首页 >出版文学> The Man in the Iron Mask>第4章
  andhadbeensparedbytheQueenofNavarre,thebeautifulMargot,astheyusedtowriteandsay,too,inthosedays;because,insooth,hewastheonlyonewhocouldmakeforherthosewonderfulriding—habitswhichshesolovedtowear,seeingthattheyweremarvelouslywellsuitedtohidecertainanatomicaldefects,whichtheQueenofNavarreusedverystudiouslytoconceal。?Percerinbeingsaved,made,outofgratitude,somebeautifulblackbodices,veryinexpensivelyindeed,forQueenCatherine,whoendedbybeingpleasedatthepreservationofaHuguenotpeople,onwhomshehadlonglookedwithdetestation。?ButPercerinwasaveryprudentman;andhavinghearditsaidthattherewasnomoredangeroussignforaProtestantthantobesmileduponbyCatherine,andhavingobservedthathersmilesweremorefrequentthanusual,hespeedilyturnedCatholicwithallhisfamily;andhavingthusbecomeirreproachable,attainedtheloftypositionofmastertailortotheCrownofFrance。?UnderHenryIII。,gaykingashewas,thispositionwasagrandastheheightofoneoftheloftiestpeaksoftheCordilleras。?NowPercerinhadbeenaclevermanallhislife,andbywayofkeepinguphisreputationbeyondthegrave,tookverygoodcarenottomakeabaddeathofit,andsocontrivedtodieveryskillfully;andthatattheverymomenthefelthispowersofinventiondeclining。?Heleftasonandadaughter,bothworthyofthenametheywerecalledupontobear;theson,acutterasunerringandexactasthesquarerule;thedaughter,aptatembroidery,andatdesigningornaments。?ThemarriageofHenryIV。andMariedeMedici,andtheexquisitecourt—mourningfortheafore—mentionedqueen,togetherwithafewwordsletfallbyM。deBassompi鑢e,kingofthebeauxoftheperiod,madethefortuneofthesecondgenerationofPercerins。?M。ConcinoConcini,andhiswifeGalliga?
  whosubsequentlyshoneattheFrenchcourt,soughttoItalianizethefashion,andintroducedsomeFlorentinetailors;butPercerin,touchedtothequickinhispatriotismandhisself—esteem,entirelydefeatedtheseforeigners,andthatsowellthatConcinowasthefirsttogiveuphiscompatriots,andheldtheFrenchtailorinsuchesteemthathewouldneveremployanyother,andthusworeadoubletofhisontheverydaythatVitryblewouthisbrainswithapistolatthePontduLouvre。
  AndsoitwasadoubletissuingfromM。Percerin'sworkshop,whichtheParisiansrejoicedinhackingintosomanypieceswiththelivinghumanbodyitcontained。?NotwithstandingthefavorConcinoConcinihadshownPercerin,theking,LouisXIII。,hadthegenerositytobearnomalicetohistailor,andtoretainhiminhisservice。?AtthetimethatLouistheJustaffordedthisgreatexampleofequity,Percerinhadbroughtuptwosons,oneofwhommadehisd閎utatthemarriageofAnneofAustria,inventedthatadmirableSpanishcostume,inwhichRichelieudancedasaraband,madethecostumesforthetragedyof"Mirame,"andstitchedontoBuckingham'smantlethosefamouspearlswhichweredestinedtobescatteredaboutthepavementsoftheLouvre。?AmanbecomeseasilynotablewhohasmadethedressesofaDukeofBuckingham,aM。deCinq—Mars,aMademoiselleNinon,aM。deBeaufort,andaMariondeLorme。?AndthusPercerinthethirdhadattainedthesummitofhisglorywhenhisfatherdied。?ThissamePercerinIII。,old,famousandwealthy,yetfurtherdressedLouisXIV。;andhavingnoson,whichwasagreatcauseofsorrowtohim,seeingthatwithhimselfhisdynastywouldend,hehadbroughtupseveralhopefulpupils。?Hepossessedacarriage,acountryhouse,men—servantsthetallestinParis;andbyspecialauthorityfromLouisXIV。