammes,whodanceslikeacalfinafield。AndIamnotspeakingofChristineDaaeeither,thoughhergeniusiscertain,whereasyourjealousypreventsherfromcreatinganyimportantpart。
Whenallissaid,youarefreetoconductyourlittlebusinessasyouthinkbest,areyounot?
Allthesame,IshouldliketotakeadvantageofthefactthatyouhavenotyetturnedChristineDaaeoutofdoorsbyhearingherthiseveninginthepartofSiebel,asthatofMargaritahasbeenforbiddenhersincehertriumphoftheotherevening。andIwillaskyounottodisposeofmyboxto-daynorontheFOLLOWINGDAYS,forIcannotendthisletterwithouttellingyouhowdisagreeablysurprisedIhavebeenonceortwice,tohear,onarrivingattheOpera,thatmyboxhadbeensold,atthebox-office,byyourorders。
Ididnotprotest,first,becauseIdislikescandal,and,second,becauseIthoughtthatyourpredecessors,MM。DebienneandPoligny,whowerealwayscharmingtome,hadneglected,beforeleaving,tomentionmylittlefadstoyou。Ihavenowreceivedareplyfromthosegentlementomyletteraskingforanexplanation,andthisreplyprovesthatyouknowallaboutmyMemorandum-Bookand,consequently,thatyouaretreatingmewithoutrageouscontempt。
IFYOUWISHTOLIVEINPEACE,YOUMUSTNOTBEGINBYTAKINGAWAY
MYPRIVATEBOX。
Believemetobe,dearMr。Manager,withoutprejudicetotheselittleobservations,YourMostHumbleandObedientServant,OPERAGHOST。
Theletterwasaccompaniedbyacuttingfromtheagony-columnoftheRevueTheatrale,whichran:
O。G——ThereisnoexcuseforR。andM。Wetoldthemandleftyourmemorandum-bookintheirhands。Kindregards。
M。FirminRichardhadhardlyfinishedreadingthisletterwhenM。ArmandMoncharminentered,carryingoneexactlysimilar。
Theylookedateachotherandburstoutlaughing。
Theyarekeepingupthejoke,saidM。Richard,butIdon’tcallitfunny。
Whatdoesitallmean?askedM。Moncharmin。Dotheyimaginethat,becausetheyhavebeenmanagersoftheOpera,wearegoingtoletthemhaveaboxforanindefiniteperiod?
Iamnotinthemoodtoletmyselfbelaughedatlong,
saidFirminRichard。
It’sharmlessenough,observedArmandMoncharmin。Whatisittheyreallywant?Aboxforto-night?
M。FirminRichardtoldhissecretarytosendBoxFiveonthegrandtiertoMm。DebienneandPoligny,ifitwasnotsold。Itwasnot。
Itwassentofftothem。DebiennelivedatthecorneroftheRueScribeandtheBoulevarddesCapucines。Poligny,intheRueAuber。
O。Ghost’stwolettershadbeenpostedattheBoulevarddesCapucinespost-office,asMoncharminremarkedafterexaminingtheenvelopes。
Yousee!saidRichard。
Theyshruggedtheirshouldersandregrettedthattwomenofthatageshouldamusethemselveswithsuchchildishtricks。
Theymighthavebeencivil,forallthat!saidMoncharmin。
DidyounoticehowtheytreatuswithregardtoCarlotta,SorelliandLittleJammes?
Why,mydearfellow,thesetwoaremadwithjealousy!Tothinkthattheywenttotheexpenseof,anadvertisementintheRevueTheatrale!
Havetheynothingbettertodo?
Bytheway,saidMoncharmin,theyseemtobegreatlyinterestedinthatlittleChristineDaae!
YouknowaswellasIdothatshehasthereputationofbeingquitegood,saidRichard。
Reputationsareeasilyobtained,repliedMoncharmin。Haven’tI
areputationforknowingallaboutmusic?AndIdon’tknowonekeyfromanother。
Don’tbeafraid:youneverhadthatreputation,Richarddeclared。
Thereuponheorderedtheartiststobeshownin,who,forthelasttwohours,hadbeenwalkingupanddownoutsidethedoorbehindwhichfameandfortune——ordismissal——awaitedthem。
Thewholedaywasspentindiscussing,negotiating,signingorcancellingcontracts。andthetwooverworkedmanagerswenttobedearly,withoutsomuchascastingaglanceatBoxFivetoseewhetherM。DebienneandM。Polignywereenjoyingtheperformance。
Nextmorning,themanagersreceivedacardofthanksfromtheghost:
DEAR,MR。MANAGER:
Thanks。Charmingevening。Daaeexquisite。Choruseswantwakingup。
Carlottaasplendidcommonplaceinstrument。Willwriteyousoonforthe240,000francs,or233,424fr。70c。,tobecorrect。
Mm。DebienneandPolignyhavesentmethe6,575fr。30c。
representingthefirsttendaysofmyallowanceforthecurrentyear。
theirprivilegesfinishedontheeveningofthetenthinst。
Kindregards。O。G。
Ontheotherhand,therewasaletterfromMm。DebienneandPoligny:
GENTLEMEN:
Wearemuchobligedforyourkindthoughtofus,butyouwilleasilyunderstandthattheprospectofagainhearingFaust,pleasantthoughitistoex-managersoftheOpera,cannotmakeusforgetthatwehavenorighttooccupyBoxFiveonthegrandtier,whichistheexclusivepropertyofHIMofwhomwespoketoyouwhenwewentthroughthememorandum-bookwithyouforthelasttime。
SeeClause98,finalparagraph。
Accept,gentlemen,etc。
