"Wewillwaithere。"
"But,monDieu!—theorderispreciseandformal。"
"I
ambishopofVannes,MonsieurdeBiscarrat;andtheynomoreshootabishopthantheyhangagentleman。"
"Ah!
yes,monsieur—yes,monseigneur,"repliedBiscarrat;"itistrue,youareright,thereisstillthatchanceforyou。?Then,Iwilldepart,Iwillrepairtothecommanderoftheexpedition,theking'slieutenant。?Adieu!then,messieurs,orrather,tomeetagain,Ihope。"
Theworthyofficer,jumpinguponahorsegivenhimbyAramis,departedinthedirectionofthesoundofcannon,which,bysurgingthecrowdintothefort,hadinterruptedtheconversationofthetwofriendswiththeirprisoner。?Aramiswatchedthedeparture,andwhenleftalonewithPorthos:
"Well,doyoucomprehend?"saidhe。
"Mafoi!no。"
"DidnotBiscarratinconvenienceyouhere?"
"No;
heisabravefellow。"
"Yes;
butthegrottoofLocmaria—isitnecessaryalltheworldshouldknowit?"
"Ah!
thatistrue,thatistrue;Icomprehend。?Wearegoingtoescapebythecavern。"
"Ifyouplease,"criedAramis,gayly。?"Forward,friendPorthos;ourboatawaitsus。?KingLouishasnotcaughtus—yet。"
ChapterXLVII:
TheGrottoofLocmaria。
ThecavernofLocmariawassufficientlydistantfromthemoletorenderitnecessaryforourfriendstohusbandtheirstrengthinordertoreachit。?Besides,nightwasadvancing;midnighthadstruckatthefort。?PorthosandAramiswereloadedwithmoneyandarms。?Theywalked,then,acrosstheheath,whichstretchedbetweenthemoleandthecavern,listeningtoeverynoise,inorderbettertoavoidanambush。?Fromtimetotime,ontheroadwhichtheyhadcarefullyleftontheirleft,passedfugitivescomingfromtheinterior,atthenewsofthelandingoftheroyaltroops。?AramisandPorthos,concealedbehindsomeprojectingmassofrock,collectedthewordsthatescapedfromthepoorpeople,whofled,trembling,carryingwiththemtheirmostvaluableeffects,andtried,whilstlisteningtotheircomplaints,togathersomethingfromthemfortheirowninterest。?Atlength,afterarapidrace,frequentlyinterruptedbyprudentstoppages,theyreachedthedeepgrottoes,inwhichthepropheticbishopofVanneshadtakencaretohavesecretedabarkcapableofkeepingtheseaatthisfineseason。
"Mygoodfriend,"saidPorthos,pantingvigorously,"wehavearrived,itseems。?ButIthoughtyouspokeofthreemen,threeservants,whoweretoaccompanyus。?Idon'tseethem—wherearethey?"
"Whyshouldyouseethem,Porthos?"repliedAramis。?"Theyarecertainlywaitingforusinthecavern,and,nodoubt,areresting,havingaccomplishedtheirroughanddifficulttask。"
AramisstoppedPorthos,whowaspreparingtoenterthecavern。?"Willyouallowme,myfriend,"
saidhetothegiant,"topassinfirst??IknowthesignalIhavegiventothesemen;who,nothearingit,wouldbeverylikelytofireuponyouorslashawaywiththeirknivesinthedark。"
"Goon,then,Aramis;goon—gofirst;youimpersonatewisdomandforesight;
go。?Ah!thereisthatfatigueagain,ofwhichIspoketoyou。?Ithasjustseizedmeafresh。"
AramisleftPorthossittingattheentranceofthegrotto,andbowinghishead,hepenetratedintotheinteriorofthecavern,imitatingthecryoftheowl。?Alittleplaintivecooing,ascarcelydistinctecho,repliedfromthedepthsofthecave。?Aramispursuedhiswaycautiously,andsoonwasstoppedbythesamekindofcryashehadfirstuttered,withintenpacesofhim。
"Areyouthere,Yves?"saidthebishop。
"Yes,monseigneur;Goenneisherelikewise。?Hissonaccompaniesus。"
"Thatiswell。?Areallthingsready?"