,apackofhounds。?HeworkedforMM。deLyonneandLetellier,underasortofpatronage;butpoliticmanashewas,andversedinstatesecrets,heneversucceededinfittingM。Colbert。?Thisisbeyondexplanation;itisamatterforguessingorforintuition。?Greatgeniusesofeverykindliveonunseen,intangibleideas;theyactwithoutthemselvesknowingwhy。?ThegreatPercerin(for,contrarytotheruleofdynasties,itwas,aboveall,thelastofthePercerinswhodeservedthenameofGreat),thegreatPercerinwasinspiredwhenhecutarobeforthequeen,oracoatfortheking;hecouldmountamantleforMonsieur,theclockofastockingforMadame;but,inspiteofhissupremetalent,hecouldneverhitoffanythingapproachingacreditablefitforM。Colbert。?"Thatman,"heusedoftentosay,"isbeyondmyart;myneedlecanneverdothimdown。"?WeneedscarcelysaythatPercerinwasM。
  Fouquet'stailor,andthatthesuperintendenthighlyesteemedhim。?M。Percerinwasnearlyeightyyearsold,neverthelessstillfresh,andatthesametimesodry,thecourtiersusedtosay,thathewaspositivelybrittle。?HisrenownandhisfortuneweregreatenoughforM。lePrince,thatkingoffops,totakehisarmwhentalkingoverthefashions;andforthoseleasteagertopaynevertodaretoleavetheiraccountsinarrearwithhim;forMasterPercerinwouldforthefirsttimemakeclothesuponcredit,butthesecondnever,unlesspaidfortheformerorder。
  Itiseasytoseeatoncethatatailorofsuchrenown,insteadofrunningaftercustomers,madedifficultiesaboutobliginganyfreshones。?AndsoPercerindeclinedtofitbourgeois,orthosewhohadbutrecentlyobtainedpatentsofnobility。?AstoryusedtocirculatethatevenM。deMazarin,inexchangeforPercerinsupplyinghimwithafullsuitofceremonialvestmentsascardinal,onefinedayslippedlettersofnobilityintohispocket。
  ItwastothehouseofthisgrandllamaoftailorsthatD'ArtagnantookthedespairingPorthos;who,astheyweregoingalong,saidtohisfriend,"Takecare,mygoodD'Artagnan,nottocompromisethedignityofamansuchasIamwiththearroganceofthisPercerin,whowill,Iexpect,beveryimpertinent;forIgiveyounotice,myfriend,thatifheiswantinginrespectIwillinfalliblychastisehim。"
  "Presentedbyme,"repliedD'Artagnan,"youhavenothingtofear,eventhoughyouwerewhatyouarenot。"
  "Ah!
  'tisbecause—"
  "What??HaveyouanythingagainstPercerin,Porthos?"
  "I
  thinkthatIoncesentMoustontoafellowofthatname。"
  "Andthen?"
  "Thefellowrefusedtosupplyme。"
  "Oh,amisunderstanding,nodoubt,whichitwillbenowexceedinglyeasytosetright。?Moustonmusthavemadeamistake。"
  "Perhaps。"
  "Hehasconfusedthenames。"
  "Possibly。?ThatrascalMoustonnevercanremembernames。"
  "I
  willtakeitalluponmyself。"
  "Verygood。"
  "Stopthecarriage,Porthos;hereweare。"
  "Here!
  howhere??WeareattheHalles;andyoutoldmethehousewasatthecorneroftheRuedel'ArbreSec。"
  "'Tistrue,butlook。"
  "Well,Idolook,andIsee—"
  "What?"
  "Pardieu!thatweareattheHalles!"
  "Youdonot,Isuppose,wantourhorsestoclamberupontheroofofthecarriageinfrontofus?"
  "No。"
  "Northecarriageinfrontofustomountontopoftheoneinfrontofit。?Northatthesecondshouldbedrivenovertheroofsofthethirtyorfortyotherswhichhavearrivedbeforeus。"
  "No,youareright,indeed。?Whatanumberofpeople!?Andwhataretheyallabout?"