Oh,thosefellowsarebeginningtoannoyme!shoutedFirminRichard,snatchinguptheletter。
AndthateveningBoxFivewassold。
Thenextmorning,Mm。RichardandMoncharmin,onreachingtheiroffice,foundaninspector’sreportrelatingtoanincidentthathadhappened,thenightbefore,inBoxFive。Igivetheessentialpartofthereport:
Iwasobligedtocallinamunicipalguardtwice,thisevening,toclearBoxFiveonthegrandtier,onceatthebeginningandonceinthemiddleofthesecondact。Theoccupants,whoarrivedasthecurtainroseonthesecondact,createdaregularscandalbytheirlaughterandtheirridiculousobservations。TherewerecriesofHush!allaroundthemandthewholehousewasbeginningtoprotest,whenthebox-keepercametofetchme。IenteredtheboxandsaidwhatIthoughtnecessary。Thepeopledidnotseemtometobeintheirrightmind。andtheymadestupidremarks。
Isaidthat,ifthenoisewasrepeated,Ishouldbecompelledtoclearthebox。ThemomentIleft,Iheardthelaughingagain,withfreshprotestsfromthehouse。Ireturnedwithamunicipalguard,whoturnedthemout。Theyprotested,stilllaughing,sayingtheywouldnotgounlesstheyhadtheirmoneyback。Atlast,theybecamequietandIallowedthemtoentertheboxagain。
Thelaughteratoncerecommenced。and,thistime,Ihadthemturnedoutdefinitely。
Sendfortheinspector,saidRichardtohissecretary,whohadalreadyreadthereportandmarkeditwithbluepencil。
M。Remy,thesecretary,hadforeseentheorderandcalledtheinspectoratonce。
Telluswhathappened,saidRichardbluntly。
Theinspectorbegantosplutterandreferredtothereport。
Well,butwhatwerethosepeoplelaughingat?askedMoncharmin。
Theymusthavebeendining,sir,andseemedmoreinclinedtolarkaboutthantolistentogoodmusic。Themomenttheyenteredthebox,theycameoutagainandcalledthebox-keeper,whoaskedthemwhattheywanted。Theysaid,`Lookinthebox:there’snoonethere,isthere?’`No,’saidthewoman。`Well,’saidthey,`whenwewentin,weheardavoicesayingTHATTHEBOXWASTAKEN!’
M。MoncharmincouldnothelpsmilingashelookedatM。Richard。
butM。Richarddidnotsmile。Hehimselfhaddonetoomuchinthatwayinhistimenottorecognize,intheinspector’sstory,allthemarksofoneofthosepracticaljokeswhichbeginbyamusingandendbyenragingthevictims。Theinspector,tocurryfavorwithM。Moncharmin,whowassmiling,thoughtitbesttogiveasmiletoo。Amostunfortunatesmile!M。Richardglaredathissubordinate,whothenceforthmadeithisbusinesstodisplayafaceofutterconsternation。
However,whenthepeoplearrived,roaredRichard,therewasnooneinthebox,wasthere?
Notasoul,sir,notasoul!Norintheboxontheright,norintheboxontheleft:notasoul,sir,Iswear!Thebox-keepertolditmeoftenenough,whichprovesthatitwasallajoke。
Oh,youagree,doyou?saidRichard。Youagree!It’sajoke!
Andyouthinkitfunny,nodoubt?
Ithinkitinverybadtaste,sir。
Andwhatdidthebox-keepersay?
Oh,shejustsaidthatitwastheOperaghost。That’sallshesaid!
Andtheinspectorgrinned。Buthesoonfoundthathehadmadeamistakeingrinning,forthewordshadnosoonerlefthismouththanM。Richard,fromgloomy,becamefurious。
Sendforthebox-keeper!heshouted。Sendforher!Thisminute!
Thisminute!Andbringherintomehere!Andturnallthosepeopleout!
Theinspectortriedtoprotest,butRichardclosedhismouthwithanangryordertoholdhistongue。Then,whenthewretchedman’slipsseemedshutforever,themanagercommandedhimtoopenthemoncemore。
Whoisthis`Operaghost?’hesnarled。
Buttheinspectorwasbythistimeincapableofspeakingaword。
Hemanagedtoconvey,byadespairinggesture,thatheknewnothingaboutit,orratherthathedidnotwishtoknow。
Haveyoueverseenhim,haveyouseentheOperaghost?
Theinspector,bymeansofavigorousshakeofthehead,deniedeverhavingseentheghostinquestion。
Verywell!saidM。Richardcoldly。
Theinspector’seyesstartedoutofhishead,asthoughtoaskwhythemanagerhadutteredthatominousVerywell!
BecauseI’mgoingtosettletheaccountofanyonewhohasnotseenhim!explainedthemanager。Asheseemstobeeverywhere,Ican’thavepeopletellingmethattheyseehimnowhere。
IlikepeopletoworkformewhenIemploythem!
Havingsaidthis,M。Richardpaidnoattentiontotheinspectoranddiscussedvariousmattersofbusinesswithhisacting-manager,whohadenteredtheroommeanwhile。Theinspectorthoughthecouldgoandwasgently——oh,sogently!——sidlingtowardthedoor,whenM。Richardnailedthemantothefloorwithathundering:
Staywhereyouare!
M。Remyhadsentforthebox-keepertotheRuedeProvence,closetotheOpera,whereshewasengagedasaporteress。
Shesoonmadeherappearance。
What’syourname?
Mme。Giry。Youknowmewellenough,sir。I’mthemotheroflittleGiry,littleMeg,what!
