"Saint—Aignan,"
continuedtheking,"youwillhaveanyoneshotwhoshallattempttospeakprivatelywithM。Fouquet,duringthejourney。"
"Butmyself,sire,"saidtheduke。
"You,monsieur,youwillonlyspeaktohiminthepresenceofthemusketeers。"?Thedukebowedanddepartedtoexecutehiscommission。
D'Artagnanwasabouttoretirelikewise;butthekingstoppedhim。
"Monsieur,"
saidhe,"youwillgoimmediately,andtakepossessionoftheisleandfiefofBelle—蝜e—en—Mer。"
"Yes,sire。?Alone?"
"Youwilltakeasufficientnumberoftroopstopreventdelay,incasetheplaceshouldbecontumacious。"
A
murmurofcourtlyincredulityrosefromthegroupofcourtiers。?"Thatshallbedone,"saidD'Artagnan。
"I
sawtheplaceinmyinfancy,"resumedtheking,"andIdonotwishtoseeitagain。?Youhaveheardme??Go,monsieur,anddonotreturnwithoutthekeys。"
ColbertwentuptoD'Artagnan。?"A
commissionwhich,ifyoucarryitoutwell,"saidhe,"willbeworthamar閏hal'sbatontoyou。"
"Whydoyouemploythewords,'ifyoucarryitoutwell'?"
"Becauseitisdifficult。"
"Ah!
inwhatrespect?"
"YouhavefriendsinBelle—Isle,Monsieurd'Artagnan;anditisnotaneasythingformenlikeyoutomarchoverthebodiesoftheirfriendstoobtainsuccess。"
D'Artagnanhunghisheadindeepestthought,whilstColbertreturnedtotheking。?Aquarterofanhourafter,thecaptainreceivedthewrittenorderfromtheking,toblowupthefortressofBelle—Isle,incaseofresistance,withpoweroflifeanddeathoveralltheinhabitantsorrefugees,andaninjunctionnottoallowonetoescape。
"Colbertwasright,"thoughtD'Artagnan;"formethebatonofamar閏halofFrancewillcostthelivesofmytwofriends。?Onlytheyseemtoforgetthatmyfriendsarenotmorestupidthanthebirds,andthattheywillnotwaitforthehandofthefowlertoextendovertheirwings。?Iwillshowthemthathandsoplainly,thattheywillhavequitetimeenoughtoseeit。?PoorPorthos!?PoorAramis!?No;myfortuneshouldshallnotcostyourwingsafeather。"
Havingthusdetermined,D'Artagnanassembledtheroyalarmy,embarkeditatPaimb渦f,andsetsail,withoutthelossofanunnecessaryminute。
ChapterXLII:
Belle—蝜e—en—Mer。
Attheextremityofthemole,againstwhichthefuriousseabeatsattheeveningtide,twomen,holdingeachotherbythearm,wereconversinginananimatedandexpansivetone,withoutthepossibilityofanyotherhumanbeinghearingtheirwords,borneaway,astheywere,onebyone,bythegustsofwind,withthewhitefoamsweptfromthecrestsofthewaves。?Thesunhadjustgonedowninthevastsheetofthecrimsonedocean,likeagiganticcrucible。?Fromtimetotime,oneofthesemen,turningtowardstheeast,castananxious,inquiringlookoverthesea。?Theother,interrogatingthefeaturesofhiscompanion,seemedtoseekforinformationinhislooks。?Then,bothsilent,busiedwithdismalthoughts,theyresumedtheirwalk。?Everyonehasalreadyperceivedthatthesetwomenwereourproscribedheroes,PorthosandAramis,whohadtakenrefugeinBelle—Isle,sincetheruinoftheirhopes,sincethediscomfitureofthecolossalschemesofM。d'Herblay。
"Ifisofnouseyoursayinganythingtothecontrary,mydearAramis,"
repeatedPorthos,inhalingvigorouslythesaltbreezewithwhichhechargedhismassivechest,"Itisofnouse,Aramis。?Thedisappearanceofallthefishing—boatsthatwentouttwodaysagoisnotanordinarycircumstance。?Therehasbeennostormatsea;theweatherhasbeenconstantlycalm,noteventhelightestgale;andevenifwehadhadatempest,allourboatswouldnothavefoundered。?Irepeat,itisstrange。?Thiscompletedisappearanceastonishesme,Itellyou。"
"True,"
murmuredAramis。?"Youareright,friendPorthos;itistrue,thereissomethingstrangeinit。"
"Andfurther,"addedPorthos,whoseideastheassentofthebishopofVannesseemedtoenlarge;"and,further,doyounotobservethatiftheboatshaveperished,notasingleplankhaswashedashore?"