  "'Tisverysimple。?Theyarewaitingtheirturn。"
  "Bah!?HavethecomediansoftheH魌eldeBourgogneshiftedtheirquarters?"
  "No;
  theirturntoobtainanentrancetoM。Percerin'shouse。"
  "Andwearegoingtowaittoo?"
  "Oh,weshallshowourselvesprompterandnotsoproud。"
  "Whatarewetodo,then?"
  "Getdown,passthroughthefootmenandlackeys,andenterthetailor'shouse,whichIwillanswerforourdoing,ifyougofirst。"
  "Comealong,then,"saidPorthos。
  Theyaccordinglyalightedandmadetheirwayonfoottowardstheestablishment。?ThecauseoftheconfusionwasthatM。
  Percerin'sdoorswereclosed,whileaservant,standingbeforethem,wasexplainingtotheillustriouscustomersoftheillustrioustailorthatjustthenM。Percerincouldnotreceiveanybody。?Itwasbruitedaboutoutsidestill,ontheauthorityofwhatthegreatlackeyhadtoldsomegreatnoblewhomhefavored,inconfidence,thatM。
  Percerinwasengagedonfivecostumesfortheking,andthat,owingtotheurgencyofthecase,hewasmeditatinginhisofficeontheornaments,colors,andcutofthesefivesuits。?Some,contentedwiththisreason,wentawayagain,contentedtorepeatthetaletoothers,butothers,moretenacious,insistedonhavingthedoorsopened,andamongtheselastthreeBlueRibbons,intendedtotakepartsinaballet,whichwouldinevitablyfailunlessthesaidthreehadtheircostumesshapedbytheveryhandofthegreatPercerinhimself。?D'Artagnan,pushingonPorthos,whoscatteredthegroupsofpeoplerightandleft,succeededingainingthecounter,behindwhichthejourneymantailorsweredoingtheirbesttoanswerqueries。?(WeforgottomentionthatatthedoortheywantedtoputoffPorthosliketherest,butD'Artagnan,showinghimself,pronouncedmerelythesewords,"Theking'sorder,"andwasletinwithhisfriend。)?Thepoorfellowshadenoughtodo,anddidtheirbest,toreplytothedemandsofthecustomersintheabsenceoftheirmaster,leavingoffdrawingastitchtoknitasentence;andwhenwoundedpride,ordisappointedexpectation,broughtdownuponthemtoocuttingarebuke,hewhowasattackedmadeadiveanddisappearedunderthecounter。?Thelineofdiscontentedlordsformedatrulyremarkablepicture。?Ourcaptainofmusketeers,amanofsureandrapidobservation,tookitallinataglance;
  andhavingrunoverthegroups,hiseyerestedonamaninfrontofhim。?Thisman,seateduponastool,scarcelyshowedhisheadabovethecounterthatshelteredhim。?Hewasaboutfortyyearsofage,withamelancholyaspect,paleface,andsoftluminouseyes。?HewaslookingatD'Artagnanandtherest,withhischinrestinguponhishand,likeacalmandinquiringamateur。?Onlyonperceiving,anddoubtlessrecognizing,ourcaptain,hepulledhishatdownoverhiseyes。?Itwasthisaction,perhaps,thatattractedD'Artagnan'sattention。?Ifso,thegentlemanwhohadpulleddownhishatproducedaneffectentirelydifferentfromwhathehaddesired。?Inotherrespectshiscostumewasplain,andhishairevenlycutenoughforcustomers,whowerenotcloseobservers,totakehimforameretailor'sapprentice,perchedbehindtheboard,andcarefullystitchingclothorvelvet。?Nevertheless,thismanhelduphisheadtoooftentobeveryproductivelyemployedwithhisfingers。?D'Artagnanwasnotdeceived,—nothe;andhesawatoncethatifthismanwasworkingatanything,itcertainlywasnotatvelvet。
  "Eh!"
  saidhe,addressingthisman,"andsoyouhavebecomeatailor'sboy,MonsieurMoli鑢e!"