"Yes,monseigneur。"
"Gototheentranceofthegrottoes,mygoodYves,andyouwilltherefindtheSeigneurdePierrefonds,whoisrestingafterthefatigueofourjourney。?Andifheshouldhappennottobeabletowalk,lifthimup,andbringhimhithertome。"
Thethreemenobeyed。?Buttherecommendationgiventohisservantswassuperfluous。?Porthos,refreshed,hadalreadycommencedthedescent,andhisheavystepresoundedamongstthecavities,formedandsupportedbycolumnsofporphyryandgranite。?AssoonastheSeigneurdeBracieuxhadrejoinedthebishop,theBretonslightedalanternwithwhichtheywerefurnished,andPorthosassuredhisfriendthathefeltasstrongagainasever。
"Letusinspecttheboat,"saidAramis,"andsatisfyourselvesatoncewhatitwillhold。"
"Donotgotoonearwiththelight,"saidthepatronYves;"forasyoudesiredme,monseigneur,Ihaveplacedunderthebenchofthepoop,inthecofferyouknowof,thebarrelofpowder,andthemusket—chargesthatyousentmefromthefort。"
"Verywell,"saidAramis;and,takingthelanternhimself,heexaminedminutelyallpartsofthecanoe,withtheprecautionsofamanwhoisneithertimidnorignorantinthefaceofdanger。?Thecanoewaslong,light,drawinglittlewater,thinofkeel;inshort,oneofthosethathavealwaysbeensoaptlybuiltatBelle—Isle;alittlehighinitssides,soliduponthewater,verymanageable,furnishedwithplankswhich,inuncertainweather,formedasortofdeckoverwhichthewavesmightglide,soastoprotecttherowers。?Intwowell—closedcoffers,placedbeneaththebenchesoftheprowandthepoop,Aramisfoundbread,biscuit,driedfruits,aquarterofbacon,agoodprovisionofwaterinleathernbottles;thewholeformingrationssufficientforpeoplewhodidnotmeantoquitthecoast,andwouldbeabletorevictual,ifnecessitycommanded。?Thearms,eightmuskets,andasmanyhorse—pistols,wereingoodcondition,andallloaded。?Therewereadditionaloars,incaseofaccident,andthatlittlesailcalledtrinquet,whichassiststhespeedofthecanoeatthesametimetheboatmenrow,andissousefulwhenthebreezeisslack。?WhenAramishadseentoallthesethings,andappearedsatisfiedwiththeresultofhisinspection,"LetusconsultPorthos,"saidhe,"toknowifwemustendeavortogettheboatoutbytheunknownextremityofthegrotto,followingthedescentandtheshadeofthecavern,orwhetheritbebetter,intheopenair,tomakeitslideuponitsrollersthroughthebushes,levelingtheroadofthelittlebeach,whichisbuttwentyfeethigh,andgives,athightide,threeorfourfathomsofgoodwateruponasoundbottom。"
"Itmustbeasyouplease,monseigneur,"repliedtheskipperYves,respectfully;"butIdon'tbelievethatbytheslopeofthecavern,andinthedarkinwhichweshallbeobligedtomaneuverourboat,theroadwillbesoconvenientastheopenair。?Iknowthebeachwell,andcancertifythatitisassmoothasagrass—plotinagarden;
theinteriorofthegrotto,onthecontrary,isrough;withoutreckoning,monseigneur,thatatitsextremityweshallcometothetrenchwhichleadsintothesea,andperhapsthecanoewillnotpassdownit。"
"I
havemademycalculation,"saidthebishop,"andIamcertainitwillpass。"
"Sobeit;Iwishitmay,monseigneur,"continuedYves;"butyourhighnessknowsverywellthattomakeitreachtheextremityofthetrench,thereisanenormousstonetobelifted—thatunderwhichthefoxalwayspasses,andwhichclosesthetrenchlikeadoor。"
"Itcanberaised,"saidPorthos;"thatisnothing。"
"Oh!?Iknowthatmonseigneurhasthestrengthoftenmen,"repliedYves;"butthatisgivinghimagreatdealoftrouble。"
"I
thinktheskippermayberight,"saidAramis;"letustrytheopen—airpassage。"