"I
haveremarkeditaswellasyourself。"
"Anddoyounotthinkitstrangethatthetwoonlyboatswehadleftinthewholeisland,andwhichIsentinsearchoftheothers—"
Aramishereinterruptedhiscompanionbyacry,andbysosuddenamovement,thatPorthosstoppedasifhewerestupefied。?"Whatdoyousay,Porthos??What!—Youhavesentthetwoboats—"
"Insearchoftheothers!?Yes,tobesureI
have,"repliedPorthos,calmly。
"Unhappyman!?Whathaveyoudone??Thenweareindeedlost,"criedthebishop。
"Lost!
—whatdidyousay?"exclaimedtheterrifiedPorthos。?"Howlost,Aramis??Howarewelost?"
Aramisbithislips。?"Nothing!
nothing!?Yourpardon,Imeanttosay—
"
"What?"
"Thatifwewereinclined—ifwetookafancytomakeanexcursionbysea,wecouldnot。"
"Verygood!andwhyshouldthatvexyou??A
preciouspleasure,mafoi!?Formypart,Idon'tregretitatall。?WhatIregretiscertainlynotthemoreorlessamusementwecanfindatBelle—Isle:whatIregret,Aramis,isPierrefonds;Bracieux;leVallon;beautifulFrance!?Here,wearenotinFrance,mydearfriend;weare—Iknownotwhere。?Oh!?Itellyou,infullsincerityofsoul,andyouraffectionwillexcusemyfrankness,butIdeclaretoyouIamnothappyatBelle—Isle。?No;ingoodtruth,Iamnothappy!"
Aramisbreathedalong,butstifledsigh。?"Dearfriend,"repliedhe:"thatiswhyitissosadathingyouhavesentthetwoboatswehadleftinsearchoftheboatswhichdisappearedtwodaysago。?Ifyouhadnotsentthemaway,wewouldhavedeparted。"
"'Departed!'?Andtheorders,Aramis?"
"Whatorders?"
"Parbleu!?Why,theordersyouhavebeenconstantly,inandoutofseason,repeatingtome—thatweweretoholdBelle—Isleagainsttheusurper。?Youknowverywell!"
"Thatistrue!"murmuredAramisagain。
"Yousee,then,plainly,myfriend,thatwecouldnotdepart;andthatthesendingawayoftheboatsinsearchoftheotherscannotproveprejudicialtousintheveryleast。"
Aramiswassilent;andhisvagueglances,luminousasthatofanalbatross,hoveredforalongtimeoverthesea,interrogatingspace,seekingtopiercetheveryhorizon。
"Withallthat,Aramis,"continuedPorthos,whoadheredtohisidea,andthatthemorecloselyfromthebishophavingapparentlyendorsedit,—"withallthat,yougivemenoexplanationaboutwhatcanhavehappenedtotheseunfortunateboats。?IamassailedbycriesandcomplaintswhicheverwayIgo。?Thechildrencrytoseethedesolationofthewomen,asifIcouldrestoretheabsenthusbandsandfathers。?Whatdoyousuppose,myfriend,andhowoughtItoanswerthem?"
"Thinkallyoulike,mygoodPorthos,andsaynothing。"
ThisreplydidnotsatisfyPorthosatall。?Heturnedawaygrumblingsomethinginill—humor。?Aramisstoppedthevaliantmusketeer。?"Doyouremember,"saidhe,inamelancholytone,kneadingthetwohandsofthegiantbetweenhisownwithaffectionatecordiality,"doyouremember,myfriend,thatinthegloriousdaysofyouth—doyouremember,Porthos,whenwewereallstrongandvaliant—
we,andtheothertwo—ifwehadthenhadaninclinationtoreturntoFrance,doyouthinkthissheetofsaltwaterwouldhavestoppedus?"
