④老拙──老人的自谦词。
⑤寒荆──谦称自己的妻子。荆，指折荆为钗，形容清贫朴素。
⑥买卜──即请算命先生占卜算卦。
①安童──随身伺候的小厮、童仆。
②央──恳求。
①财官格──格，星相术语，含有属类之意。“命是财官格”，犹如说天生是做官发财的命。
②成化──明宪宗朱见深的年号，—年。
③长洲县──旧县名，今并为苏州市。
一日，见人说北京扇子好卖，他便合了一个伙计，置办扇子起来。
上等金面精巧的，先将礼物求了名人诗画，免不得是沈石田、文衡山、④⑤⑥⑦祝枝山，拓了几笔，便直上两数银子。中等的，自有一样乔人
，一只手学写了这几家字画，也就哄得人过，将假当真的买了，他自家也兀⑧①自做得来的。下等的，无金无字画，将就卖几十钱，也有对合利钱，是看得见的。拣个日子，装了箱儿，到了北京。岂知北京那年自交夏来，日日淋雨不晴，并无一毫暑气，发市甚迟。交秋早凉，虽不见及时，幸②喜天色却晴，有妆晃子弟，要买把苏做的扇子，袖中笼着摇摆。来买时，③开箱一看，只叫得苦。元来北京历沴
却在七八月，更加日前雨湿之气，④斗着扇上胶墨之性，弄做了个合而言之，揭不开了。用力揭开，东粘一层，西缺一片，但是有字有画值价钱者，一毫无用。
止剩下等没字白扇，是不坏的，能值几何？将就卖了，做盘费回家，本钱一空。
频年做事，大概如此。不但自己折本，但是搭他做伴，连伙计也弄坏了。故此人起他一个混名，叫做“倒运汉”。不数年，把个家事干圆⑤洁净
了，连妻子也不曾娶得，终日间靠着些东涂西抹，东挨西撞，也济不得甚事。但只是嘴头子诌得来，会说会笑，朋友家喜欢他有趣，游耍⑥⑦去处，少他不得，也只好趁口
，不是做家的。况且他是大模大样过来的，帮闲行里又不十分入得队。有怜他的，要荐他坐馆教学，又有诚实①人家嫌他是个杂板令。高不凑，低不就，打从帮闲的、处馆的两项人见了他，也就做鬼脸，把“倒运”两字笑他，不在话下。
一日，有几个走海泛货的邻近，做头的无非是张大、李二、赵甲、钱乙一班人，共四十馀人，合了伙将行。他晓得了，自家思忖道：“一身落魄，生计皆无，便附了他们航海，看看海外风光，也不枉人生一世。
况且他们定是不却我的，省得在家忧柴忧米，也是快活。”正计较间，恰好张大踱将来。元来这个张大，名唤张乘运，专一做海外生意，眼里认得奇珍异宝，又且秉性爽慨，肯扶持好人，所以乡里起他一个混名，叫“张识货”。文若虚见了，便把此意一一与他说了。张大道：“好！
④沈石田、文衡山、祝枝山──都是明代长洲（今江苏省苏州市）着名书画家，生活年代山相近。沈周，字启南，号石田；文徵明，字徵仲，号衡山；祝允明，字哲，号枝山。
⑤拓（踏）——拓印。这里是指涂抹的意思，即很随便，不经意。
⑥直──通“值”。
⑦乔人──弄虚作假的人。
⑧兀自──却是，尚且，还是。
①对合──即对本，利钱与本钱相等。
②妆晃——装模作样，假冒斯文。晃，通“幌”，即幌子，过去店铺门前表示所卖货物的招牌或标志。