"Themoreso,monseigneur,"continuedthefisherman,"thatweshouldnotbeabletoembarkbeforeday,itwillrequiresomuchlabor,andthatassoonasdaylightappears,agoodvedetteplacedoutsidethegrottowouldbenecessary,indispensableeven,towatchthemaneuversofthelightersorcruisersthatareonthelook—outforus。"
"Yes,yes,Yves,yourreasonsaregood;wewillgobythebeach。"
AndthethreerobustBretonswenttotheboat,andwerebeginningtoplacetheirrollersunderneathittoputitinmotion,whenthedistantbarkingofdogswasheard,proceedingfromtheinterioroftheisland。
Aramisdartedoutofthegrotto,followedbyPorthos。?Dawnjusttintedwithpurpleandwhitethewavesandplain;throughthedimlight,melancholyfir—treeswavedtheirtenderbranchesoverthepebbles,andlongflightsofcrowswereskimmingwiththeirblackwingstheshimmeringfieldsofbuckwheat。?Inaquarterofanhouritwouldbecleardaylight;thewakenedbirdsannouncedittoallnature。?Thebarkingswhichhadbeenheard,whichhadstoppedthethreefishermenengagedinmovingtheboat,andhadbroughtAramisandPorthosoutofthecavern,nowseemedtocomefromadeepgorgewithinaboutaleagueofthegrotto。
"Itisapackofhounds,"saidPorthos;"thedogsareonascent。"
"Whocanbehuntingatsuchamomentasthis?"saidAramis。
"Andthisway,particularly,"continuedPorthos,"wheretheymightexpectthearmyoftheroyalists。"
"Thenoisecomesnearer。?Yes,youareright,Porthos,thedogsareonascent。?But,Yves!"criedAramis,"comehere!comehere!"
Yvesrantowardshim,lettingfallthecylinderwhichhewasabouttoplaceundertheboatwhenthebishop'scallinterruptedhim。
"Whatisthemeaningofthishunt,skipper?"saidPorthos。
"Eh!
monseigneur,Icannotunderstandit,"repliedtheBreton。?"ItisnotatsuchamomentthattheSeigneurdeLocmariawouldhunt。?No,andyetthedogs—"
"Unlesstheyhaveescapedfromthekennel。"
"No,"
saidGoenne,"theyarenottheSeigneurdeLocmaria'shounds。"
"Incommonprudence,"saidAramis,"letusgobackintothegrotto;thevoicesevidentlydrawnearer,weshallsoonknowwhatwehavetotrustto。"
Theyre—entered,buthadscarcelyproceededahundredstepsinthedarkness,whenanoiselikethehoarsesighofacreatureindistressresoundedthroughthecavern,andbreathless,rapid,terrified,afoxpassedlikeaflashoflightningbeforethefugitives,leapedovertheboatanddisappeared,leavingbehinditssourscent,whichwasperceptibleforseveralsecondsunderthelowvaultsofthecave。
"Thefox!"criedtheBretons,withthegladsurpriseofbornhunters。
"Accursedmischance!"criedthebishop,"ourretreatisdiscovered。"
"Howso?"saidPorthos;"areyouafraidofafox?"
"Eh!
myfriend,whatdoyoumeanbythat?whydoyouspecifythefox??Itisnotthefoxalone。?Pardieu!?Butdon'tyouknow,Porthos,thatafterthefoxescomehounds,andafterhoundsmen?"
Porthoshunghishead。?AsthoughtoconfirmthewordsofAramis,theyheardtheyelpingpackapproachwithfrightfulswiftnessuponthetrail。?Sixfoxhoundsburstatonceuponthelittleheath,withminglingyelpsoftriumph。
"Therearethedogs,plainenough!"saidAramis,postedonthelook—outbehindachinkintherocks;"now,whoarethehuntsmen?"
"IfitistheSeigneurdeLocmaria's,"repliedthesailor,"hewillleavethedogstohuntthegrotto,forheknowsthem,andwillnotenterinhimself,beingquitesurethatthefoxwillcomeouttheotherside;itistherehewillwaitforhim。"
"ItisnottheSeigneurdeLocmariawhoishunting,"repliedAramis,turningpaleinspiteofhiseffortstomaintainaplacidcountenance。
"Whoisit,then?"saidPorthos。
"Look!"
Porthosappliedhiseyetotheslit,andsawatthesummitofahillockadozenhorsemenurgingontheirhorsesinthetrackofthedogs,shouting,"Ta颽ut!ta颽ut!"