  "Hush,M。d'Artagnan!"repliedtheman,softly,"youwillmakethemrecognizeme。"
  "Well,andwhatharm?"
  "Thefactis,thereisnoharm,but—"
  "Youweregoingtosaythereisnogoodindoingiteither,isitnotso?"
  "Alas!
  no;forIwasoccupiedinexaminingsomeexcellentfigures。"
  "Goon—goon,MonsieurMoli鑢e。?Iquiteunderstandtheinterestyoutakeintheplates—Iwillnotdisturbyourstudies。"
  "Thankyou。"
  "Butononecondition;thatyoutellmewhereM。Percerinreallyis。"
  "Oh!
  willingly;inhisownroom。?Only—
  "
  "Onlythatonecan'tenterit?"
  "Unapproachable。"
  "Foreverybody?"
  "Everybody。?HebroughtmeheresothatImightbeatmyeasetomakemyobservations,andthenhewentaway。"
  "Well,mydearMonsieurMoli鑢e,butyouwillgoandtellhimIamhere。"
  "I!"
  exclaimedMoli鑢e,inthetoneofacourageousdog,fromwhichyousnatchtheboneithaslegitimatelygained;"Idisturbmyself!?Ah!?Monsieurd'Artagnan,howhardyouareuponme!"
  "Ifyoudon'tgodirectlyandtellM。PercerinthatIamhere,mydearMoli鑢e,"saidD'Artagnan,inalowtone,"Iwarnyouofonething:
  thatIwon'texhibittoyouthefriendIhavebroughtwithme。"
  Moli鑢eindicatedPorthosbyanimperceptiblegesture,"Thisgentleman,isitnot?"
  "Yes。"
  Moli鑢efixeduponPorthosoneofthoselookswhichpenetratethemindsandheartsofmen。?Thesubjectdoubtlessappearedaverypromisingone,forheimmediatelyroseandledthewayintotheadjoiningchamber。
  ChapterIV:
  ThePatterns。
  Duringallthistimethenoblemobwasslowlyheavingaway,leavingateveryangleofthecountereitheramurmuroramenace,asthewavesleavefoamorscatteredseaweedonthesands,whentheyretirewiththeebbingtide。?InabouttenminutesMoli鑢ereappeared,makinganothersigntoD'Artagnanfromunderthehangings。?Thelatterhurriedafterhim,withPorthosintherear,andafterthreadingalabyrinthofcorridors,introducedhimtoM。
  Percerin'sroom。?Theoldman,withhissleevesturnedup,wasgatheringupinfoldsapieceofgold—floweredbrocade,soasthebettertoexhibititsluster。?PerceivingD'Artagnan,heputthesilkaside,andcametomeethim,bynomeansradiantwithjoy,andbynomeanscourteous,but,takeitaltogether,inatolerablycivilmanner。
  "Thecaptainoftheking'smusketeerswillexcuseme,Iamsure,forIamengaged。"
  "Eh!
  yes,ontheking'scostumes;Iknowthat,mydearMonsieurPercerin。?Youaremakingthree,theytellme。"
  "Five,mydearsir,five。"
  "Threeorfive,'tisallthesametome,mydearmonsieur;andIknowthatyouwillmakethemmostexquisitely。"
  "Yes,Iknow。?Oncemadetheywillbethemostbeautifulintheworld,Idonotdenyit;butthattheymaybethemostbeautifulintheword,theymustfirstbemade;andtodothis,captain,Iampressedfortime。"
  "Oh,bah!therearetwodaysyet;'tismuchmorethanyourequire,MonsieurPercerin,"saidD'Artagnan,inthecoolestpossiblemanner。
  Percerinraisedhisheadwiththeairofamanlittleaccustomedtobecontradicted,eveninhiswhims;butD'Artagnandidnotpaytheleastattentiontotheairswhichtheillustrioustailorbegantoassume。
  "MydearM。Percerin,"hecontinued,"Ibringyouacustomer。"
  "Ah!
  ah!"exclaimedPercerin,crossly。
  "M。leBaronduVallondeBracieuxdePierrefonds,"continuedD'Artagnan。?Percerinattemptedabow,whichfoundnofavorintheeyesoftheterriblePorthos,who,fromhisfirstentryintotheroom,hadbeenregardingthetailoraskance。
  "A
  verygoodfriendofmine,"concludedD'Artagnan。
  "I
  willattendtomonsieur,"saidPercerin,"butlater。"
  "Later?
  butwhen?"
