首页 >出版文学> The Man in the Iron Mask>第41章
  "Heisamanwhohasasureglancetodiscern,whenashipislaunched,whatarethedefectsandqualitiesofthatship—thatisvaluable,observe!?Natureistrulywhimsical。?Well,thisDestouchesappearedtometobeamanlikelytoproveusefulinmarineaffairs,andheissuperintendingtheconstructionofsixvesselsofseventy—eightguns,whichtheProvincesarebuildingforhismajesty。?Itresultsfromthis,mydearMonsieurd'Artagnan,thattheking,ifhewishedtoquarrelwiththeProvinces,wouldhaveaveryprettyfleet。?Now,youknowbetterthananybodyelseifthelandarmyisefficient。"
  D'ArtagnanandAramislookedateachother,wonderingatthemysteriouslaborsthismanhadundertakeninsoshortatime。?Colbertunderstoodthem,andwastouchedbythisbestofflatteries。
  "Ifwe,inFrance,wereignorantofwhatwasgoingon,"saidD'Artagnan,"outofFrancestilllessmustbeknown。"
  "ThatiswhyItoldmonsieurl'ambassadeur,"saidColbert,"that,Spainpromisingitsneutrality,Englandhelpingus—"
  "IfEnglandassistsyou,"saidAramis,"IpromisetheneutralityofSpain。"
  "Itakeyouatyourword,"Colberthastenedtoreplywithhisbluntbonhomie。?"And,?proposofSpain,youhavenotthe'GoldenFleece,'Monsieurd'Alm閐a。?IheardthekingsaytheotherdaythatheshouldliketoseeyouwearthegrandcordonofSt。Michael。"
  Aramisbowed。?"Oh!"thoughtD'Artagnan,"andPorthosisnolongerhere!?Whatellsofribbonswouldtherebeforhimintheselargesses!?DearPorthos!"
  "Monsieurd'Artagnan,"resumedColbert,"betweenustwo,youwillhave,I
  wager,aninclinationtoleadyourmusketeersintoHolland。?Canyouswim?"?Andhelaughedlikeamaninhighgoodhumor。
  "Likeaneel,"repliedD'Artagnan。
  "Ah!buttherearesomebitterpassagesofcanalsandmarshesyonder,Monsieurd'Artagnan,andthebestswimmersaresometimesdrownedthere。"
  "Itismyprofessiontodieforhismajesty,"saidthemusketeer。?"Only,asitisseldominwarthatmuchwaterismetwithwithoutalittlefire,Ideclaretoyoubeforehand,thatI
  willdomybesttochoosefire。?Iamgettingold;waterfreezesme—butfirewarms,MonsieurColbert。"
  AndD'Artagnanlookedsohandsomestillinquasi—juvenilestrengthashepronouncedthesewords,thatColbert,inhisturn,couldnothelpadmiringhim。?D'Artagnanperceivedtheeffecthehadproduced。?Herememberedthatthebesttradesmanishewhofixesahighpriceuponhisgoods,whentheyarevaluable。?Hepreparedhispriceinadvance。
  "So,then,"saidColbert,"wegointoHolland?"
  "Yes,"
  repliedD'Artagnan;"only—"
  "Only?"
  saidM。Colbert。
  "Only,"
  repeatedD'Artagnan,"therelurksineverythingthequestionofinterest,thequestionofself—love。?Itisaveryfinetitle,thatofcaptainofthemusketeers;butobservethis:wehavenowtheking'sguardsandthemilitaryhouseholdoftheking。?Acaptainofmusketeersoughttocommandallthat,andthenhewouldabsorbahundredthousandlivresayearforexpenses。"
  "Well!butdoyousupposethekingwouldhagglewithyou?"saidColbert。
  "Eh!
  monsieur,youhavenotunderstoodme,"repliedD'Artagnan,sureofcarryinghispoint。?"IwastellingyouthatI,anoldcaptain,formerlychiefoftheking'sguard,havingprecedenceofthemar閏hauxofFrance—Isawmyselfonedayinthetrencheswithtwootherequals,thecaptainoftheguardsandthecolonelcommandingtheSwiss。?Now,atnopricewillIsufferthat。?Ihaveoldhabits,andIwillstandorfallbythem。"
  Colbertfeltthisblow,buthewaspreparedforit。
  "Ihavebeenthinkingofwhatyousaidjustnow,"repliedhe。
  "Aboutwhat,monsieur?"