Thiswassaidinsoroughandsolemnatonethat,foramoment,M。Richardwasimpressed。HelookedatMme。Giry,inherfadedshawl,herwornshoes,heroldtaffetadressanddingybonnet。Itwasquiteevidentfromthemanager’sattitude,thatheeitherdidnotknoworcouldnotrememberhavingmetMme。Giry,norevenlittleGiry,norevenlittleMeg!ButMme。Giry’spridewassogreatthatthecelebratedbox-keeperimaginedthateverybodyknewher。
Neverheardofher!themanagerdeclared。Butthat’snoreason,Mme。Giry,whyIshouldn’taskyouwhathappenedlastnighttomakeyouandtheinspectorcallinamunicipalguardIwasjustwantingtoseeyou,sir,andtalktoyouaboutit,sothatyoumightn’thavethesameunpleasantnessasM。DebienneandM。Poligny。Theywouldn’tlistentomeeither,atfirst。
I’mnotaskingyouaboutallthat。I’maskingwhathappenedlastnight。
Mme。Giryturnedpurplewithindignation。Neverhadshebeenspokentolikethat。Sheroseasthoughtogo,gatheringupthefoldsofherskirtandwavingthefeathersofherdingybonnetwithdignity,but,changinghermind,shesatdownagainandsaid,inahaughtyvoice:
I’lltellyouwhathappened。Theghostwasannoyedagain!
Thereupon,asM。Richardwasonthepointofburstingout,M。Moncharmininterferedandconductedtheinterrogatory,whenceitappearedthatMme。Girythoughtitquitenaturalthatavoiceshouldbeheardtosaythataboxwastaken,whentherewasnobodyinthebox。
Shewasunabletoexplainthisphenomenon,whichwasnotnewtoher,exceptbytheinterventionoftheghost。Nobodycouldseetheghostinhisbox,buteverybodycouldhearhim。Shehadoftenheardhim。
andtheycouldbelieveher,forshealwaysspokethetruth。
TheycouldaskM。DebienneandM。Poligny,andanybodywhoknewher。
andalsoM。IsidoreSaack,whohadhadalegbrokenbytheghost!
Indeed!saidMoncharmin,interruptingher。DidtheghostbreakpoorIsidoreSaack’sleg?
Mme。Giryopenedhereyeswithastonishmentatsuchignorance。
However,sheconsentedtoenlightenthosetwopoorinnocents。
ThethinghadhappenedinM。DebienneandM。Poligny’stime,alsoinBoxFiveandalsoduringaperformanceofFAUST。Mme。Girycoughed,clearedherthroat——itsoundedasthoughshewerepreparingtosingthewholeofGounod’sscore——andbegan:
Itwaslikethis,sir。Thatnight,M。Manieraandhislady,thejewelersintheRueMogador,weresittinginthefrontofthebox,withtheirgreatfriend,M。IsidoreSaack,sittingbehindMme。Maniera。
Mephistopheleswassinging——Mme。Giryhereburstintosongherself——
`Catarina,whileyouplayatsleeping,’andthenM。Manieraheardavoiceinhisrightearhiswifewasonhisleftsaying,`Ha,ha!
Julie’snotplayingatsleeping!’HiswifehappenedtobecalledJulie。So。M。Manieraturnstotherighttoseewhowastalkingtohimlikethat。Nobodythere!Herubshisearandaskshimself,ifhe’sdreaming。ThenMephistopheleswentonwithhisserenade……But,perhapsI’mboringyougentlemen?
No,no,goon。
Youaretoogood,gentlemen,withasmirk。Well,then,Mephistopheleswentonwithhisserenade——Mme。Giry,burstintosongagain——`Saint,unclosethyportalsholyandaccordthebliss,toamortalbendinglowly,ofapardon-kiss。’AndthenM。Manieraagainhearsthevoiceinhisrightear,saying,thistime,`Ha,ha!
Juliewouldn’tmindaccordingakisstoIsidore!’Thenheturnsroundagain,but,thistime,totheleft。andwhatdoyouthinkhesees?Isidore,whohadtakenhislady’shandandwascoveringitwithkissesthroughthelittleroundplaceintheglove——
likethis,gentlemen——rapturouslykissingthebitofpalmleftbareinthemiddleofherthreadgloves。Thentheyhadalivelytimebetweenthem!Bang!Bang!M。Maniera,whowasbigandstrong,likeyou,M。Richard,gavetwoblowstoM。IsidoreSaack,whowassmallandweaklikeM。Moncharmin,savinghispresence。
Therewasagreatuproar。Peopleinthehouseshouted,`Thatwilldo!
Stopthem!He’llkillhim!’Then,atlast,M。IsidoreSaackmanagedtorunaway。
Thentheghosthadnotbrokenhisleg?askedM。Moncharmin,alittlevexedthathisfigurehadmadesolittleimpressiononMme。Giry。
Hedidbreakitforhim,sir,repliedMme。Giryhaughtily。
Hebrokeitforhimonthegrandstaircase,whichherandowntoofast,sir,anditwillbelongbeforethepoorgentlemanwillbeabletogoupitagain!
DidtheghosttellyouwhathesaidinM。Maniera’srightear?
askedM。Moncharmin,withagravitywhichhethoughtexceedinglyhumorous。
No,sir,itwasM。Manierahimself。So——
Butyouhavespokentotheghost,mygoodlady?
AsI’mspeakingtoyounow,mygoodsir!Mme。Giryreplied。
And,whentheghostspeakstoyou,whatdoeshesay?
Well,hetellsmetobringhimafootstool!
Thistime,Richardburstoutlaughing,asdidMoncharminandRemy,thesecretary。Onlytheinspector,warnedbyexperience,wascarefulnottolaugh,whileMme。Giryventuredtoadoptanattitudethatwaspositivelythreatening。
Insteadoflaughing,shecriedindignantly,you’ddobettertodoasM。Polignydid,whofoundoutforhimself。
Foundoutaboutwhat?askedMoncharmin,whohadneverbeensomuchamusedinhislife。
Abouttheghost,ofcourse!……Lookhere……
Shesuddenlycalmedherself,feelingthatthiswasasolemnmomentinherlife:
LOOKHERE,sherepeated。TheywereplayingLaJuive。M。Polignythoughthewouldwatchtheperformancefromtheghost’sbox……Well,whenLeopoldcries,`Letusfly!’——youknow——andEleazerstopsthemandsays,`Whithergoye?’……well,M。Poligny——
Iwaswatchinghimfromthebackofthenextbox,whichwasempty——
M。Polignygotupandwalkedoutquitestiffly,likeastatue,andbeforeIhadtimetoaskhim,`Whithergoye?’likeEleazer,hewasdownthestaircase,butwithoutbreakinghisleg。
Still,thatdoesn’tletusknowhowtheOperaghostcametoaskyouforafootstool,insistedM。Moncharmin。
Well,fromthatevening,noonetriedtotaketheghost’sprivateboxfromhim。Themanagergaveordersthathewastohaveitateachperformance。And,wheneverhecame,heaskedmeforafootstool。
Tut,tut!Aghostaskingforafootstool!Thenthisghostofyoursisawoman?