  "WhenIhavetime。"
  "Youhavealreadytoldmyvaletasmuch,"brokeinPorthos,discontentedly。
  "Verylikely,"saidPercerin;"Iamnearlyalwayspushedfortime。"
  "Myfriend,"returnedPorthos,sententiously,"thereisalwaystimetobefoundwhenonechoosestoseekit。"
  Percerinturnedcrimson;anominoussignindeedinoldmenblanchedbyage。
  "Monsieurisquiteatlibertytoconferhiscustomelsewhere。"
  "Come,come,Percerin,"interposedD'Artagnan,"youarenotinagoodtemperto—day。?Well,Iwillsayonemorewordtoyou,whichwillbringyouonyourknees;monsieurisnotonlyafriendofmine,butmore,afriendofM。Fouquet's。"
  "Ah!
  ah!"exclaimedthetailor,"thatisanotherthing。"?ThenturningtoPorthos,"Monsieurlebaronisattachedtothesuperintendent?"heinquired。
  "I
  amattachedtomyself,"shoutedPorthos,attheverymomentthatthetapestrywasraisedtointroduceanewspeakerinthedialogue。?Moli鑢ewasallobservation,D'Artagnanlaughed,Porthosswore。
  "MydearPercerin,"saidD'Artagnan,"youwillmakeadressforthebaron。?'TisIwhoaskyou。"
  "ToyouIwillnotsaynay,captain。"
  "Butthatisnotall;youwillmakeitforhimatonce。"
  "'Tisimpossiblewithineightdays。"
  "That,then,isasmuchastorefuse,becausethedressiswantedforthef阾eatVaux。"
  "I
  repeatthatitisimpossible,"returnedtheobstinateoldman。
  "Bynomeans,dearMonsieurPercerin,aboveallifIaskyou,"saidamildvoiceatthedoor,asilveryvoicewhichmadeD'Artagnanprickuphisears。?ItwasthevoiceofAramis。
  "Monsieurd'Herblay!"criedthetailor。
  "Aramis,"murmuredD'Artagnan。
  "Ah!
  ourbishop!"saidPorthos。
  "Goodmorning,D'Artagnan;goodmorning,Porthos;good—morning,mydearfriends,"saidAramis。?"Come,come,M。Percerin,makethebaron'sdress;andIwillanswerforityouwillgratifyM。Fouquet。"?Andheaccompaniedthewordswithasign,whichseemedtosay,"Agree,anddismissthem。"
  ItappearedthatAramishadoverMasterPercerinaninfluencesuperioreventoD'Artagnan's,forthetailorbowedinassent,andturningrounduponPorthos,said,"Goandgetmeasuredontheotherside。"
  Porthoscoloredinaformidablemanner。?D'Artagnansawthestormcoming,andaddressingMoli鑢e,saidtohim,inanundertone,"Youseebeforeyou,mydearmonsieur,amanwhoconsidershimselfdisgraced,ifyoumeasurethefleshandbonesthatHeavenhasgivenhim;studythistypeforme,MasterAristophanes,andprofitbyit。"
  Moli鑢ehadnoneedofencouragement,andhisgazedweltlongandkeenlyontheBaronPorthos。?"Monsieur,"hesaid,"ifyouwillcomewithme,Iwillmakethemtakeyourmeasurewithouttouchingyou。"
  "Oh!"
  saidPorthos,"howdoyoumakethatout,myfriend?"
  "I
  saythattheyshallapplyneitherlinenorruletotheseamsofyourdress。?Itisanewmethodwehaveinventedformeasuringpeopleofquality,whoaretoosensitivetoallowlow—bornfellowstotouchthem。?Weknowsomesusceptiblepersonswhowillnotputupwithbeingmeasured,aprocesswhich,asIthink,woundsthenaturaldignityofaman;andifperchancemonsieurshouldbeoneofthese—"
  "Corb渦f!?IbelieveIamtoo!"