  "Wewerespeakingofcanalsandmarshesinwhichpeoplearedrowned。"
  "Well!"
  "Well!iftheyaredrowned,itisforwantofaboat,aplank,orastick。"
  "Ofastick,howevershortitmaybe,"saidD'Artagnan。
  "Exactly,"
  saidColbert。?"And,therefore,I
  neverheardofaninstanceofamar閏halofFrancebeingdrowned。"
  D'Artagnanbecameverypalewithjoy,andinanotveryfirmvoice,"Peoplewouldbeveryproudofmeinmycountry,"saidhe,"ifIwereamar閏halofFrance;butamanmusthavecommandedanexpeditioninchieftoobtaintheb鈚on。"
  "Monsieur!"
  saidColbert,"hereisinthispocket—bookwhichyouwillstudy,aplanofcampaignyouwillhavetoleadabodyoftroopstocarryoutinthenextspring。"
  Transcriber'snote:Thisparticularcampaigndidnotactuallyoccuruntil1673。—JB
  D'Artagnantookthebook,tremblingly,andhisfingersmeetingthoseofColbert,theministerpressedthehandofthemusketeerloyally。
  "Monsieur,"
  saidhe,"wehadbotharevengetotake,oneovertheother。?Ihavebegun;itisnowyourturn!"
  "Iwilldoyoujustice,monsieur,"repliedD'Artagnan,"andimploreyoutotellthekingthatthefirstopportunitythatshalloffer,hemaydependuponavictory,ortobeholdmedead—orboth。"
  "ThenI
  willhavethefleurs—de—lisforyourmar閏hal'sb鈚onpreparedimmediately,"saidColbert。
  Onthemorrow,Aramis,whowassettingoutforMadrid,tonegotiatetheneutralityofSpain,cametoembraceD'Artagnanathishotel。
  "Letusloveeachotherforfour,"saidD'Artagnan。?"Wearenowbuttwo。"
  "Andyouwill,perhaps,neverseemeagain,dearD'Artagnan,"saidAramis;"ifyouknewhowIhavelovedyou!?Iamold,Iamextinct—ah,Iamalmostdead。"
  "Myfriend,"saidD'Artagnan,"youwilllivelongerthanIshall:
  diplomacycommandsyoutolive;but,formypart,honorcondemnsmetodie。"
  "Bah!suchmenasweare,monsieurlemar閏hal,"saidAramis,"onlydiesatisfiedwithjoyinglory。"
  "Ah!"
  repliedD'Artagnan,withamelancholysmile,"Iassureyou,monsieurleduc,Ifeelverylittleappetiteforeither。"
  Theyoncemoreembraced,and,twohoursafter,separated—forever。
  TheDeathofD'Artagnan。?Contrarytothatwhichgenerallyhappens,whetherinpoliticsormorals,eachkepthispromises,anddidhonortohisengagements。
  ThekingrecalledM。deGuiche,andbanishedM。leChevalierdeLorraine;sothatMonsieurbecameillinconsequence。?MadamesetoutforLondon,wheresheappliedherselfsoearnestlytomakeherbrother,CharlesII。,acquireatasteforthepoliticalcounselsofMademoiselledeK閞oualle,thatthealliancebetweenEnglandandFrancewassigned,andtheEnglishvessels,ballastedbyafewmillionsofFrenchgold,madeaterriblecampaignagainstthefleetsoftheUnitedProvinces。?CharlesII。hadpromisedMademoiselledeK閞ouallealittlegratitudeforhergoodcounsels;hemadeherDuchessofPortsmouth。?Colberthadpromisedthekingvessels,munitions,victories。?Hekepthisword,asiswellknown。?AtlengthAramis,uponwhosepromisestherewasleastdependencetobeplaced,wroteColbertthefollowingletter,onthesubjectofthenegotiationswhichhehadundertakenatMadrid:
  "MONSIEURCOLBERT,—IhavethehonortoexpeditetoyoutheR。P。Oliva,generaladinterimoftheSocietyofJesus,myprovisionalsuccessor。?Thereverendfatherwillexplaintoyou,MonsieurColbert,thatIpreservetomyselfthedirectionofalltheaffairsoftheorderwhichconcernFranceandSpain;butthatIamnotwillingtoretainthetitleofgeneral,whichwouldthrowtoohighaside—lightontheprogressofthenegotiationswithwhichHisCatholicMajestywishestointrustme。?Ishallresumethattitlebythecommandofhismajesty,whenthelaborsIhaveundertakeninconcertwithyou,forthegreatgloryofGodandHisChurch,shallbebroughttoagoodend。?TheR。P。Olivawillinformyoulikewise,monsieur,oftheconsentHisCatholicMajestygivestothesignatureofatreatywhichassurestheneutralityofSpainintheeventofawarbetweenFranceandtheUnitedProvinces。?ThisconsentwillbevalidevenifEngland,insteadofbeingactive,shouldsatisfyherselfwithremainingneutral。?AsforPortugal,ofwhichyouandIhavespoken,monsieur,IcanassureyouitwillcontributewithallitsresourcestoassisttheMostChristianKinginhiswar。?Ibegyou,MonsieurColbert,topreserveyourfriendshipandalsotobelieveinmyprofoundattachment,andtolaymyrespectatthefeetofHisMostChristianMajesty。?Signed,"LE
  DUCD'ALM蒁A。"
  Transcriber'snote:Jean—PaulOlivawastheactualgeneraloftheJesuitsfrom1664—1681。—JB
  Aramishadperformedmorethanhehadpromised;itremainedtobeseenhowtheking,M。Colbert,andD'Artagnanwouldbefaithfultoeachother。?Inthespring,asColberthadpredicted,thelandarmyenteredonitscampaign。?Itpreceded,inmagnificentorder,thecourtofLouisXIV。,who,settingoutonhorseback,surroundedbycarriagesfilledwithladiesandcourtiers,conductedthe閘iteofhiskingdomtothissanguinaryf阾e。?Theofficersofthearmy,itistrue,hadnoothermusicsavetheartilleryoftheDutchforts;butitwasenoughforagreatnumber,whofoundinthiswarhonor,advancement,fortune—ordeath。
  M。
  d'Artagnansetoutcommandingabodyoftwelvethousandmen,cavalry,andinfantry,withwhichhewasorderedtotakethedifferentplaceswhichformknotsofthatstrategicnetworkcalledLaFrise。?Neverwasanarmyconductedmoregallantlytoanexpedition。?Theofficersknewthattheirleader,prudentandskillfulashewasbrave,wouldnotsacrificeasingleman,noryieldaninchofgroundwithoutnecessity。?Hehadtheoldhabitsofwar,toliveuponthecountry,keepinghissoldierssingingandtheenemyweeping。?Thecaptainoftheking'smusketeerswellknewhisbusiness。?Neverwereopportunitiesbetterchosen,coups—de—mainbettersupported,errorsofthebesiegedmorequicklytakenadvantageof。
  ThearmycommandedbyD'Artagnantooktwelvesmallplaceswithinamonth。?Hewasengagedinbesiegingthethirteenth,whichhadheldoutfivedays。?D'Artagnancausedthetrenchestobeopenedwithoutappearingtosupposethatthesepeoplewouldeverallowthemselvestobetaken。?Thepioneersandlaborerswere,inthearmyofthisman,abodyfullofideasandzeal,becausetheircommandertreatedthemlikesoldiers,knewhowtorendertheirworkglorious,andneverallowedthemtobekilledifhecouldhelpit。?ItshouldhavebeenseenwithwhateagernessthemarshyglebesofHollandwereturnedover。?Thoseturf—heaps,moundsofpotter'sclay,meltedatthewordofthesoldierslikebutterinthefrying—pansofFrieslandhousewives。
  M。
  d'Artagnandispatchedacouriertothekingtogivehimanaccountofthelastsuccess,whichredoubledthegoodhumorofhismajestyandhisinclinationtoamusetheladies。?ThesevictoriesofM。
  d'Artagnangavesomuchmajestytotheprince,thatMadamedeMontespannolongercalledhimanythingbutLouistheInvincible。?SothatMademoiselledelaValli鑢e,whoonlycalledthekingLouistheVictorious,lostmuchofhismajesty'sfavor。?Besides,hereyeswerefrequentlyred,andtoanInvinciblenothingismoredisagreeablethanamistresswhoweepswhileeverythingissmilingroundher。?ThestarofMademoiselledelaValli鑢ewasbeingdrownedincloudsandtears。?ButthegayetyofMadamedeMontespanredoubledwiththesuccessesoftheking,andconsoledhimforeveryotherunpleasantcircumstance。?ItwastoD'Artagnanthekingowedthis;andhismajestywasanxioustoacknowledgetheseservices;