No,theghostisaman。
Howdoyouknow?
Hehasaman’svoice,oh,suchalovelyman’svoice!Thisiswhathappens:Whenhecomestotheopera,it’susuallyinthemiddleofthefirstact。HegivesthreelittletapsonthedoorofBoxFive。
ThefirsttimeIheardthosethreetaps,whenIknewtherewasnooneinthebox,youcanthinkhowpuzzledIwas!Iopenedthedoor,listened,looked。nobody!AndthenIheardavoicesay,`Mme。Jules’mypoorhusband’snamewasJules——`afootstool,please。’
Savingyourpresence,gentlemen,itmademefeelall-overishlike。
Butthevoicewenton,`Don’tbefrightened,Mme。Jules,I’mtheOperaghost!’AndthevoicewassosoftandkindthatIhardlyfeltfrightened。THEVOICEWASSITTINGINTHECORNERCHAIR,ONTHERIGHT,INTHEFRONTROW。
WasthereanyoneintheboxontherightofBoxFive?
askedMoncharmin。
No。BoxSeven,andBoxThree,theoneontheleft,werebothempty。
Thecurtainhadonlyjustgoneup。
Andwhatdidyoudo?
Well,Ibroughtthefootstool。Ofcourse,itwasn’tforhimselfhewantedit,butforhislady!ButIneverheardhernorsawher。
Eh?What?Sonowtheghostismarried!TheeyesofthetwomanagerstraveledfromMme。Girytotheinspector,who,standingbehindthebox-keeper,waswavinghisarmstoattracttheirattention。
Hetappedhisforeheadwithadistressfulforefinger,toconveyhisopinionthatthewidowJulesGirywasmostcertainlymad,apieceofpantomimewhichconfirmedM。Richardinhisdeterminationtogetridofaninspectorwhokeptalunaticinhisservice。
Meanwhile,theworthyladywentonaboutherghost,nowpaintinghisgenerosity:
Attheendoftheperformance,healwaysgivesmetwofrancs,sometimesfive,sometimeseventen,whenhehasbeenmanydayswithoutcoming。Only,sincepeoplehavebeguntoannoyhimagain,hegivesmenothingatall。
Excuseme,mygoodwoman,saidMoncharmin,whileMme。Girytossedthefeathersinherdingyhatatthispersistentfamiliarity,excuseme,howdoestheghostmanagetogiveyouyourtwofrancs?
Why,heleavesthemonthelittleshelfinthebox,ofcourse。
Ifindthemwiththeprogram,whichIalwaysgivehim。Someevenings,Ifindflowersinthebox,arosethatmusthavedroppedfromhislady’sbodice……forhebringsaladywithhimsometimes。oneday,theyleftafanbehindthem。
Oh,theghostleftafan,didhe?Andwhatdidyoudowithit?
Well,Ibroughtitbacktotheboxnextnight。
Heretheinspector’svoicewasraised。
You’vebrokentherules。Ishallhavetofineyou,Mme。Giry。
Holdyourtongue,youfool!mutteredM。FirminRichard。
Youbroughtbackthefan。Andthen?
Well,then,theytookitawaywiththem,sir。itwasnotthereattheendoftheperformance。andinitsplacetheyleftmeaboxofEnglishsweets,whichI’mveryfondof。That’soneoftheghost’sprettythoughts。
Thatwilldo,Mme。Giry。Youcango。
WhenMme。Giryhadbowedherselfout,withthedignitythatneverdesertedher,themanagertoldtheinspectorthattheyhaddecidedtodispensewiththatoldmadwoman’sservices。and,whenhehadgoneinhisturn,theyinstructedtheacting-managertomakeuptheinspector’saccounts。Leftalone,themanagerstoldeachotheroftheideawhichtheybothhadinmind,whichwasthattheyshouldlookintothatlittlematterofBoxFivethemselves。
ChapterVTheEnchantedViolinChristineDaae,owingtointriguestowhichIwillreturnlater,didnotimmediatelycontinuehertriumphattheOpera。Afterthefamousgalanight,shesangonceattheDuchessdeZurich’s。
butthiswasthelastoccasiononwhichshewasheardinprivate。
Sherefused,withoutplausibleexcuse,toappearatacharityconcerttowhichshehadpromisedherassistance。Sheactedthroughoutasthoughshewerenolongerthemistressofherowndestinyandasthoughshefearedafreshtriumph。
SheknewthattheComtedeChagny,topleasehisbrother,haddonehisbestonherbehalfwithM。Richard。andshewrotetothankhimandalsotoaskhimtoceasespeakinginherfavor。Herreasonforthiscuriousattitudewasneverknown。Somepretendedthatitwasduetooverweeningpride。othersspokeofherheavenlymodesty。
Butpeopleonthestagearenotsomodestasallthat。andIthinkthatIshallnotbefarfromthetruthifIascribeheractionsimplytofear。Yes,IbelievethatChristineDaaewasfrightenedbywhathadhappenedtoher。IhavealetterofChristine’sitformspartofthePersian’scollection,relatingtothisperiod,whichsuggestsafeelingofabsolutedismay:
Idon’tknowmyselfwhenIsing,writesthepoorchild。
Sheshowedherselfnowhere。andtheVicomtedeChagnytriedinvaintomeether。Hewrotetoher,askingtocalluponher,butdespairedofreceivingareplywhen,onemorning,shesenthimthefollowingnote:
MONSIEUR:
Ihavenotforgottenthelittleboywhowentintotheseatorescuemyscarf。IfeelthatImustwritetoyouto-day,whenIamgoingtoPerros,infulfilmentofasacredduty。
To-morrowistheanniversaryofthedeathofmypoorfather,whomyouknewandwhowasveryfondofyou。Heisburiedthere,withhisviolin,inthegraveyardofthelittlechurch,atthebottomoftheslopewhereweusedtoplayaschildren,besidetheroadwhere,whenwewerealittlebigger,wesaidgood-byforthelasttime。
TheVicomtedeChagnyhurriedlyconsultedarailwayguide,dressedasquicklyashecould,wroteafewlinesforhisvalettotaketohisbrotherandjumpedintoacabwhichbroughthimtotheGareMontparnassejustintimetomissthemorningtrain。