"Oh!"
saidPorthos;"butsixleagues。"
"Ifyouhadseenmegetastrideofaplank,wouldyouhaveremainedonland,Porthos?"
"No,pardieu!?No,Aramis。?But,nowadays,whatsortofaplankshouldwewant,myfriend!?I,inparticular。"?AndtheSeigneurdeBracieuxcastaprofoundglanceoverhiscolossalrotunditywithaloudlaugh。?"AnddoyoumeanseriouslytosayyouarenottiredofBelle—Islealittle,andthatyouwouldnotpreferthecomfortsofyourdwelling—ofyourepiscopalpalace,atVannes??Come,confess。"
"No,"
repliedAramis,withoutdaringtolookatPorthos。
"Letusstaywhereweare,then,"saidhisfriend,withasigh,which,inspiteoftheeffortshemadetorestrainit,escapedhisechoingbreast。?"Letusremain!—letusremain!?Andyet,"addedhe,"andyet,ifweseriouslywished,butthatdecidedly—ifwehadafixedidea,onefirmlytaken,toreturntoFrance,andtherewerenotboats—"
"Haveyouremarkedanotherthing,myfriend—thatis,sincethedisappearanceofourbarks,duringthelasttwodays'absenceoffishermen,notasinglesmallboathaslandedontheshoresoftheisle?"
"Yes,certainly!youareright。?I,too,haveremarkedit,andtheobservationwasthemorenaturallymade,for,beforethelasttwofataldays,barksandshallopswereasplentifulasshrimps。"
"I
mustinquire,"saidAramis,suddenly,andwithgreatagitation。?"Andthen,ifwehadaraftconstructed—"
"Buttherearesomecanoes,myfriend;shallIboardone?"
"A
canoe!—acanoe!?Canyouthinkofsuchathing,Porthos??Acanoetobeupsetin。?No,no,"saidthebishopofVannes;"itisnotourtradetorideuponthewaves。?Wewillwait,wewillwait。"
AndAramiscontinuedwalkingaboutwithincreasedagitation。?Porthos,whogrewtiredoffollowingallthefeverishmovementsofhisfriend—Porthos,whoinhisfaithandcalmnessunderstoodnothingofthesortofexasperationwhichwasbetrayedbyhiscompanion'scontinualconvulsivestarts—Porthosstoppedhim。?"Letussitdownuponthisrock,"
saidhe。?"Placeyourselfthere,closetome,Aramis,andIconjureyou,forthelasttime,toexplaintomeinamannerIcancomprehend—explaintomewhatwearedoinghere。"
"Porthos,"
saidAramis,muchembarrassed。
"I
knowthatthefalsekingwishedtodethronethetrueking。?Thatisafact,thatIunderstand。?Well—"
"Yes?"
saidAramis。
"I
knowthatthefalsekingformedtheprojectofsellingBelle—IsletotheEnglish。?Iunderstandthat,too。"
"Yes?"
"I
knowthatweengineersandcaptainscameandthrewourselvesintoBelle—Isletotakedirectionoftheworks,andthecommandoftencompaniesleviedandpaidbyM。Fouquet,orratherthetencompaniesofhisson—in—law。?Allthatisplain。"
Aramisroseinastateofgreatimpatience。?Hemightbesaidtobealionimportunedbyagnat。?Porthosheldhimbythearm。?"ButwhatIcannotunderstand,what,inspiteofalltheeffortsofmymind,andallmyreflections,Icannotcomprehend,andnevershallcomprehend,is,thatinsteadofsendingustroops,insteadofsendingusreinforcementsofmen,munitions,provisions,theyleaveuswithoutboats,theyleaveBelle—Islewithoutarrivals,withouthelp;itisthatinsteadofestablishingwithusacorrespondence,whetherbysignals,orwrittenorverbalcommunications,allrelationswiththeshoreareintercepted。?Tellme,Aramis,answerme,orrather,beforeansweringme,willyouallowmetotellyouwhatIhavethought??Willyouhearwhatmyideais,theplanI
haveconceived?"
