又授使持节，都督扬州诸军事，扬州刺史，本官悉如故。旧惟淮海，今则神牧，编户殷阜，萌俗滋繁，不言之化，若门到户说矣。顷之，解尚书令，改授中书监，余悉如故。献纳枢机，丝纶允缉。
武皇晏驾，寄深负图。公仰惟国典，俛遵遗托，俯擗天伦，踊绝于地。居处之节，复如居武穆之忧。
圣王嗣兴，地居旦、奭。有诏策授太傅，领司徒，余悉如故。坐而论道，动以观德，地尊礼绝，亲贤莫贰。又诏加公入朝不趋，赞拜不名，剑履上殿。萧、傅之贤，曹、马之亲，兼之者公也。复以申威重道，增崇德统，进督南徐州诸军事，余悉如故。并奏疏絫上，身没让存。天不慭遗，梁岳颓峻，某年某月日薨，春秋卅有五。诏给温明秘器，敛以衮章，备九命之礼，遣大鸿胪监护丧事，朝夕奠祭，大官供给，礼也。故以恸极津门，感充长乐，岂徒舂人不相，倾廛罢肆而已哉。乃下诏曰：褒崇庸德，前王之令典，追远尊戚，沿情之所隆。故使持节都督扬州诸军事、中书监、太傅、领司徒、扬州刺史、竟陵王，新除进督南徐州，体睿履正，神监渊邈，道冠民宗，具瞻惟允。肇自弱龄，孝友光备，爰及赞契，协升景业。燮和台曜，五教克宣，敷奏朝端，百揆惟穆。
寄重先顾，任均负图。谅以齐徽二南，同规往哲。方凭保佑，水翼雍熙。天不慭遗，奄见薨落，哀慕抽割，震动于厥心。今先远戒期，龟谋袭吉，茂崇嘉制，式宏风猷。可追崇假黄钅戊、侍中、都督中外诸军事、太宰、领大将军、扬州牧，绿綟绶、具九锡服命之礼。使持节中书监王如故，给九旒銮辂、黄屋左纛、辒辌车、前后部羽葆鼓吹、挽歌二部，虎贲班剑百人，葬礼一依晋安平献王孚故事。
公道识虚远，表里融通，渊然万顷，直上千仞。仆妾不睹其喜愠，近侍莫见其倾弛，他人之善，若已有之，民之不臧，公实贻耻。诱接恂恂，降以颜色，方于事上，好下规己。而廉于殖财，施人不倦。帝子储季，令行禁止，国纲天宪，寘诸掌握，未尝鞠人于轻刑，锢人于重议。人有不及，内恕诸己，非意相干，每为理屈。任天下之重，体生民之俊，华衮与缊绪同归，山藻与蓬茨俱逸。良田广宅，符仲长之言；邙山洛水，协应叟之志。丘园东国，锱铢轩冕。乃依林构宇，傍岩拓架，清猿与壶人争旦，缇幕与素濑交辉，置之虚室，人野何辨？高人何点，蹑屩于钟阿；征士刘虬，献书于衡岳，赠以古人之服，宏以度外之礼，屈以好士之风，申其趋王之意，乃知大春屈己于五王，君大降节于宪后，致之有由也。其卉木之奇，泉石之美，公所制山居四时序，言之已详。
文皇帝养德东朝，同符作者，爰造九言，实该百行，遵衿衤离于未萌，申炯戒于兹日。非直旦暮千载，故乃万世一时也。命公注解，卫将军王俭，缀而序之。山宇初构，超然独往，顾而言曰：
“死者可归，谁与入室？尚想前良，俾若神对。”乃命画工图之轩牖。既面缅属贤英，傍思才淑，匹妇之操，亦有取焉。有客游梁朝者，从容而进曰：“未见好德，愚窃惑焉。”即命刊削，投杖不暇。公以为出言自口，骥騄不追，听受一谬，差以千里。所造箴铭，积成卷轴，门阶户席，寓物垂训。先是震于外寝，匠者以为不祥，将加治葺。公曰：“此天谴也，无所改修，以记吾过。且今戒惧不怠。”从谏如顺流，虚己若不足，至于言穷药石，若味滋旨，信必由中，貌无外悦，贵而好礼，怡寄典坟，虽牵以物役，孜孜无怠。乃撰《四部要略》、《净住子》，并勒成一家，悬诸日月，宏洙泗之风，阐迦维之化。大渐弥留，话言盈耳，黜殡之请，至诚恳恻。岂古人所谓立言于世，没而不朽者欤？易名之典，请遵前烈。谨状。
沈休文齐司空柳世隆行状公禀灵华岳，幼挺珪璋，清襟素履，发乎龆丱。及长，风质洞远，仪止祥华，动容合矩，吐言被律。
时沈攸之狼据陕西，气陵物上。而太祖登庸作宰，天历在躬。攸之播封豕之情，总全荆之力，兕甲十万，铁马千群，水陆长骛，志窥皇邑。公抗威川涘，勇略纷坛，显晦有方，出没无绪。攸之乃反旆亘围，亲受矢石，增橹乘埤，严冲驾雉，云輣俯阙，地穴斜通，半藏晚餐，负户晨汲。公乃绥众以武，应敌以奇，灵锋电曜，威策云举。事切三版之危，气损九天之就。残寇外老，逆党内摧，焚舟委甲，掬指宵遁。
公风标秀彻，器范弘润。茂乎辞彩，雅善鼓琴。摛纯蔡之高芬，纂钟嵇之妙曲。虽婴拂世务，而素业无改。临姑苏而想八桂，登衡山而望九疑。七纡邦组，三临荡甸，五职瑞扇，一司百揆。固可以齐衡八凯，方驾五臣。
江文通建平王太妃周氏行状窃闻侯服之誉，非黄冠能敷；玉食之门，宁皂衣所述。谅畏褒虚美于君后，被空名于鼎贵；然有汉臣诔行，晋史书德者，亦云实而已焉。
伏见国太妃禀灵惟岳，集庆自远，世擅淮汝，族冠畴代。故以载曜声书，式炳縢牒矣。太妃诞巽离之正和，函云露之中气，凝采龆岁，贲章笄年。若乃彤管女图之学，纂组绮缟之工，升降处谦之仪，柔静居顺之节，莫不中道若性，不严而成。故誉满闱阈，声闻轩殿。以元嘉某年，归于故司徒宣简王。
既而第高恒伦，秩逾外品，青轩华毂，用光国辉；素壁丹墀，实隆家贵。具惟姻娣，靡不式瞻。而居尊以简，训卑以弘。躬谨兰闺，身捴椒第。若卫娥之炯行，樊嬴之英操，方之蔑如也。
大明二年，宣简王薨。太妃藉悲用礼，抚孤用慈，柔懿之德愈彰，肃敬之问日被。虽文伯之母，言不逾阈；莒相之王，行存乎勤，无以过也。大明某年，拜建平王太妃。是时今王春秋方富，德业未隆，藉兹金响，终能玉播。故绮襦出宰，弱冠升朝者，亦太妃劬劳之训也。
谓天益高，降年不永，以太豫元年二月三日，薨于荆州内寝。凡厥远迩，以哀以叹。今祖行有期，泉穸无远，素旗望路，彩旌思归；所以垂宣徽容，仿佛金石者，谨牒行状，具以申言。