  hewrotetoM。Colbert:
  "MONSIEURCOLBERT,—WehaveapromisetofulfilwithM。d'Artagnan,whosowellkeepshis。?Thisistoinformyouthatthetimeiscomeforperformingit。?Allprovisionsforthispurposeyoushallbefurnishedwithinduetime。
  LOUIS。"
  Inconsequenceofthis,Colbert,detainingD'Artagnan'senvoy,placedinthehandsofthatmessengeraletterfromhimself,andasmallcofferofebonyinlaidwithgold,notveryimportantinappearance,butwhich,withoutdoubt,wasveryheavy,asaguardoffivemenwasgiventothemessenger,toassisthimincarryingit。?ThesepeoplearrivedbeforetheplacewhichD'Artagnanwasbesiegingtowardsdaybreak,andpresentedthemselvesatthelodgingsofthegeneral。?TheyweretoldthatM。d'Artagnan,annoyedbyasortiewhichthegovernor,anartfulman,hadmadetheeveningbefore,andinwhichtheworkshadbeendestroyedandseventy—sevenmenkilled,andthereparationofthebreachescommenced,hadjustgonewithtwentycompaniesofgrenadierstoreconstructtheworks。
  M。
  Colbert'senvoyhadorderstogoandseekM。d'Artagnan,whereverhemightbe,oratwhateverhourofthedayornight。?Hedirectedhiscourse,therefore,towardsthetrenches,followedbyhisescort,allonhorseback。?TheyperceivedM。d'Artagnanintheopenplain,withhisgold—lacedhat,hislongcane,andgiltcuffs。?Hewasbitinghiswhitemustache,andwipingoff,withhislefthand,thedustwhichthepassingballsthrewupfromthegroundtheyplowedsonearhim。?Theyalsosaw,amidstthisterriblefire,whichfilledtheairwithwhistlinghisses,officershandlingtheshovel,soldiersrollingbarrows,andvastfascines,risingbybeingeithercarriedordraggedbyfromtentotwentymen,coverthefrontofthetrenchreopenedtothecenterbythisextraordinaryeffortofthegeneral。?Inthreehours,allwasreinstated。?D'Artagnanbegantospeakmoremildly;andhebecamequitecalmwhenthecaptainofthepioneersapproachedhim,hatinhand,totellhimthatthetrenchwasagaininproperorder。?Thismanhadscarcelyfinishedspeaking,whenaballtookoffoneofhislegs,andhefellintothearmsofD'Artagnan。?Thelatterlifteduphissoldier,andquietly,withsoothingwords,carriedhimintothetrench,amidsttheenthusiasticapplauseoftheregiments。?Fromthattimeitwasnolongeraquestionofvalor—thearmywasdelirious;twocompaniesstoleawaytotheadvancedposts,whichtheyinstantlydestroyed。
  Whentheircomrades,restrainedwithgreatdifficultybyD'Artagnan,sawthemlodgeduponthebastions,theyrushedforwardlikewise;andsoonafuriousassaultwasmadeuponthecounterscarp,uponwhichdependedthesafetyoftheplace。?D'Artagnanperceivedtherewasonlyonemeansleftofcheckinghisarmy—totaketheplace。?Hedirectedallhisforcetothetwobreaches,wherethebesiegedwerebusyinrepairing。?Theshockwasterrible;eighteencompaniestookpartinit,andD'Artagnanwentwiththerest,withinhalfcannon—shotoftheplace,tosupporttheattackby閏helons。?ThecriesoftheDutch,whowerebeingponiardedupontheirgunsbyD'Artagnan'sgrenadiers,weredistinctlyaudible。?Thestrugglegrewfiercerwiththedespairofthegovernor,whodisputedhispositionfootbyfoot。?D'Artagnan,toputanendtotheaffair,andtosilencethefire,whichwasunceasing,sentafreshcolumn,whichpenetratedlikeaverywedge;andhesoonperceivedupontheramparts,throughthefire,theterrifiedflightofthebesieged,pursuedbythebesiegers。