"Theguards!"saidhe。
"Yes,myfriend,theking'sguards。"
"Theking'sguards!doyousay,monseigneur?"criedtheBretons,growingpaleinturn。
"WithBiscarratattheirhead,mounteduponmygrayhorse,"continuedAramis。
Thehoundsatthesamemomentrushedintothegrottolikeanavalanche,andthedepthsofthecavernwerefilledwiththeirdeafeningcries。
"Ah!
thedevil!"saidAramis,resumingallhiscoolnessatthesightofthiscertain,inevitabledanger。?"Iamperfectlysatisfiedwearelost,butwehave,atleast,onechanceleft。?Iftheguardswhofollowtheirhoundshappentodiscoverthereisanissuetothegrotto,thereisnohelpforus,foronenteringtheymustseebothourselvesandourboat。?Thedogsmustnotgooutofthecavern。?Theirmastersmustnotenter。"
"Thatisclear,"saidPorthos。
"Youunderstand,"addedAramis,withtherapidprecisionofcommand;
"therearesixdogsthatwillbeforcedtostopatthegreatstoneunderwhichthefoxhasglided—butatthetoonarrowopeningofwhichtheymustbethemselvesstoppedandkilled。"
TheBretonssprangforward,knifeinhand。?Inafewminutestherewasalamentableconcertofangrybarksandmortalhowls—andthen,silence。
"That'swell!"saidAramis,coolly,"nowforthemasters!"
"Whatistobedonewiththem?"saidPorthos。
"Waittheirarrival,concealourselves,andkillthem。"
"Killthem!"repliedPorthos。
"Therearesixteen,"saidAramis,"atleast,atpresent。"
"Andwellarmed,"addedPorthos,withasmileofconsolation。
"Itwilllastabouttenminutes,"saidAramis。?"Towork!"
Andwitharesoluteairhetookupamusket,andplacedahunting—knifebetweenhisteeth。
"Yves,Goenne,andhisson,"continuedAramis,willpassthemusketstous。?You,Porthos,willfirewhentheyareclose。?Weshallhavebroughtdown,atthelowestcomputation,eight,beforetheothersareawareofanything—thatiscertain;thenall,therearefiveofus,willdispatchtheothereight,knifeinhand。"
"AndpoorBiscarrat?"saidPorthos。
Aramisreflectedamoment—"Biscarratfirst,"repliedhe,coolly。?"Heknowsus。"
ChapterXLVIII:
TheGrotto。
InspiteofthesortofdivinationwhichwastheremarkablesideofthecharacterofAramis,theevent,subjecttotherisksofthingsoverwhichuncertaintypresides,didnotfalloutexactlyasthebishopofVanneshadforeseen。?Biscarrat,bettermountedthanhiscompanions,arrivedfirstattheopeningofthegrotto,andcomprehendedthatfoxandhoundswereoneandallengulfedinit。?Only,struckbythatsuperstitiousterrorwhicheverydarkandsubterraneouswaynaturallyimpressesuponthemindofman,hestoppedattheoutsideofthegrotto,andwaitedtillhiscompanionsshouldhaveassembledroundhim。
"Well!"
askedtheyoungmen,comingup,outofbreath,andunabletounderstandthemeaningofthisinaction。
"Well!?Icannothearthedogs;theyandthefoxmustallbelostinthisinfernalcavern。"
"Theyweretoocloseup,"saidoneoftheguards,"tohavelostscentallatonce。?Besides,weshouldhearthemfromonesideoranother。?Theymust,asBiscarratsays,beinthisgrotto。"
"Butthen,"saidoneoftheyoungmen,"whydon'ttheygivetongue?"
"Itisstrange!"mutteredanother。
"Well,but,"saidafourth,"letusgointothisgrotto。?Doesithappentobeforbiddenweshouldenterit?"
