③历沴（丽）──即口语之“入梅（霉）”，言北京黄梅天气较南方晚，七八月才入梅，正好霉变。沴，恶气、灾气。
④合而言之──意谓粘成一团。“言”，吴音近“粘”；粘合，用书生八股腔说俏皮话，便成“合而言之”。
⑤干圆洁净──意谓精光，什么都没有剩。干圆，空空荡荡。
⑥趁口──吃白食、蹭饭吃。
⑦做家──吴方言，又称“做人家”，后文多次出现，意即勤俭持家，会过日子。
①杂板令——什么都知道点儿，又什么都不精通。
好！我们在海船里头，不耐烦寂寞，若得兄去，在船中说说笑笑，有甚难过的日子？我们众兄弟，料想多是喜欢的。只是一件，我们多有货物将去，兄并无所有，觉得空了一番往返，也可惜了。待我们大家计较，多少凑些出来助你，将就置些东西去也好。”文若虚便道：“多谢厚情，只怕没人如兄肯周全小弟。”张大道：“且说说看。”一竟自去了。
②恰遇一个瞽目先生，敲着“报君知”走将来。文若虚伸手顺袋里摸了一个钱，扯他一卦，问问财气看。先生道：“此卦非凡，有百十分财气，不是小可。”文若虚自想道：“我只要搭去海外耍耍，混过日子罢③了，那里是我做得着的生意！要甚么赍助；就赍助得来，能有多少，便④
⑤直恁地财爻动？这先生也是混帐！”
只见张大气忿忿走来，说道：“说着钱，便无缘。这些人好笑！说道你去，无不喜欢；说到助银，没一个则声。今我同两个好的弟兄，耕凑得一两银子在此，也办不成甚货，凭你买些果子般里吃罢。口食之类，是在我们身上。”若虚称谢不尽，接了银子。张大先行道：“快些收拾，就要开船了！”若虚道：“我没甚收拾，随后就来。”手中拿了银子，看了又笑，笑了又看，道：“置得甚货么！”信步走去，只见满街上筐篮内盛着卖的：
红如喷火，巨若悬星。皮未皲，尚有馀酸；霜未降，不可多得。元殊苏井诸家①②③树，亦非李氏千头奴。较广似曰难兄，比福亦云具体。
乃是太湖中有一洞庭山，地暖土肥，与闽广无异，所以广橘、福橘播名天下，洞庭有一样橘树，绝与他相似，颜色正同，香气亦同，止是初出④时味略少酢
，后来熟了，却也甜美，比福橘之价，十分之一，名曰“洞庭红”。着虚看见了，便思想道：“我一两银子买得百斤有馀，在船可⑤以解渴，又可分送一二，答众人助我之意。”买成装上竹篓，雇一闲的，并行李挑了下船。众人都拍手笑道：“文先生宝货来也！”文若虚羞惭无地，只得吞声上船，再也不敢提起买橘的事。
开得船来，渐渐出了海口。只见银涛卷雪，雪浪翻银，湍转则日月似惊，浪动则星河如覆。三五日间，随风漂去，也不觉过了多少路程。
忽至一个地方，舟中望去，人烟凑聚，城郭巍峨，晓得是到了甚么国都了。舟人把船撑入藏风避浪的小港内，钉了桩橛，下了铁猫，缆好了。
船中人多上岸，打一看，元来是来过的所在，名曰吉零国。元来这边中国货物，拿到那边，一倍就有三倍价；换了那边货物，带到中国，也是②
报君知──算命盲人用以招徕顾客的一种响器，用金属薄片制成。
③赍（基）助──资助。
④恁地──如此、这样。
⑤财爻（摇）──生财的卦象。爻，指卜卦的爻象。《易经》：“爻象动乎内凶吉见乎外。”
①苏井诸家树──据《神仙传》载，汉朝苏耽凿井种橘，用此井水服一片橘叶即可医病。
②李氏千头奴──据《襄阳耆旧传》载，三国时吴丹阳太守李衡，暗中派人种橘树千株，称为“千头木奴”，临终才作为遗产告诉儿子。
③“较广”二句──言这种橘子与着名的广橘和福橘很相似，只不过个儿小一点，属于兄弟之间，具体而微。
④少酢（醋）──稍微有点儿酸味。“酢”即“醋”的本字。
⑤闲的──闲汉，临时帮工的人。