首页 >出版文学> The Man in the Iron Mask>第27章
  "Whatisthematter?"askedFouquet。
  "Thematteris,monseigneur,"repliedthepatronofthebark,"thatitisatrulyremarkablething—thatlightercomesalonglikeahurricane。"
  Gourvillestarted,andmountedtothedeck,inordertoobtainabetterview。
  Fouquetdidnotgoupwithhim,butsaidtoGourville,withrestrainedmistrust:
  "Seewhatitis,dearfriend。"
  Thelighterhadjustpassedtheelbow。?Itcameonsofast,thatbehinditmightbeplainlyseenthewhitewakeilluminedwiththefiresoftheday。
  "Howtheygo,"repeatedtheskipper,"howtheygo!?Theymustbewellpaid!?Ididnotthink,"headded,"thatoarsofwoodcouldbehavebetterthanours,butyonderoarsmenprovethecontrary。"
  "Welltheymay,"saidoneoftherowers,"theyaretwelve,andwebuteight。"
  "Twelverowers!"repliedGourville,"twelve!impossible。"
  Thenumberofeightrowersforalighterhadneverbeenexceeded,evenfortheking。?Thishonorhadbeenpaidtomonsieurlesurintendant,moreforthesakeofhastethanofrespect。
  "Whatdoesitmean?"saidGourville,endeavoringtodistinguishbeneaththetent,whichwasalreadyapparent,travelerswhichthemostpiercingeyecouldnotyethavesucceededindiscovering。
  "Theymustbeinahurry,foritisnottheking,"saidthepatron。
  Fouquetshuddered。
  "Bywhatsigndoyouknowthatitisnottheking?"saidGourville。
  "Inthefirstplace,becausethereisnowhiteflagwithfleurs—de—lis,whichtheroyallighteralwayscarries。"
  "Andthen,"saidFouquet,"becauseitisimpossibleitshouldbetheking,Gourville,asthekingwasstillinParisyesterday。"
  Gourvillerepliedtothesurintendantbyalookwhichsaid:"Youwerethereyourselfyesterday。"
  "Andbywhatsigndoyoumakeouttheyareinsuchhaste?"addedhe,forthesakeofgainingtime。
  "Bythis,monsieur,"saidthepatron;"thesepeoplemusthavesetoutalongwhileafterus,andtheyhavealreadynearlyovertakenus。"
  "Bah!"
  saidGourville,"whotoldyouthattheydonotcomefromBeaugencyorfromMoiteven?"
  "Wehaveseennolighterofthatshape,exceptatOrl閍ns。?ItcomesfromOrl閍ns,monsieur,andmakesgreathaste。"
  FouquetandGourvilleexchangedaglance。?Thecaptainremarkedtheiruneasiness,and,tomisleadhim,Gourvilleimmediatelysaid:
  "Somefriend,whohaslaidawagerhewouldcatchus;letuswinthewager,andnotallowhimtocomeupwithus。"
  Thepatronopenedhismouthtosaythatitwasquiteimpossible,butFouquetsaidwithmuchhauteur,—"Ifitisanyonewhowishestoovertakeus,lethimcome。"
  "Wecantry,monseigneur,"saidtheman,timidly。?"Come,youfellows,putoutyourstrength;row,row!"
  "No,"
  saidFouquet,"onthecontrary;stopshort。"
  "Monseigneur!