"No,"
repliedBiscarrat。?"Only,asitlooksasdarkasawolf'smouth,wemightbreakournecksinit。"
"Witnessthedogs,"saidaguard,"whoseemtohavebrokentheirs。"
"Whatthedevilcanhavebecomeofthem?"askedtheyoungmeninchorus。?Andeverymastercalledhisdogbyhisname,whistledtohiminhisfavoritemode,withoutasingleonereplyingtoeithercallorwhistle。
"Itisperhapsanenchantedgrotto,"saidBiscarrat;"letussee。"?And,jumpingfromhishorse,hemadeastepintothegrotto。
"Stop!
stop!?Iwillaccompanyyou,"saidoneoftheguards,onseeingBiscarratdisappearintheshadesofthecavern'smouth。
"No,"
repliedBiscarrat,"theremustbesomethingextraordinaryintheplace—
don'tletusriskourselvesallatonce。?Ifintenminutesyoudonothearofme,youcancomein,butnotallatonce。"
"Beitso,"saidtheyoungman,who,besides,didnotimaginethatBiscarratranmuchriskintheenterprise,"wewillwaitforyou。"?Andwithoutdismountingfromtheirhorses,theyformedacircleroundthegrotto。
Biscarratenteredthenalone,andadvancedthroughthedarknesstillhecameincontactwiththemuzzleofPorthos'smusket。?Theresistancewhichhischestmetwithastonishedhim;henaturallyraisedhishandandlaidholdoftheicybarrel。?Atthesameinstant,Yvesliftedaknifeagainsttheyoungman,whichwasabouttofalluponhimwithallforceofaBreton'sarm,whentheironwristofPorthosstoppedithalf—way。?Then,likelowmutteringthunder,hisvoicegrowledinthedarkness,"Iwillnothavehimkilled!"
Biscarratfoundhimselfbetweenaprotectionandathreat,theonealmostasterribleastheother。?Howeverbravetheyoungmanmightbe,hecouldnotpreventacryescapinghim,whichAramisimmediatelysuppressedbyplacingahandkerchiefoverhismouth。?"MonsieurdeBiscarrat,"saidhe,inalowvoice,"wemeanyounoharm,andyoumustknowthatifyouhaverecognizedus;
but,atthefirstword,thefirstgroan,thefirstwhisper,weshallbeforcedtokillyouaswehavekilledyourdogs。"
"Yes,Irecognizeyou,gentlemen,"saidtheofficer,inalowvoice。?"Butwhyareyouhere—whatareyoudoing,here??Unfortunatemen!?Ithoughtyouwereinthefort。"
"Andyou,monsieur,youweretoobtainconditionsforus,Ithink?"
"I
didallIwasable,messieurs,but—"
"Butwhat?"
"Buttherearepositiveorders。"
"Tokillus?"
Biscarratmadenoreply。?Itwouldhavecosthimtoomuchtospeakofthecordtogentlemen。?Aramisunderstoodthesilenceoftheprisoner。
"MonsieurBiscarrat,"saidhe,"youwouldbealreadydeadifwehadnotregardforyouryouthandourancientassociationwithyourfather;butyoumayyetescapefromtheplacebyswearingthatyouwillnottellyourcompanionswhatyouhaveseen。"
"I
willnotonlyswearthatIwillnotspeakofit,"saidBiscarrat,"butIstillfurtherswearthatIwilldoeverythingintheworldtopreventmycompanionsfromsettingfootinthegrotto。"
"Biscarrat!?Biscarrat!"criedseveralvoicesfromtheoutside,cominglikeawhirlwindintothecave。
"Reply,"
saidAramis。
"HereIam!"criedBiscarrat。
"Now,begone;wedependonyourloyalty。"?Andhelefthisholdoftheyoungman,whohastilyreturnedtowardsthelight。
"Biscarrat!?Biscarrat!"criedthevoices,stillnearer。?Andtheshadowsofseveralhumanformsprojectedintotheinteriorofthegrotto。?Biscarratrushedtomeethisfriendsinordertostopthem,andmetthemjustastheywereadventuringintothecave。?AramisandPorthoslistenedwiththeintenseattentionofmenwhoselifedependsuponabreathofair。
"Oh!
oh!"exclaimedoneoftheguards,ashecametothelight,"howpaleyouare!"