Hespentadismaldayintownanddidnotrecoverhisspiritsuntiltheevening,whenhewasseatedinhiscompartmentintheBrittanyexpress。HereadChristine’snoteoverandoveragain,smellingitsperfume,recallingthesweetpicturesofhischildhood,andspenttherestofthattediousnightjourneyinfeverishdreamsthatbeganandendedwithChristineDaae。DaywasbreakingwhenhealightedatLannion。HehurriedtothediligenceforPerros-Guirec。
Hewastheonlypassenger。Hequestionedthedriverandlearnedthat,ontheeveningofthepreviousday,ayoungladywholookedlikeaParisianhadgonetoPerrosandputupattheinnknownastheSettingSun。
Thenearerhedrewtoher,themorefondlyherememberedthestoryofthelittleSwedishsinger。Mostofthedetailsarestillunknowntothepublic。
Therewasonce,inalittlemarket-townnotfarfromUpsala,apeasantwholivedtherewithhisfamily,diggingtheearthduringtheweekandsinginginthechoironSundays。Thispeasanthadalittledaughtertowhomhetaughtthemusicalalphabetbeforesheknewhowtoread。
Daae’sfatherwasagreatmusician,perhapswithoutknowingit。
NotafiddlerthroughoutthelengthandbreadthofScandinaviaplayedashedid。Hisreputationwaswidespreadandhewasalwaysinvitedtosetthecouplesdancingatweddingsandotherfestivals。
HiswifediedwhenChristinewasenteringuponhersixthyear。
Thenthefather,whocaredonlyforhisdaughterandhismusic,soldhispatchofgroundandwenttoUpsalainsearchoffameandfortune。
Hefoundnothingbutpoverty。
Hereturnedtothecountry,wanderingfromfairtofair,strumminghisScandinavianmelodies,whilehischild,whoneverlefthisside,listenedtohiminesctasyorsangtohisplaying。
Oneday,atLjimbyFair,ProfessorValeriusheardthemandtookthemtoGothenburg。Hemaintainedthatthefatherwasthefirstviolinistintheworldandthatthedaughterhadthemakingofagreatartist。Hereducationandinstructionwereprovidedfor。
Shemaderapidprogressandcharmedeverybodywithherprettiness,hergraceofmannerandhergenuineeagernesstoplease。
WhenValeriusandhiswifewenttosettleinFrance,theytookDaaeandChristinewiththem。MammaValeriustreatedChristineasherdaughter。AsforDaae,hebegantopineawaywithhomesickness。
HeneverwentoutofdoorsinParis,butlivedinasortofdreamwhichhekeptupwithhisviolin。Forhoursatatime,heremainedlockedupinhisbedroomwithhisdaughter,fiddlingandsinging,very,verysoftly。SometimesMammaValeriuswouldcomeandlistenbehindthedoor,wipeawayatearandgodown-stairsagainontiptoe,sighingforherScandinavianskies。
Daaeseemednottorecoverhisstrengthuntilthesummer,whenthewholefamilywenttostayatPerros-Guirec,inafar-awaycornerofBrittany,wheretheseawasofthesamecolorasinhisowncountry。Oftenhewouldplayhissaddesttunesonthebeachandpretendthattheseastoppeditsroaringtolistentothem。
AndthenheinducedMammaValeriustoindulgeaqueerwhimofhis。
Atthetimeofthepardons,orBretonpilgrimages,thevillagefestivalanddances,hewentoffwithhisfiddle,asintheolddays,andwasallowedtotakehisdaughterwithhimforaweek。
Theygavethesmallesthamletsmusictolastthemforayearandsleptatnightinabarn,refusingabedattheinn,lyingclosetogetheronthestraw,aswhentheyweresopoorinSweden。
Atthesametime,theywereveryneatlydressed,madenocollection,refusedthehalfpenceofferedthem。andthepeoplearoundcouldnotunderstandtheconductofthisrusticfiddler,whotrampedtheroadswiththatprettychildwhosanglikeanangelfromHeaven。
Theyfollowedthemfromvillagetovillage。
Oneday,alittleboy,whowasoutwithhisgoverness,madehertakealongerwalkthanheintended,forhecouldnottearhimselffromthelittlegirlwhosepure,sweetvoiceseemedtobindhimtoher。
TheycametotheshoreofaninletwhichisstillcalledTrestraou,butwhichnow,Ibelieve,harborsacasinoorsomethingofthesort。
Atthattime,therewasnothingbutskyandseaandastretchofgoldenbeach。Only,therewasalsoahighwind,whichblewChristine’sscarfouttosea。Christinegaveacryandputoutherarms,butthescarfwasalreadyfaronthewaves。Thensheheardavoicesay:
It’sallright,I’llgoandfetchyourscarfoutofthesea。
Andshesawalittleboyrunningfast,inspiteoftheoutcriesandtheindignantprotestsofaworthyladyinblack。Thelittleboyranintothesea,dressedashewas,andbroughtherbackherscarf。
Boyandscarfwerebothsoakedthrough。Theladyinblackmadeagreatfuss,butChristinelaughedmerrilyandkissedthelittleboy,whowasnoneotherthantheVicomteRaouldeChagny,stayingatLannionwithhisaunt。
Duringtheseason,theysaweachotherandplayedtogetheralmosteveryday。Attheaunt’srequest,secondedbyProfessorValerius,Daaeconsentedtogivetheyoungviscountsomeviolinlessons。
Inthisway,RaoullearnedtolovethesameairsthathadcharmedChristine’schildhood。Theyalsobothhadthesamecalmanddreamylittlecastofmind。Theydelightedinstories,inoldBretonlegends。
andtheirfavoritesportwastogoandaskforthematthecottage-doors,likebeggars:
Ma’am……or,Kindgentleman……haveyoualittlestorytotellus,please?
