避，否则鞭扑陈之。市井之民，受者已不可忍，特畏官之禁，虑因是滋为祸首，强自遏抑而姑容之。始则会城衆怒难犯，【〔甲乙本作息。〕】
久而并所近村氓之来城就工贾者，无不积为深怨，噗〈口鼎〉喳之未行也，夷馆遣役出买零物去，【〔乙本改取，非是。〕】
不给值，索之，反被詈辱。旁观者不平，助其回詈。役遽入馆，纠衆夷持鸟枪出，视人迹多处施放，有受伤者。行道人一时驻足，哄观不散。其夜火忽自夷馆起，夷货迁出，尽为百姓推掷地上，
【〔甲乙本作“在地”。〕】
无丝毫夺归己者。米利坚诸国商，亦楼居毗连，财物听其搬出，衞至河舟，无一人越馆界入扰。当火盛发时，闻万口齐呼杀贼。远近水车赴救，皆挺刃而止之。员弁以兵役至，将为扑灭，亦阻於万手飞石不得前。越日火息而後散。
【二十二年十月初六日事。】噗〈口鼎〉喳闻而愤懑，移书责，索赔所失，谓：“必举兵入搜起衅匪类”。
举是日实在巅末，为书以复，称以领事，戒勿纵酿後祸。得书乃不敢言。【
书云：“道光二十二年十月十四日，得接来书，备悉两国商民近况，窃以为责人须当责己，启衅尤贵审机。向者英国称兵，我皇上仁恩如天，用许和好。本部堂仰体圣主德意，方且劝谕兵民，勿存芥蒂。在领事更宜戒饬商民，无得恃强招非。乃在省夷商，自向
【〔甲乙本作闻，是。〕】议和，即纵兵役，或在街市攫物逋价，或引娼妇逐队鞭人。
行路且为不平，何况身受其毒。本部堂屡申禁遏，深恐为小忿而乱大谋。不料於初六日，公司行内商人，遣役买物，又复不给价值。百姓跟随愤骂，该役竟敢纠衆放枪，百姓被伤不散。及夜，无端火发。
【〔甲本作“忽起火”，乙本从刻本。〕】
该商搬出货物，闻百姓扯碎掷地，毫无攘夺。花旗等国财物，并不越界搔扰。兼之数万衆大呼杀贼报仇，水车赴救，俱被挺刃截止。文武员弁率兵弹压，亦被飞石拦阻。各国商民，共知共见。但思此等匪徒，一时数万衆齐心，非同小可。本部堂岂不惊愕异常。且百姓大呼杀贼报仇，不知谁人为贼。又不知百姓与英国有何仇恨，祸激至此。我地方虽令团练足恃，猝遇奇变，亦当分别细办，不致卤莽用事。诚虑处置过迫，本部堂与领事将有担带
【〔甲乙本作当。〕】
不起之忧。若领事确知数万匪徒所在，必欲尽数拿获，即使带兵来省，擒置重典，本部堂为安靖边疆起见，亦各从其便。至若该商散失银两，黑夜之中，良歹难辨，此【
〔此下，甲乙本多“中”字。〕】
正宜详究。已饬文武员弁及昇平公所，河南沿海已西南北各乡绅士义民，通缉在案。惟是两国交兵，商民受害，不独英国为然，即如上年焚我庐店，掠我赀财，我国又将向谁索补。赔补之说，谅亦英国商民所不敢出诸其口者也。刻下和议初定，边省诸臣，皆膺重罪。伊大人来粤无期，本部堂亦为百姓指谪，黜陟莫保。领事揣人情，度时势，静候章程为便。如必骄兵自肆，胜败正未可逆料耳。再者，英国所招之汉奸，实内地之匪徒，恐其熟知英国虚实，习见英国赀财，将於香港海外，号令而起。领事未必安枕而卧。彼台湾遭风被戮，特其余事。设三省风应，则和议迟延，岂不徒劳心力。况我皇上素得民心，而又将相迭出不少奇人，彼一时、此一时也。领事自识经权，无为梦梦。即前日到省之火船，其急退出，免令百姓猜嫌。并嗣後务须严禁商民，勿再挟妇恣行，藉横激变。所有三板船只，除搬货外，不得无故游奕内河。否则本部堂惟知约束吾民而已，至於匪徒数万伏发，断不独任其咎。兹体圣天子怀柔远人之意，略布心腹，惟领事察照。】
同时澳门人亦有因英夷强横，杀其夷目於澳者。