"Pale!"
criedanother;"yououghttosaycorpse—color。"
"I!"
saidtheyoungman,endeavoringtocollecthisfaculties。
"InthenameofHeaven!whathashappened?"exclaimedallthevoices。
"Youhavenotadropofbloodinyourveins,mypoorfriend,"saidoneofthem,laughing。
"Messieurs,itisserious,"saidanother,"heisgoingtofaint;doesanyoneofyouhappentohaveanysalts?"?Andtheyalllaughed。
ThishailofjestsfellroundBiscarrat'searslikemusket—ballsinam阬閑。?Herecoveredhimselfamidstadelugeofinterrogations。
"WhatdoyousupposeIhaveseen?'askedhe。?"IwastoohotwhenIenteredthegrotto,andIhavebeenstruckwithachill。?Thatisall。"
"Butthedogs,thedogs;haveyouseenthemagain—didyouseeanythingofthem—
doyouknowanythingaboutthem?"
"Isupposetheyhavegotoutsomeotherway。"
"Messieurs,"
saidoneoftheyoungmen,"thereisinthatwhichisgoingon,inthepalenessandsilenceofourfriend,amysterywhichBiscarratwillnot,orcannotreveal。?Only,andthisiscertain,Biscarrathasseensomethinginthegrotto。?Well,formypart,Iamverycurioustoseewhatitis,evenifitisthedevil!?Tothegrotto!
messieurs,tothegrotto!"
"Tothegrotto!"repeatedallthevoices。?AndtheechoofthecaverncarriedlikeamenacetoPorthosandAramis,"Tothegrotto!tothegrotto!"
Biscarratthrewhimselfbeforehiscompanions。?"Messieurs!messieurs!"criedhe,"inthenameofHeaven!
donotgoin!"
"Why,whatistheresoterrificinthecavern?"askedseveralatonce。?"Come,speak,Biscarrat。"
"Decidedly,itisthedevilhehasseen,"repeatedhewhohadbeforeadvancedthathypothesis。
"Well,"
saidanother,"ifhehasseenhim,heneednotbeselfish;hemayaswellletushavealookathiminturn。"
"Messieurs!
messieurs!?Ibeseechyou,"urgedBiscarrat。
"Nonsense!?Letuspass!"
"Messieurs,Iimploreyounottoenter!"
"Why,youwentinyourself。"
Thenoneoftheofficers,who—ofariperagethantheothers—hadtillthistimeremainedbehind,andhadsaidnothing,advanced。?"Messieurs,"saidhe,withacalmnesswhichcontrastedwiththeanimationoftheyoungmen,"thereisintheresomeperson,orsomething,thatisnotthedevil;butwhich,whateveritmaybe,hashadsufficientpowertosilenceourdogs。?Wemustdiscoverwhothissomeoneis,orwhatthissomethingis。"
Biscarratmadealastefforttostophisfriends,butitwasuseless。?Invainhethrewhimselfbeforetherashest;
invainheclungtotherockstobarthepassage;thecrowdofyoungmenrushedintothecave,inthestepsoftheofficerwhohadspokenlast,butwhohadsprunginfirst,swordinhand,tofacetheunknowndanger。?Biscarrat,repulsedbyhisfriends,unabletoaccompanythem,withoutpassingintheeyesofPorthosandAramisforatraitorandaperjurer,withpainfullyattentiveearandunconsciouslysupplicatinghandsleanedagainsttheroughsideofarockwhichhethoughtmustbeexposedtothefireofthemusketeers。?Astotheguards,theypenetratedfurtherandfurther,withexclamationsthatgrewfainterastheyadvanced。?Allatonce,adischargeofmusketry,growlinglikethunder,explodedintheentrailsofthevault。?TwoorthreeballswereflattenedagainsttherockonwhichBiscarratwasleaning。?Atthesameinstant,cries,shrieks,imprecationsburstforth,andthelittletroopofgentlemenreappeared—somepale,somebleeding—allenvelopedinacloudofsmoke,whichtheouterairseemedtosuckfromthedepthsofthecavern。?"Biscarrat!?Biscarrat!"criedthefugitives,"youknewtherewasanambuscadeinthatcavern,andyoudidnotwarnus!?Biscarrat,youarethecausethatfourofusaremurderedmen!?Woebetoyou,Biscarrat!"
"Youarethecauseofmybeingwoundeduntodeath,"saidoneoftheyoungmen,lettingagushofscarletlife—bloodvomitinhispalm,andspatteringitintoBiscarrat'slividface。?"Mybloodbeonyourhead!"?Andherolledinagonyatthefeetoftheyoungman。
"But,atleast,telluswhoisthere?"criedseveralfuriousvoices。