Anditseldomhappenedthattheydidnothaveonegiventhem。
fornearlyeveryoldBretongrandamehas,atleastonceinherlife,seenthekorrigansdancebymoonlightontheheather。
Buttheirgreattreatwas,inthetwilight,inthegreatsilenceoftheevening,afterthesunhadsetinthesea,whenDaaecameandsatdownbythemontheroadsideand,inalowvoice,asthoughfearinglestheshouldfrightentheghostswhomheevoked,toldthemthelegendsofthelandoftheNorth。And,themomenthestopped,thechildrenwouldaskformore。
Therewasonestorythatbegan:
Akingsatinalittleboatononeofthosedeep,stilllakesthatopenlikeabrighteyeinthemidstoftheNorwegianmountains……
Andanother:
LittleLottethoughtofeverythingandnothing。Herhairwasgoldenasthesun’sraysandhersoulasclearandblueashereyes。
Shewheedledhermother,waskindtoherdoll,tookgreatcareofherfrockandherlittleredshoesandherfiddle,butmostofallloved,whenshewenttosleep,toheartheAngelofMusic。
Whiletheoldmantoldthisstory,RaoullookedatChristine’sblueeyesandgoldenhair。andChristinethoughtthatLottewasveryluckytoheartheAngelofMusicwhenshewenttosleep。
TheAngelofMusicplayedapartinallDaddyDaae’stales。
andhemaintainedthateverygreatmusician,everygreatartistreceivedavisitfromtheAngelatleastonceinhislife。
SometimestheAngelleansovertheircradle,ashappenedtoLotte,andthatishowtherearelittleprodigieswhoplaythefiddleatsixbetterthanmenatfifty,which,youmustadmit,isverywonderful。Sometimes,theAngelcomesmuchlater,becausethechildrenarenaughtyandwon’tlearntheirlessonsorpractisetheirscales。And,sometimes,hedoesnotcomeatall,becausethechildrenhaveabadheartorabadconscience。
NooneeverseestheAngel。butheisheardbythosewhoaremeanttohearhim。Heoftencomeswhentheyleastexpecthim,whentheyaresadanddisheartened。Thentheirearssuddenlyperceivecelestialharmonies,adivinevoice,whichtheyrememberalltheirlives。
PersonswhoarevisitedbytheAngelquiverwithathrillunknowntotherestofmankind。Andtheycannottouchaninstrument,oropentheirmouthstosing,withoutproducingsoundsthatputallotherhumansoundstoshame。ThenpeoplewhodonotknowthattheAngelhasvisitedthosepersonssaythattheyhavegenius。
LittleChristineaskedherfatherifhehadheardtheAngelofMusic。
ButDaddyDaaeshookhisheadsadly。andthenhiseyeslitup,ashesaid:
Youwillhearhimoneday,mychild!WhenIaminHeaven,Iwillsendhimtoyou!
Daddywasbeginningtocoughatthattime。
Threeyearslater,RaoulandChristinemetagainatPerros。
ProfessorValeriuswasdead,buthiswidowremainedinFrancewithDaddyDaaeandhisdaughter,whocontinuedtoplaytheviolinandsing,wrappingintheirdreamofharmonytheirkindpatroness,whoseemedhenceforthtoliveonmusicalone。Theyoungman,ashenowwas,hadcometoPerrosonthechanceoffindingthemandwentstraighttothehouseinwhichtheyusedtostay。
Hefirstsawtheoldman。andthenChristineentered,carryingthetea-tray。SheflushedatthesightofRaoul,whowentuptoherandkissedher。Sheaskedhimafewquestions,performedherdutiesashostessprettily,tookupthetrayagainandlefttheroom。
Thensheranintothegardenandtookrefugeonabench,apreytofeelingsthatstirredheryoungheartforthefirsttime。
Raoulfollowedherandtheytalkedtilltheevening,veryshyly。
Theywerequitechanged,cautiousastwodiplomatists,andtoldeachotherthingsthathadnothingtodowiththeirbuddingsentiments。
Whentheytookleaveofeachotherbytheroadside,Raoul,pressingakissonChristine’stremblinghand,said:
Mademoiselle,Ishallneverforgetyou!