  whatfolly!"interruptedGourville,stoopingtowardshisear。
  "Pullup!"repeatedFouquet。?Theeightoarsstopped,andresistingthewater,createdaretrogrademotion。?Itstopped。?Thetwelverowersintheotherdidnot,atfirst,perceivethismaneuver,fortheycontinuedtourgeontheirboatsovigorouslythatitarrivedquicklywithinmusket—shot。?Fouquetwasshort—sighted,Gourvillewasannoyedbythesun,nowfullinhiseyes;theskipperalone,withthathabitandclearnesswhichareacquiredbyaconstantstrugglewiththeelements,perceiveddistinctlythetravelersintheneighboringlighter。
  "Icanseethem!"criedhe;"therearetwo。"
  "Icanseenothing,"saidGourville。
  "Youwillnotbelongbeforeyoudistinguishthem;intwentystrokesoftheiroarstheywillbewithintenpacesofus。"
  Butwhatthepatronannouncedwasnotrealized;thelighterimitatedthemovementcommandedbyFouquet,andinsteadofcomingtojoinitspretendedfriends,itstoppedshortinthemiddleoftheriver。
  "Icannotcomprehendthis,"saidthecaptain。
  "NorI,"criedGourville。
  "Youwhocanseesoplainlythepeopleinthatlighter,"resumedFouquet,"trytodescribethemtous,beforewearetoofaroff。"
  "IthoughtIsawtwo,"repliedtheboatman。?"Icanonlyseeonenow,underthetent。"
  "Whatsortofmanishe?"
  "Heisadarkman,broad—shouldered,bull—necked。"
  Alittlecloudatthatmomentpassedacrosstheazure,darkeningthesun。?Gourville,whowasstilllooking,withonehandoverhiseyes,becameabletoseewhathesought,andallatonce,jumpingfromthedeckintothechamberwhereFouquetawaitedhim:"Colbert!"
  saidhe,inavoicebrokenbyemotion。
  "Colbert!"
  repeatedFouquet。?"Toostrange!
  butno,itisimpossible!"
  "ItellyouIrecognizedhim,andhe,atthesametime,soplainlyrecognizedme,thatheisjustgoneintothechamberonthepoop。?Perhapsthekinghassenthimonourtrack。"
  "Inthatcasehewouldjoinus,insteadoflyingby。?Whatishedoingthere?"
  "Heiswatchingus,withoutadoubt。"
  "Idonotlikeuncertainty,"saidFouquet;"letusgostraightuptohim。"
  "Oh!
  monseigneur,donotdothat,thelighterisfullofarmedmen。"
  "Hewishestoarrestme,then,Gourville??Whydoeshenotcomeon?"
  "Monseigneur,itisnotconsistentwithyourdignitytogotomeetevenyourruin。"
  "Buttoallowthemtowatchmelikeamalefactor!"
  "Nothingyetprovesthattheyarewatchingyou,monseigneur;bepatient!"
  "Whatistobedone,then?"
  "Donotstop;youwereonlygoingsofasttoappeartoobeytheking'sorderwithzeal。?Redoublethespeed。?Hewholiveswillsee!"
  "Thatisbetter。?Come!"criedFouquet;
  "sincetheyremainstock—stillyonder,letusgoon。"
  Thecaptaingavethesignal,andFouquet'srowersresumedtheirtaskwithallthesuccessthatcouldbelookedforfrommenwhohadrested。?Scarcelyhadthelightermadeahundredfathoms,thantheother,thatwiththetwelverowers,resumeditsrapidcourse。?Thispositionlastedallday,withoutanyincreaseordiminutionofdistancebetweenthetwovessels。?TowardseveningFouquetwishedtotrytheintentionsofhispersecutor。?Heorderedhisrowerstopulltowardstheshore,asiftoeffectalanding。?Colbert'slighterimitatedthismaneuver,andsteeredtowardstheshoreinaslantingdirection。?Bythemerestchance,atthespotwhereFouquetpretendedtowishtoland,astableman,fromthech鈚eauofLangeais,wasfollowingtheflowerybanksleadingthreehorsesinhalters。?Withoutdoubtthepeopleofthetwelve—oaredlighterfanciedthatFouquetwasdirectinghiscoursetothesehorsesreadyforflight,forfourorfivemen,armedwithmuskets,jumpedfromthelighterontotheshore,andmarchedalongthebanks,asiftogaingroundonthehorseman。?Fouquet,satisfiedofhavingforcedtheenemytoademonstration,consideredhisintentionevident,andputhisboatinmotionagain。?Colbert'speoplereturnedlikewisetotheirs,andthecourseofthetwovesselswasresumedwithfreshperseverance。?Uponseeingthis,Fouquetfelthimselfthreatenedclosely,andinapropheticvoice—"Well,Gourville,"saidhe,whisperingly,"whatdidIsayatourlastrepast,atmyhouse??AmIgoing,ornot,tomyruin?"