Thebishopraisedhishead。?"Well!?Aramis,"
continuedPorthos,"Ihavedreamed,IhaveimaginedthataneventhastakenplaceinFrance。?IdreamtofM。
Fouquetallthenight,oflifelessfish,ofbrokeneggs,ofchambersbadlyfurnished,meanlykept。?Villainousdreams,mydearD'Herblay;veryunlucky,suchdreams!"
"Porthos,whatisthatyonder?"interruptedAramis,risingsuddenly,andpointingouttohisfriendablackspotupontheempurpledlineofthewater。
"A
bark!"saidPorthos;"yes,itisabark!?Ah!weshallhavesomenewsatlast。"
"Therearetwo!"criedthebishop,ondiscoveringanothermast;"two!three!
four!"
"Five!"
saidPorthos,inhisturn。?"Six!
seven!?Ah!monDieu!monDieu!itisafleet!"
"Ourboatsreturning,probably,"saidAramis,veryuneasily,inspiteoftheassuranceheaffected。
"Theyareverylargeforfishing—boats,"observedPorthos,"anddoyounotremark,myfriend,thattheycomefromtheLoire?"
"TheycomefromtheLoire—yes—"
"Andlook!everybodyhereseesthemaswellasourselves;look,womenandchildrenarebeginningtocrowdthejetty。"
Anoldfishermanpassed。?"Arethoseourbarks,yonder?"askedAramis。
Theoldmanlookedsteadilyintotheeyeofthehorizon。
"No,monseigneur,"repliedhe,"theyarelighterboars,boatsintheking'sservice。"
"Boatsintheroyalservice?"repliedAramis,starting。?"Howdoyouknowthat?"saidhe。
"Bytheflag。"
"But,"
saidPorthos,"theboatisscarcelyvisible;howthedevil,myfriend,canyoudistinguishtheflag?"
"I
seethereisone,"repliedtheoldman;"ourboats,tradelighters,donotcarryany。?Thatsortofcraftisgenerallyusedfortransportoftroops。"
"Ah!"
groanedAramis。
"Vivat!"criedPorthos,"theyaresendingusreinforcements,don'tyouthinktheyare,Aramis?"
"Probably。"
"UnlessitistheEnglishcoming。"
"BytheLoire??Thatwouldhaveanevillook,Porthos;fortheymusthavecomethroughParis!"
"Youareright;theyarereinforcements,decidedly,orprovisions。"
Aramisleanedhisheaduponhishands,andmadenoreply。?Then,allatonce,—"Porthos,"saidhe,"havethealarmsounded。"
"Thealarm!doyouimaginesuchathing?"
"Yes,andletthecannoniersmounttheirbatteries,theartillerymenbeattheirpieces,andbeparticularlywatchfulofthecoastbatteries。"
Porthosopenedhiseyestotheirwidestextent。?Helookedattentivelyathisfriend,toconvincehimselfhewasinhispropersenses。
"Iwilldoit,mydearPorthos,"
continuedAramis,inhisblandesttone;"Iwillgoandhavetheseordersexecutedmyself,ifyoudonotgo,myfriend。"
"Well!?Iwill—instantly!"saidPorthos,whowenttoexecutetheorders,castingallthewhilelooksbehindhim,toseeifthebishopofVanneswerenotdeceived;andif,onrecoveringmorerationalideas,hewouldnotrecallhim。?Thealarmwassounded,trumpetsbrayed,drumsrolled;thegreatbronzebellswunginhorrorfromitsloftybelfry。?Thedikesandmoleswerequicklyfilledwiththecuriousandsoldiers;matchessparkledinthehandsoftheartillerymen,placedbehindthelargecannonbeddedintheirstonecarriages。?Wheneverymanwasathispost,whenallthepreparationsfordefenseweremade:
"Permitme,Aramis,totrytocomprehend,"whisperedPorthos,timidly,inAramis'sear。
"Mydearfriend,youwillcomprehendbuttoosoon,"murmuredM。d'Herblay,inreplytothisquestionofhislieutenant。
"Thefleetwhichiscomingyonder,withsailsunfurled,straighttowardstheportofBelle—Isle,isaroyalfleet,isitnot?"