  "Well,thatisacapitalandmostconsolatorycoincidence,andyoushallhavethebenefitofourinvention。"
  "Buthowintheworldcanitbedone?"askedPorthos,delighted。
  "Monsieur,"
  saidMoli鑢e,bowing,"ifyouwilldeigntofollowme,youwillsee。"
  Aramisobservedthisscenewithallhiseyes。?PerhapshefanciedfromD'Artagnan'slivelinessthathewouldleavewithPorthos,soasnottolosetheconclusionofascenewellbegun。?But,clear—sightedashewas,Aramisdeceivedhimself。?PorthosandMoli鑢elefttogether:D'ArtagnanremainedwithPercerin。?Why??Fromcuriosity,doubtless;probablytoenjoyalittlelongerthesocietyofhisgoodfriendAramis。?AsMoli鑢eandPorthosdisappeared,D'ArtagnandrewnearthebishopofVannes,aproceedingwhichappearedparticularlytodisconcerthim。
  "A
  dressforyou,also,isitnot,myfriend?"
  Aramissmiled。?"No,"saidhe。
  "YouwillgotoVaux,however?"
  "I
  shallgo,butwithoutanewdress。?Youforget,dearD'Artagnan,thatapoorbishopofVannesisnotrichenoughtohavenewdressesforeveryf阾e。"
  "Bah!"
  saidthemusketeer,laughing,"anddowewritenomorepoemsnow,either?"
  "Oh!?D'Artagnan,"exclaimedAramis,"I
  havelongagogivenupallsuchtomfoolery。"
  "True,"
  repeatedD'Artagnan,onlyhalfconvinced。?AsforPercerin,hewasoncemoreabsorbedincontemplationofthebrocades。
  "Don'tyouperceive,"saidAramis,smiling,"thatwearegreatlyboringthisgoodgentleman,mydearD'Artagnan?"
  "Ah!
  ah!"murmuredthemusketeer,aside;"thatis,Iamboringyou,myfriend。"?Thenaloud,"Well,then,letusleave;Ihavenofurtherbusinesshere,andifyouareasdisengagedasI,Aramis—"
  "No,notI—Iwished—"
  "Ah!
  youhadsomethingparticulartosaytoM。Percerin??Whydidyounottellmesoatonce?"
  "Somethingparticular,certainly,"repeatedAramis,"butnotforyou,D'Artagnan。?But,atthesametime,I
  hopeyouwillbelievethatIcanneverhaveanythingsoparticulartosaythatafriendlikeyoumaynothearit。"
  "Oh,no,no!?Iamgoing,"saidD'Artagnan,impartingtohisvoiceanevidenttoneofcuriosity;forAramis'sannoyance,welldissembledasitwas,hadnotawhitescapedhim;andheknewthat,inthatimpenetrablemind,everything,eventhemostapparentlytrivial,wasdesignedtosomeend;anunknownone,butanendthat,fromtheknowledgehehadofhisfriend'scharacter,themusketeerfeltmustbeimportant。
  Onhispart,AramissawthatD'Artagnanwasnotwithoutsuspicion,andpressedhim。?"Stay,byallmeans,"hesaid,"thisiswhatitis。"?Thenturningtowardsthetailor,"MydearPercerin,"saidhe,—"Iamevenveryhappythatyouarehere,D'Artagnan。"
  "Oh,indeed,"exclaimedtheGascon,forthethirdtime,evenlessdeceivedthistimethanbefore。
  Percerinnevermoved。?Aramisrousedhimviolently,bysnatchingfromhishandsthestuffuponwhichhewasengaged。?"MydearPercerin,"
  saidhe,"Ihave,nearhand,M。Lebrun,oneofM。Fouquet'spainters。"
  "Ah,verygood,"thoughtD'Artagnan;"butwhyLebrun?"