  "Oh!
  monseigneur!"
  "Thesetwoboats,whichfolloweachotherwithsomuchemulation,asifweweredisputing,M。ColbertandI,aprizeforswiftnessontheLoire,dotheynotaptlyrepresentourfortunes;anddoyounotbelieve,Gourville,thatoneofthetwowillbewreckedatNantes?"
  "Atleast,"objectedGourville,"thereisstilluncertainty;youareabouttoappearattheStates;youareabouttoshowwhatsortofmanyouare;
  youreloquenceandgeniusforbusinessarethebucklerandswordthatwillservetodefendyou,ifnottoconquerwith。?TheBretonsdonotknowyou;andwhentheybecomeacquaintedwithyouyourcauseiswon!?Oh!letM。Colbertlooktoitwell,forhislighterisasmuchexposedasyourstobeingupset。?Bothgoquickly,hisfasterthanyours,itistrue;weshallseewhichwillbewreckedfirst。"
  Fouquet,takingGourville'shand—"Myfriend,"saidhe,"everythingconsidered,remembertheproverb,'Firstcome,firstserved!'?Well!?M。Colberttakescarenottopassme。?HeisaprudentmanisM。Colbert。"
  Hewasright;
  thetwolightersheldtheircourseasfarasNantes,watchingeachother。?Whenthesurintendantlanded,Gourvillehopedheshouldbeabletoseekrefugeatonce,andhavetherelaysprepared。?But,atthelanding,thesecondlighterjoinedthefirst,andColbert,approachingFouquet,salutedhimonthequaywithmarksoftheprofoundestrespect—markssosignificant,sopublic,thattheirresultwasthebringingofthewholepopulationuponLaFosse。?Fouquetwascompletelyself—possessed;hefeltthatinhislastmomentsofgreatnesshehadobligationstowardshimself。?Hewishedtofallfromsuchaheightthathisfallshouldcrushsomeofhisenemies。?Colbertwasthere—somuchtheworseforColbert。?Thesurintendant,therefore,cominguptohim,replied,withthatarrogantsemi—closureoftheeyespeculiartohim—"What!isthatyou,M。Colbert?"
  "Toofferyoumyrespects,monseigneur,"saidthelatter。
  "Wereyouinthatlighter?"—pointingtotheonewithtwelverowers。
  "Yes,monseigneur。"
  "Oftwelverowers?"saidFouquet;"whatluxury,M。Colbert。?ForamomentIthoughtitwasthequeen—mother。"
  "Monseigneur!"
  —andColbertblushed。
  "Thisisavoyagethatwillcostthosewhohavetopayforitdear,Monsieurl'Intendant!"saidFouquet。?"Butyouhave,happily,arrived!—Yousee,however,"addedhe,amomentafter,"thatI,whohadbuteightrowers,arrivedbeforeyou。"?Andheturnedhisbacktowardshim,leavinghimuncertainwhetherthemaneuversofthesecondlighterhadescapedthenoticeofthefirst。?Atleasthedidnotgivehimthesatisfactionofshowingthathehadbeenfrightened。?Colbert,soannoyinglyattacked,didnotgiveway。
  "Ihavenotbeenquick,monseigneur,"hereplied,"becauseIfollowedyourexamplewheneveryoustopped。"
  "Andwhydidyoudothat,MonsieurColbert?"criedFouquet,irritatedbythebaseaudacity;"asyouhadasuperiorcrewtomine,whydidyounoteitherjoinmeorpassme?"