  Atthismomentthegeneral,breathingfeelyandfullofjoy,heardavoicebehindhim,saying,"Monsieur,ifyouplease,fromM。Colbert。"
  Hebrokethesealoftheletter,whichcontainedthesewords:
  "MONSIEURD'ARTAGNAN:—Thekingcommandsmetoinformyouthathehasnominatedyoumar閏halofFrance,asarewardforyourmagnificentservices,andthehonoryoudotohisarms。?Thekingishighlypleased,monsieur,withthecapturesyouhavemade;hecommandsyou,inparticular,tofinishthesiegeyouhavecommenced,withgoodfortunetoyou,andsuccessforhim。"
  D'Artagnanwasstandingwitharadiantcountenanceandsparklingeye。?Helookeduptowatchtheprogressofhistroopsuponthewalls,stillenvelopedinredandblackvolumesofsmoke。?"Ihavefinished,"repliedhetothemessenger;"thecitywillhavesurrenderedinaquarterofanhour。"?Hethenresumedhisreading:
  "Thecoffret,Monsieurd'Artagnan,ismyownpresent。?Youwillnotbesorrytoseethat,whilstyouwarriorsaredrawingtheswordtodefendtheking,Iammovingthepacificartstoornamentapresentworthyofyou。?Icommendmyselftoyourfriendship,monsieurlemar閏hal,andbegyoutobelieveinmine。
  COLBERT"
  D'Artagnan,intoxicatedwithjoy,madeasigntothemessenger,whoapproached,withhiscoffretinhishands。?Butatthemomentthemar閏halwasgoingtolookatit,aloudexplosionresoundedfromtheramparts,andcalledhisattentiontowardsthecity。?"Itisstrange,"saidD'Artagnan,"thatIdon'tyetseetheking'sflagonthewalls,orhearthedrumsbeatthechamade。"?Helaunchedthreehundredfreshmen,underahigh—spiritedofficer,andorderedanotherbreachtobemade。?Then,moretranquilly,heturnedtowardsthecoffret,whichColbert'senvoyheldouttohim。—Itwashistreasure—hehadwonit。
  D'Artagnanwasholdingouthishandtoopenthecoffret,whenaballfromthecitycrushedthecoffretinthearmsoftheofficer,struckD'Artagnanfullinthechest,andknockedhimdownuponaslopingheapofearth,whilstthefleur—de—lisedb鈚on,escapingfromthebrokenbox,camerollingunderthepowerlesshandofthemar閏hal。?D'Artagnanendeavoredtoraisehimself。?Itwasthoughthehadbeenknockeddownwithoutbeingwounded。?Aterriblecrybrokefromthegroupofterrifiedofficers;themar閏halwascoveredwithblood;thepallorofdeathascendedslowlytohisnoblecountenance。?Leaninguponthearmsheldoutonallsidestoreceivehim,hewasableoncemoretoturnhiseyestowardstheplace,andtodistinguishthewhiteflagatthecrestoftheprincipalbastion;hisears,alreadydeaftothesoundsoflife,caughtfeeblytherollingofthedrumwhichannouncedthevictory。?Then,claspinginhisnervelesshandtheb鈚on,ornamentedwithitsfleurs—de—lis,hecastonithiseyes,whichhadnolongerthepoweroflookingupwardstowardsHeaven,andfellback,murmuringstrangewords,whichappearedtothesoldierscabalistic—wordswhichhadformerlyrepresentedsomanythingsonearth,andwhichnonebutthedyingmananylongercomprehended:
  "Athos—Porthos,farewelltillwemeetagain!?Aramis,adieuforever!"
  Ofthefourvaliantmenwhosehistorywehaverelated,therenowremainedbutone。?Heavenhadtakentoitselfthreenoblesouls。
  Transcriber'snote:Inearliereditions,thelastlinereads,"Ofthefourvaliantmenwhosehistorywehaverelated,therenownolongerremainedbutonesinglebody;Godhadresumedthesouls。"?JB