"ButastherearetwokingsinFrance,Porthos,towhichofthesetwokingsdoesthisfleetbelong?"
"Oh!
youopenmyeyes,"repliedthegiant,stunnedbytheinsinuation。
AndPorthos,whoseeyesthisreplyofhisfriend'shadatlastopened,orratherthickenedthebandagewhichcoveredhissight,wentwithhisbestspeedtothebatteriestooverlookhispeople,andexhorteveryonetodohisduty。?Inthemeantime,Aramis,withhiseyefixedonthehorizon,sawtheshipscontinuallydrawingnearer。?Thepeopleandthesoldiers,perchedonthesummitsoftherocks,coulddistinguishthemasts,thenthelowersails,andatlastthehullsofthelighters,bearingatthemastheadtheroyalflagofFrance。?Itwasnightwhenoneofthesevessels,whichhadcreatedsuchasensationamongtheinhabitantsofBelle—Isle,droppedanchorwithincannonshotoftheplace。?Itwassoonseen,notwithstandingthedarkness,thatsomesortofagitationreignedonboardthevessel,fromthesideofwhichaskiffwaslowered,ofwhichthethreerowers,bendingtotheiroars,tookthedirectionoftheport,andinafewinstantsstrucklandatthefootofthefort。?Thecommanderjumpedashore。?Hehadaletterinhishand,whichhewavedintheair,andseemedtowishtocommunicatewithsomebody。?Thismanwassoonrecognizedbyseveralsoldiersasoneofthepilotsoftheisland。?HewasthecaptainofoneofthetwobarksretainedbyAramis,butwhichPorthos,inhisanxietywithregardtothefateofthefishermenwhohaddisappeared,hadsentinsearchofthemissingboats。?HeaskedtobeconductedtoM。d'Herblay。?Twosoldiers,atasignalfromasergeant,marchedhimbetweenthem,andescortedhim。?Aramiswasuponthequay。?TheenvoypresentedhimselfbeforethebishopofVannes。?Thedarknesswasalmostabsolute,notwithstandingtheflambeauxborneatasmalldistancebythesoldierswhowerefollowingAramisinhisrounds。
"Well,Jonathan,fromwhomdoyoucome?"
"Monseigneur,fromthosewhocapturedme。"
"Whocapturedyou?"
"Youknow,monseigneur,wesetoutinsearchofourcomrades?"
"Yes;
andafterwards?"
"Well!
monseigneur,withinashortleaguewewerecapturedbyachassemar閑belongingtotheking。"
"Ah!"
saidAramis。
"Ofwhichking?"criedPorthos。
Jonathanstarted。
"Speak!"
continuedthebishop。
"Wewerecaptured,monseigneur,andjoinedtothosewhohadbeentakenyesterdaymorning。"
"Whatwasthecauseofthemaniaforcapturingyouall?"saidPorthos。
"Monsieur,topreventusfromtellingyou,"repliedJonathan。
Porthoswasagainatalosstocomprehend。?"Andtheyhavereleasedyouto—day?"askedhe。
"ThatImighttellyoutheyhavecapturedus,monsieur。"
"Troubleupontrouble,"thoughthonestPorthos。
DuringthistimeAramiswasreflecting。
"Humph!"
saidhe,"thenIsupposeitisaroyalfleetblockadingthecoasts?"
"Yes,monseigneur。"
"Whocommandsit?"
"Thecaptainoftheking'smusketeers。"
"D'Artagnan?"
"D'Artagnan!"
exclaimedPorthos。
"I
believethatisthename。"
"Anddidhegiveyouthisletter?"
"Yes,monseigneur。"
"Bringthetorchesnearer。"
"Itishiswriting,"saidPorthos。
Aramiseagerlyreadthefollowinglines:
"OrderofthekingtotakeBelle—Isle;ortoputthegarrisontothesword,iftheyresist;ordertomakeprisonersofallthemenofthegarrison;signed,D'ARTAGNAN,who,thedaybeforeyesterday,arrestedM。Fouquet,forthepurposeofhisbeingsenttotheBastile。"
Aramisturnedpale,andcrushedthepaperinhishands。
"Whatisit?"askedPorthos。
"Nothing,myfriend,nothing。"
"Tellme,Jonathan?"