  "Outofrespect,"saidtheintendant,bowingtotheground。
  Fouquetgotintoacarriagewhichthecityhadsenttohim,weknownotwhyorhow,andherepairedtolaMaisondeNantes,escortedbyavastcrowdofpeople,whoforseveraldayshadbeenagogwithexpectationofaconvocationoftheStates。?ScarcelywasheinstalledwhenGourvillewentouttoorderhorsesontheroutetoPoitiersandVannes,andaboatatPaimb渇。?Heperformedthesevariousoperationswithsomuchmystery,activity,andgenerosity,thatneverwasFouquet,thenlaboringunderanattackoffever,morenearlysaved,exceptforthecounteractionofthatimmensedisturberofhumanprojects,—chance。?Areportwasspreadduringthenight,thatthekingwascomingingreathasteonposthorses,andwouldarriveintenortwelvehoursatthelatest。?Thepeople,whilewaitingfortheking,weregreatlyrejoicedtoseethemusketeers,newlyarrived,withMonsieurd'Artagnan,theircaptain,andquarteredinthecastle,ofwhichtheyoccupiedalltheposts,inqualityofguardofhonor。?M。d'Artagnan,whowasverypolite,presentedhimself,aboutteno'clock,atthelodgingsofthesurintendanttopayhisrespectfulcompliments;
  andalthoughtheministersufferedfromfever,althoughhewasinsuchpainastobebathedinsweat,hewouldreceiveM。d'Artagnan,whowasdelightedwiththathonor,aswillbeseenbytheconversationtheyhadtogether。
  ChapterXXXVIII:
  FriendlyAdvice。
  Fouquethadgonetobed,likeamanwhoclingstolife,andwishestoeconomize,asmuchaspossible,thatslendertissueofexistence,ofwhichtheshocksandfrictionsofthisworldsoquicklywearoutthetenuity。?D'Artagnanappearedatthedoorofthischamber,andwassalutedbythesuperintendentwithaveryaffable"Goodday。"
  "Bonjour!monseigneur,"repliedthemusketeer;"howdidyougetthroughthejourney?"
  "Tolerablywell,thankyou。"
  "Andthefever?"
  "Butpoorly。?Idrink,asyouperceive。?Iamscarcelyarrived,andIhavealreadyleviedacontributionoftisaneuponNantes。"
  "Youshouldsleepfirst,monseigneur。"
  "Eh!corbleu!mydearMonsieurd'Artagnan,Ishouldbeverygladtosleep。"
  "Whohindersyou?"
  "Why,youinthefirstplace。"
  "I??Oh,monseigneur!"
  "Nodoubtyoudo。?IsitatNantesasatParis??Doyounotcomeintheking'sname?"
  "ForHeaven'ssake,monseigneur,"repliedthecaptain,"leavethekingalone!?ThedayonwhichIshallcomeonthepartoftheking,forthepurposeyoumean,takemywordforit,Iwillnotleaveyoulongindoubt。?Youwillseemeplacemyhandonmysword,accordingtotheordonnance,andyouwillhearmysayatonce,inceremonialvoice,'Monseigneur,inthenameoftheking,Iarrestyou!'"
  "Youpromisemethatfrankness?"saidthesuperintendent。
  "Uponmyhonor!?Butwehavenotcometothat,believeme。"
  "Whatmakesyouthinkthat,M。d'Artagnan??Formypart,Ithinkquitethecontrary。"
  "Ihaveheardspeakofnothingofthekind,"repliedD'Artagnan。
  "Eh!
  eh!"saidFouquet。
  "Indeed,no。?Youareanagreeableman,inspiteofyourfever。?Thekingshouldnot,cannothelplovingyou,atthebottomofhisheart。"
  Fouquet'sexpressionimplieddoubt。?"ButM。
  Colbert?"saidhe;"doesM。Colbertlovemeasmuchasyousay?"