  AramislookedatD'Artagnan,whoseemedtobeoccupiedwithanengravingofMarkAntony。?"AndyouwishthatI
  shouldmakehimadress,similartothoseoftheEpicureans?"answeredPercerin。?Andwhilesayingthis,inanabsentmanner,theworthytailorendeavoredtorecapturehispieceofbrocade。
  "AnEpicurean'sdress?"askedD'Artagnan,inatoneofinquiry。
  "I
  see,"saidAramis,withamostengagingsmile,"itiswrittenthatourdearD'Artagnanshallknowalloursecretsthisevening。?Yes,friend,youhavesurelyheardspeakofM。Fouquet'sEpicureans,haveyounot?"
  "Undoubtedly。?Isitnotakindofpoeticalsociety,ofwhichLaFontaine,Loret,P閘isson,andMoli鑢earemembers,andwhichholdsitssittingsatSaint—Mand?;
  "Exactlyso。?Well,wearegoingtoputourpoetsinuniform,andenrolltheminaregimentfortheking。"
  "Oh,verywell,Iunderstand;asurpriseM。Fouquetisgettingupfortheking。?Beatease;ifthatisthesecretaboutM。
  Lebrun,Iwillnotmentionit。"
  "Alwaysagreeable,myfriend。?No,MonsieurLebrunhasnothingtodowiththispartofit;thesecretwhichconcernshimisfarmoreimportantthantheother。"
  "Then,ifitissoimportantasallthat,Iprefernottoknowit,"saidD'Artagnan,makingashowofdeparture。
  "Comein,M。Lebrun,comein,"saidAramis,openingaside—doorwithhisrighthand,andholdingbackD'Artagnanwithhisleft。
  "I'faith,Itoo,amquiteinthedark,"quothPercerin。
  Aramistookan"opportunity,"asissaidintheatricalmatters。
  "MydearM。dePercerin,"Aramiscontinued,"youaremakingfivedressesfortheking,areyounot??Oneinbrocade;oneinhunting—cloth;oneinvelvet;oneinsatin;andoneinFlorentinestuffs。"
  "Yes;
  buthow—doyouknowallthat,monseigneur?"saidPercerin,astounded。
  "Itisallverysimple,mydearmonsieur;therewillbeahunt,abanquet,concert,promenadeandreception;thesefivekindsofdressarerequiredbyetiquette。"
  "Youknoweverything,monseigneur!"
  "Andathingortwoinaddition,"mutteredD'Artagnan。
  "But,"
  criedthetailor,intriumph,"whatyoudonotknow,monseigneur—princeofthechurchthoughyouare—whatnobodywillknow—whatonlytheking,MademoiselledelaValli鑢e,andmyselfdoknow,isthecolorofthematerialsandnatureoftheornaments,andthecut,theensemble,thefinishofitall!"
  "Well,"
  saidAramis,"thatispreciselywhatIhavecometoaskyou,dearPercerin。"
  "Ah,bah!"exclaimedthetailor,terrified,thoughAramishadpronouncedthesewordsinhissoftestandmosthoneyedtones。?Therequestappeared,onreflection,soexaggerated,soridiculous,somonstroustoM。Percerinthatfirsthelaughedtohimself,thenaloud,andfinishedwithashout。?D'Artagnanfollowedhisexample,notbecausehefoundthematterso"veryfunny,"butinordernottoallowAramistocool。
  "Attheoutset,Iappeartobehazardinganabsurdquestion,doInot?"saidAramis。?"ButD'Artagnan,whoisincarnatewisdomitself,willtellyouthatIcouldnotdootherwisethanaskyouthis。"
  "Letussee,"saidtheattentivemusketeer;perceivingwithhiswonderfulinstinctthattheyhadonlybeenskirmishingtillnow,andthatthehourofbattlewasapproaching。
  "Letussee,"saidPercerin,incredulously。
  "Why,now,"continuedAramis,"doesM。Fouquetgivethekingaf阾e?—Isitnottopleasehim?"
  "Assuredly,"
  saidPercerin。?D'Artagnannoddedassent。