Andhewentawayregrettinghiswords,forheknewthatChristinecouldnotbethewifeoftheVicomtedeChagny。
AsforChristine,shetriednottothinkofhimanddevotedherselfwhollytoherart。Shemadewonderfulprogressandthosewhoheardherprophesiedthatshewouldbethegreatestsingerintheworld。
Meanwhile,thefatherdied。and,suddenly,sheseemedtohavelost,withhim,hervoice,hersoulandhergenius。Sheretainedjust,butonlyjust,enoughofthistoentertheCONSERVATOIRE,whereshedidnotdistinguishherselfatall,attendingtheclasseswithoutenthusiasmandtakingaprizeonlytopleaseoldMammaValerius,withwhomshecontinuedtolive。
ThefirsttimethatRaoulsawChristineattheOpera,hewascharmedbythegirl’sbeautyandbythesweetimagesofthepastwhichitevoked,butwasrathersurprisedatthenegativesideofherart。
Hereturnedtolistentoher。Hefollowedherinthewings。HewaitedforherbehindaJacob’sladder。Hetriedtoattractherattention。
Morethanonce,hewalkedafterhertothedoorofherbox,butshedidnotseehim。Sheseemed,forthatmatter,toseenobody。
Shewasallindifference。Raoulsuffered,forshewasverybeautifulandhewasshyanddarednotconfesshislove,eventohimself。
Andthencamethelightning-flashofthegalaperformance:
theheavenstornasunderandanangel’svoicehearduponearthforthedelightofmankindandtheuttercaptureofhisheart。
Andthen……andthentherewasthatman’svoicebehindthedoor——Youmustloveme!——andnooneintheroom……
Whydidshelaughwhenheremindedheroftheincidentofthescarf?
Whydidshenotrecognizehim?Andwhyhadshewrittentohim?……
Perroswasreachedatlast。Raoulwalkedintothesmokysitting-roomoftheSettingSunandatoncesawChristinestandingbeforehim,smilingandshowingnoastonishment。
Soyouhavecome,shesaid。IfeltthatIshouldfindyouhere,whenIcamebackfrommass。Someonetoldmeso,atthechurch。
Who?askedRaoul,takingherlittlehandinhis。
Why,mypoorfather,whoisdead。
Therewasasilence。andthenRaoulasked:
DidyourfathertellyouthatIloveyou,Christine,andthatI
cannotlivewithoutyou?
Christineblushedtotheeyesandturnedawayherhead。
Inatremblingvoice,shesaid:
Me?Youaredreaming,myfriend!
Andsheburstoutlaughing,toputherselfincountenance。
Don’tlaugh,Christine。Iamquiteserious,Raoulanswered。
Andsherepliedgravely:Ididnotmakeyoucometotellmesuchthingsasthat。
You`mademecome,’Christine。youknewthatyourletterwouldnotleavemeindignantandthatIshouldhastentoPerros。
Howcanyouhavethoughtthat,ifyoudidnotthinkIlovedyou?
Ithoughtyouwouldrememberourgameshere,aschildren,inwhichmyfathersooftenjoined。Ireallydon’tknowwhatIthought……PerhapsIwaswrongtowritetoyou……ThisanniversaryandyoursuddenappearanceinmyroomattheOpera,theotherevening,remindedmeofthetimelongpastandmademewritetoyouasthelittlegirlthatIthenwas……
TherewassomethinginChristine’sattitudethatseemedtoRaoulnotnatural。Hedidnotfeelanyhostilityinher。farfromit:
thedistressedaffectionshininginhereyestoldhimthat。
Butwhywasthisaffectiondistressed?Thatwaswhathewishedtoknowandwhatwasirritatinghim。
Whenyousawmeinyourdressing-room,wasthatthefirsttimeyounoticedme,Christine?
Shewasincapableoflying。
No,shesaid,Ihadseenyouseveraltimesinyourbrother’sbox。
Andalsoonthestage。
Ithoughtso!saidRaoul,compressinghislips。Butthenwhy,whenyousawmeinyourroom,atyourfeet,remindingyouthatI
hadrescuedyourscarffromthesea,whydidyouanswerasthoughyoudidnotknowmeandalsowhydidyoulaugh?
ThetoneofthesequestionswassoroughthatChristinestaredatRaoulwithoutreplying。Theyoungmanhimselfwasaghastatthesuddenquarrelwhichhehaddaredtoraiseattheverymomentwhenhehadresolvedtospeakwordsofgentleness,loveandsubmissiontoChristine。Ahusband,aloverwithallrights,wouldtalknodifferentlytoawife,amistresswhohadoffendedhim。
Buthehadgonetoofarandsawnootherwayoutoftheridiculouspositionthantobehaveodiously。
Youdon’tanswer!hesaidangrilyandunhappily。Well,Iwillanswerforyou。Itwasbecausetherewassomeoneintheroomwhowasinyourway,Christine,someonethatyoudidnotwishtoknowthatyoucouldbeinterestedinanyoneelse!
Ifanyonewasinmyway,myfriend,Christinebrokeincoldly,ifanyonewasinmyway,thatevening,itwasyourself,sinceI
toldyoutoleavetheroom!
Yes,sothatyoumightremainwiththeother!
Whatareyousaying,monsieur?askedthegirlexcitedly。
Andtowhatotherdoyourefer?
Tothemantowhomyousaid,`Isingonlyforyou!……to-nightIgaveyoumysoulandIamdead!’
ChristineseizedRaoul’sarmandclutcheditwithastrengthwhichnoonewouldhavesuspectedinsofrailacreature。
Thenyouwerelisteningbehindthedoor?
Yes,becauseIloveyoueverything……AndIheardeverything……
Youheardwhat?
Andtheyounggirl,becomingstrangelycalm,releasedRaoul’sarm。
Hesaidtoyou,`Christine,youmustloveme!’
Atthesewords,adeathlypallorspreadoverChristine’sface,darkringsformedroundhereyes,shestaggeredandseemedonthepointofswooning。Raouldartedforward,witharmsoutstretched,butChristinehadovercomeherpassingfaintnessandsaid,inalowvoice:
Goon!Goon!Tellmeallyouheard!