  "IamnotspeakingofM。Colbert,"repliedD'Artagnan。?"Heisanexceptionalman。?Hedoesnotloveyou;somuchisverypossible;but,mordioux!thesquirrelcanguardhimselfagainsttheadderwithverylittletrouble。"
  "Doyouknowthatyouarespeakingtomequiteasafriend?"repliedFouquet;
  "andthat,uponmylife!?Ihavenevermetwithamanofyourintelligence,andheart?"
  "Youarepleasedtosayso,"repliedD'Artagnan。?"Whydidyouwaittillto—daytopaymesuchacompliment?"
  "Blindthatweare!"murmuredFouquet。
  "Yourvoiceisgettinghoarse,"saidD'Artagnan;"drink,monseigneur,drink!"?Andheofferedhimacupoftisane,withthemostfriendlycordiality;Fouquettookit,andthankedhimbyagentlesmile。?"Suchthingsonlyhappentome,"
  saidthemusketeer。?"Ihavepassedtenyearsunderyourverybeard,whileyouwererollingabouttonsofgold。?Youwereclearinganannualpensionoffourmillions;youneverobservedme;andyoufindoutthereissuchapersonintheworld,justatthemomentyou—"
  "JustatthemomentIamabouttofall,"interruptedFouquet。?"Thatistrue,mydearMonsieurd'Artagnan。"
  "Ididnotsayso。"
  "Butyouthoughtso;andthatisthesamething。?Well!ifIfall,takemywordastruth,Ishallnotpassasingledaywithoutsayingtomyself,asIstrikemybrow,'Fool!fool!—stupidmortal!?YouhadaMonsieurd'Artagnanunderyoureyeandhand,andyoudidnotemployhim,youdidnotenrichhim!'"
  "Youoverwhelmme,"saidthecaptain。?"Iesteemyougreatly。"
  "Thereexistsanotherman,then,whodoesnotthinkasM。Colbertthinks,"saidthesurintendant。
  "HowthisM。Colbertloomsupinyourimagination!?Heisworsethanfever!"
  "Oh!?Ihavegoodcause,"saidFouquet。?"Judgeforyourself。"?Andherelatedthedetailsofthecourseofthelighters,andthehypocriticalpersecutionofColbert。?"Isnotthisaclearsignofmyruin?"
  D'Artagnanbecameveryserious。?"Thatistrue,"
  hesaid。?"Yes;ithasanunsavoryodor,asM。deTr関illeusedtosay。"?AndhefixedonM。Fouquethisintelligentandsignificantlook。
  "AmInotclearlydesignatedinthat,captain??IsnotthekingbringingmetoNantestogetmeawayfromParis,whereIhavesomanycreatures,andtopossesshimselfofBelle—Isle?"
  "WhereM。
  d'Herblayis,"addedD'Artagnan。?Fouquetraisedhishead。?"Asforme,monseigneur,"continuedD'Artagnan,"Icanassureyouthekinghassaidnothingtomeagainstyou。"
  "Indeed!"
  "ThekingcommandedmetosetoutforNantes,itistrue;andtosaynothingaboutittoM。deGesvres。"
  "Myfriend。"
  "ToM。deGesvres,yes,monseigneur,"continuedthemusketeer,whoseeyesdidnotceasetospeakalanguagedifferentfromthelanguageofhislips。?"Theking,moreover,commandedmetotakeabrigadeofmusketeers,whichisapparentlysuperfluous,asthecountryisquitequiet。"
  "A
  brigade!"saidFouquet,raisinghimselfuponhiselbow。
  "Ninety—sixhorsemen,yes,monseigneur。?ThesamenumberaswereemployedinarrestingMM。deChalais,deCinq—Mars,andMontmorency。"
  Fouquetprickeduphisearsatthesewords,pronouncedwithoutapparentvalue。?"Andwhatelse?"saidhe。
  "Oh!
  nothingbutinsignificantorders;suchasguardingthecastle,guardingeverylodging,allowingnoneofM。deGesvres'sguardstooccupyasinglepost。"
  "Andastomyself,"criedFouquet,"whatordershadyou?"