"Monseigneur?"
"DidyouspeaktoM。d'Artagnan?"
"Yes,monseigneur。"
"Whatdidhesaytoyou?"
"Thatforamplerinformation,hewouldspeakwithmonseigneur。"
"Where?"
"Onboardhisownvessel。"
"Onboardhisvessel!"andPorthosrepeated,"Onboardhisvessel!"
"M。
lemousquetaire,"continuedJonathan,"toldmetotakeyoubothonboardmycanoe,andbringyoutohim。"
"Letusgoatonce,"exclaimedPorthos。?"DearD'Artagnan!"
ButAramisstoppedhim。?"Areyoumad?"criedhe。?"Whoknowsthatitisnotasnare?"
"Oftheotherking's?"saidPorthos,mysteriously。
"A
snare,infact!?That'swhatitis,myfriend。"
"Verypossibly;whatistobedone,then??IfD'Artagnansendsforus—"
"WhoassuresyouthatD'Artagnansendsforus?"
"Well,but—buthiswriting—"
"Writingiseasilycounterfeited。?Thislookscounterfeited—unsteady—"
"Youarealwaysright;but,inthemeantime,weknownothing。"
Aramiswassilent。
"Itistrue,"saidthegoodPorthos,"wedonotwanttoknowanything。"
"WhatshallIdo?"askedJonathan。
"Youwillreturnonboardthiscaptain'svessel。"
"Yes,monseigneur。"
"Andwilltellhimthatwebeghewillhimselfcomeintotheisland。"
"Ah!?Icomprehend!"saidPorthos。
"Yes,monseigneur,"repliedJonathan;"butifthecaptainshouldrefusetocometoBelle—Isle?"
"Ifherefuses,aswehavecannon,wewillmakeuseofthem。"
"What!
againstD'Artagnan?"
"IfitisD'Artagnan,Porthos,hewillcome。?Go,Jonathan,go!"
"Mafoi!?Inolongercomprehendanything,"murmuredPorthos。
"I
willmakeyoucomprehenditall,mydearfriend;thetimeforithascome;sitdownuponthisgun—carriage,openyourears,andlistenwelltome。"
"Oh!pardieu!?Iwilllisten,nofearofthat。"
"MayIdepart,monseigneur?"criedJonathan。
"Yes,begone,andbringbackananswer。?Allowthecanoetopass,youmenthere!"?Andthecanoepushedofftoregainthefleet。
AramistookPorthosbythehand,andcommencedhisexplanations。
ChapterXLIII:
ExplanationsbyAramis。
"WhatIhavetosaytoyou,friendPorthos,willprobablysurpriseyou,butitmayproveinstructive。"
"I
liketobesurprised,"saidPorthos,inakindlytone;"donotspareme,therefore,Ibeg。?Iamhardenedagainstemotions;don'tfear,speakout。"
"Itisdifficult,Porthos—difficult;for,intruth,Iwarnyouasecondtime,I
haveverystrangethings,veryextraordinarythings,totellyou。"
"Oh!
youspeaksowell,myfriend,thatIcouldlistentoyoufordaystogether。?Speak,then,Ibeg—and—
stop,Ihaveanidea:Iwill,tomakeyourtaskmoreeasy,Iwill,toassistyouintellingmesuchthings,questionyou。"
"I
shallbepleasedatyourdoingso。"
"Whatarewegoingtofightfor,Aramis?"
"Ifyouaskmemanysuchquestionsasthat—ifyouwouldrendermytasktheeasierbyinterruptingmyrevelationsthus,Porthos,youwillnothelpmeatall。?Sofar,onthecontrary,thatistheveryGordianknot。?But,myfriend,withamanlikeyou,good,generous,anddevoted,theconfessionmustbebravelymade。?Ihavedeceivedyou,myworthyfriend。"
"Youhavedeceivedme!"
"GoodHeavens!yes。"
"Wasitformygood,Aramis?"
"I
thoughtso,Porthos;Ithoughtsosincerely,myfriend。"