Atanutterlosstounderstand,Raoulanswered:Iheardhimreply,whenyousaidyouhadgivenhimyoursoul,`Yoursoulisabeautifulthing,child,andIthankyou。
Noemperoreverreceivedsofairagift。Theangelswepttonight。’
Christinecarriedherhandtoherheart,apreytoindescribableemotion。Hereyesstaredbeforeherlikeamadwoman’s。Raoulwasterror-stricken。ButsuddenlyChristine’seyesmoistenedandtwogreattearstrickled,liketwopearls,downherivorycheeks。
Christine!
Raoul!
Theyoungmantriedtotakeherinhisarms,butsheescapedandfledingreatdisorder。
WhileChristineremainedlockedinherroom,Raoulwasathiswit’sendwhattodo。Herefusedtobreakfast。Hewasterriblyconcernedandbitterlygrievedtoseethehours,whichhehadhopedtofindsosweet,slippastwithoutthepresenceoftheyoungSwedishgirl。
Whydidshenotcometoroamwithhimthroughthecountrywheretheyhadsomanymemoriesincommon?Heheardthatshehadhadamasssaid,thatmorning,forthereposeofherfather’ssoulandspentalongtimeprayinginthelittlechurchandonthefiddler’stomb。
Then,assheseemedtohavenothingmoretodoatPerrosand,infact,wasdoingnothingthere,whydidshenotgobacktoParisatonce?
Raoulwalkedaway,dejectedly,tothegraveyardinwhichthechurchstoodandwasindeedaloneamongthetombs,readingtheinscriptions。
but,whenheturnedbehindtheapse,hewassuddenlystruckbythedazzlingnoteoftheflowersthatstraggledoverthewhiteground。
Theyweremarvelousredrosesthathadblossomedinthemorning,inthesnow,givingaglimpseoflifeamongthedead,fordeathwasallaroundhim。Italso,liketheflowers,issuedfromtheground,whichhadflungbackanumberofitscorpses。Skeletonsandskullsbythehundredwereheapedagainstthewallofthechurch,heldinpositionbyawirethatleftthewholegruesomestackvisible。
Deadmen’sbones,arrangedinrows,likebricks,toformthefirstcourseuponwhichthewallsofthesacristyhadbeenbuilt。
Thedoorofthesacristyopenedinthemiddleofthatbonystructure,asisoftenseeninoldBretonchurches。
RaoulsaidaprayerforDaaeandthen,painfullyimpressedbyallthoseeternalsmilesonthemouthsofskulls,heclimbedtheslopeandsatdownontheedgeoftheheathoverlookingthesea。
Thewindfellwiththeevening。Raoulwassurroundedbyicydarkness,buthedidnotfeelthecold。Itwashere,heremembered,thatheusedtocomewithlittleChristinetoseetheKorrigansdanceattherisingofthemoon。Hehadneverseenany,thoughhiseyesweregood,whereasChristine,whowasalittleshortsighted,pretendedthatshehadseenmany。Hesmiledatthethoughtandthensuddenlygaveastart。Avoicebehindhimsaid:
DoyouthinktheKorriganswillcomethisevening?
ItwasChristine。Hetriedtospeak。Sheputherglovedhandonhismouth。
Listen,Raoul。Ihavedecidedtotellyousomethingserious,veryserious……DoyourememberthelegendoftheAngelofMusic?
Idoindeed,hesaid。Ibelieveitwasherethatyourfatherfirsttoldittous。
Anditwasherethathesaid,`WhenIaminHeaven,mychild,Iwillsendhimtoyou。’Well,Raoul,myfatherisinHeaven,andIhavebeenvisitedbytheAngelofMusic。
Ihavenodoubtofit,repliedtheyoungmangravely,foritseemedtohimthathisfriend,inobediencetoapiousthought,wasconnectingthememoryofherfatherwiththebrilliancyofherlasttriumph。
ChristineappearedastonishedattheVicomtedeChagny’scoolness:
Howdoyouunderstandit?sheasked,bringingherpalefacesoclosetohisthathemighthavethoughtthatChristinewasgoingtogivehimakiss。butsheonlywantedtoreadhiseyesinspiteofthedark。
Iunderstand,hesaid,thatnohumanbeingcansingasyousangtheothereveningwithouttheinterventionofsomemiracle。
Noprofessoronearthcanteachyousuchaccentsasthose。
YouhaveheardtheAngelofMusic,Christine。
Yes,shesaidsolemnly,INMYDRESSING-ROOM。Thatiswherehecomestogivememylessonsdaily。
Inyourdressing-room?heechoedstupidly。
Yes,thatiswhereIhaveheardhim。andIhavenotbeentheonlyonetohearhim。
Whoelseheardhim,Christine?
You,myfriend。
I?IheardtheAngelofMusic?
Yes,theotherevening,itwashewhowastalkingwhenyouwerelisteningbehindthedoor。Itwashewhosaid,`Youmustloveme。’
ButIthenthoughtthatIwastheonlyonetohearhisvoice。
Imaginemyastonishmentwhenyoutoldme,thismorning,thatyoucouldhearhimtoo,
Raoulburstoutlaughing。Thefirstraysofthemooncameandshroudedthetwoyoungpeopleintheirlight。ChristineturnedonRaoulwithahostileair。Hereyes,usuallysogentle,flashedfire。
Whatareyoulaughingat?YOUthinkyouheardaman’svoice,Isuppose?
Well!……repliedtheyoungman,whoseideasbegantogrowconfusedinthefaceofChristine’sdeterminedattitude。
It’syou,Raoul,whosaythat?You,anoldplayfellowofmyown!
Afriendofmyfather’s!Butyouhavechangedsincethosedays。
Whatareyouthinkingof?Iamanhonestgirl,M。leVicomtedeChagny,andIdon’tlockmyselfupinmydressing-roomwithmen’svoices。
Ifyouhadopenedthedoor,youwouldhaveseenthattherewasnobodyintheroom!
That’strue!Ididopenthedoor,whenyouweregone,andIfoundnooneintheroom。
Soyousee!……Well?
Theviscountsummonedupallhiscourage。
第2章