  "Astoyou,monseigneur?—notthesmallestword。"
  "Monsieurd'Artagnan,mysafety,myhonor,perhapsmylifeareatstake。?Youwouldnotdeceiveme?"
  "I?—towhatend??Areyouthreatened??Onlytherereallyisanorderwithrespecttocarriagesandboats—"
  "Anorder?"
  "Yes;butitcannotconcernyou—asimplemeasureofpolice。"
  "Whatisit,captain?—whatisit?"
  "ToforbidallhorsesorboatstoleaveNantes,withoutapass,signedbytheking。"
  "GreatGod!
  but—"
  D'Artagnanbegantolaugh。?"AllthatisnottobeputintoexecutionbeforethearrivalofthekingatNantes。?Sothatyouseeplainly,monseigneur,theorderinnowiseconcernsyou。"
  Fouquetbecamethoughtful,andD'Artagnanfeignednottoobservehispreoccupation。?"Itisevident,bymythusconfidingtoyoutheorderswhichhavebeengiventome,thatIamfriendlytowardsyou,andthatIamtryingtoprovetoyouthatnoneofthemaredirectedagainstyou。"
  "Withoutdoubt!—withoutdoubt!"saidFouquet,stillabsent。
  "Letusrecapitulate,"saidthecaptain,hisglancebeamingwithearnestness。?"Aspecialguardaboutthecastle,inwhichyourlodgingistobe,isitnot?"
  "Doyouknowthecastle?"
  "Ah!
  monseigneur,aregularprison!?TheabsenceofM。deGesvres,whohasthehonorofbeingoneofyourfriends。?Theclosingofthegatesofthecity,andoftheriverwithoutapass;but,onlywhenthekingshallhavearrived。?Pleasetoobserve,MonsieurFouquet,thatif,insteadofspeakingtomanlikeyou,whoareoneofthefirstinthekingdom,Iwerespeakingtoatroubled,uneasyconscience—Ishouldcompromisemyselfforever。?Whatafineopportunityforanyonewhowishedtobefree!?Nopolice,noguards,noorders;thewaterfree,theroadsfree,Monsieurd'Artagnanobligedtolendhishorses,ifrequired。?Allthisoughttoreassureyou,MonsieurFouquet,forthekingwouldnothaveleftmethusindependent,ifhehadanysinisterdesigns。?Intruth,MonsieurFouquet,askmewhateveryoulike,Iamatyourservice;and,inreturn,ifyouwillconsenttodoit,domeaservice,thatofgivingmycomplimentstoAramisandPorthos,incaseyouembarkforBelle—Isle,asyouhavearighttodowithoutchangingyourdress,immediately,inyourrobedechambre—justasyouare。"?Sayingthesewords,andwithaprofoundbow,themusketeer,whoselookshadlostnoneoftheirintelligentkindness,lefttheapartment。?Hehadnotreachedthestepsofthevestibule,whenFouquet,quitebesidehimself,hungtothebell—rope,andshouted,"Myhorses!—mylighter!"?Butnobodyanswered。?Thesurintendantdressedhimselfwitheverythingthatcametohand。
  "Gourville!
  —Gourville!"criedhe,whileslippinghiswatchintohispocket。?Andthebellsoundedagain,whilstFouquetrepeated,"Gourville!—Gourville!"
  Gourvilleatlengthappeared,breathlessandpale。
  "Letusbegone!?Letusbegone!"criedFouquet,assoonashesawhim。
  "Itistoolate!"saidthesurintendant'spoorfriend。
  "Toolate!
  —why?"
  "Listen!"?Andtheyheardthesoundsoftrumpetsanddrumsinfrontofthecastle。
  "Whatdoesthatmean,Gourville?"
  "Itmeansthekingiscome,monseigneur。"
  "Theking!"
  "Theking,whohasriddendoublestages,whohaskilledhorses,andwhoiseighthoursinadvanceofallourcalculations。"
  "Wearelost!"murmuredFouquet。?"BraveD'Artagnan,allisover,thouhasspokentometoolate!"
  Theking,infact,wasenteringthecity,whichsoonresoundedwiththecannonfromtheramparts,andfromavesselwhichrepliedfromthelowerpartsoftheriver。?Fouquet'sbrowdarkened;hecalledhisvaletsdechambreanddressedinceremonialcostume。?Fromhiswindow,behindthecurtains,hecouldseetheeagernessofthepeople,andthemovementofalargetroop,whichhadfollowedtheprince。?Thekingwasconductedtothecastlewithgreatpomp,andFouquetsawhimdismountundertheportcullis,andsaysomethingintheearofD'Artagnan,whoheldhisstirrup。?D'Artagnan,whenthekinghadpassedunderthearch,directedhisstepstowardsthehouseFouquetwasin;butsoslowly,andstoppingsofrequentlytospeaktohismusketeers,drawnuplikeahedge,thatitmightbesaidhewascountingtheseconds,orthesteps,beforeaccomplishinghisobject。?Fouquetopenedthewindowtospeaktohiminthecourt。
  "Ah!"
  criedD'Artagnan,onperceivinghim,"areyoustillthere,monseigneur?"
  AndthatwordstillcompletedtheprooftoFouquetofhowmuchinformationandhowmanyusefulcounselswerecontainedinthefirstvisitthemusketeerhadpaidhim。?Thesurintendantsigheddeeply。?"Goodheavens!yes,monsieur,"repliedhe。?"ThearrivalofthekinghasinterruptedmeintheprojectsIhadformed。"
  "Oh,thenyouknowthatthekinghasarrived?"
  "Yes,monsieur,Ihaveseenhim;andthistimeyoucomefromhim—"
  "Toinquireafteryou,monseigneur;and,ifyourhealthisnottoobad,tobegyoutohavethekindnesstorepairtothecastle。"
  "Directly,Monsieurd'Artagnan,directly!"
  "Ah,mordioux!"saidthecaptain,"nowthekingiscome,thereisnomorewalkingforanybody—nomorefreewill;thepasswordgovernsallnow,youasmuchasme,measmuchasyou。"
  Fouquetheavedalastsigh,climbedwithdifficultyintohiscarriage,sogreatwashisweakness,andwenttothecastle,escortedbyD'Artagnan,whosepolitenesswasnotlessterrifyingthistimethanithadjustbeforebeenconsolingandcheerful。
  ChapterXXXIX:
  HowtheKing,LouisXIV。,PlayedHisLittlePart。
  AsFouquetwasalightingfromhiscarriage,toenterthecastleofNantes,amanofmeanappearancewentuptohimwithmarksofthegreatestrespect,andgavehimaletter。?D'ArtagnanendeavoredtopreventthismanfromspeakingtoFouquet,andpushedhimaway,butthemessagehadbeengiventothesurintendant。?Fouquetopenedtheletterandreadit,andinstantlyavagueterror,whichD'Artagnandidnotfailtopenetrate,waspaintedonthecountenanceofthefirstminister。?Fouquetputthepaperintotheportfoliowhichhehadunderhisarm,andpassedontowardstheking'sapartments。?D'Artagnan,throughthesmallwindowsmadeateverylandingofthedonjonstairs,saw,ashewentupbehindFouquet,themanwhohaddeliveredthenote,lookingroundhimontheplaceandmakingsignstoseveralpersons,whodisappearedintheadjacentstreets,afterhavingthemselvesrepeatedthesignals。?Fouquetwasmadetowaitforamomentontheterraceofwhichwehavespoken,—aterracewhichabuttedonthelittlecorridor,attheendofwhichthecabinetofthekingwaslocated。?HereD'Artagnanpassedonbeforethesurintendant,whom,tillthattime,hehadrespectfullyaccompanied,andenteredtheroyalcabinet。