①掇转——吴方言，即拨回、掉转。
②名头——吴方言，即名字、名称。
③
张天师吃鬼迷——意谓捉鬼的反而被鬼捉弄了。张天师指东汉时的张道陵，他是“五斗米道”的创始人，后被尊为“天师”。传说他最善治鬼，李膺《蜀记》云：“张道陵病虐于丘社中，得咒鬼术书，遂解使鬼法，”吃，让、被。
④《天香》前——指《天香》词的前阕、上片。
⑤次第——一个接一个地。
①②着，替他赶马归槽，后生自去剉草煮豆，不在话下。内中只有一个未③冠
的人，年纪可有十五六岁，身长八尺，独不下马。对众道：“弟十八④自向对门住休。”众人都答应一声道：“咱们在此少住，便来伏侍。”
只见其人自走出门去了。十人自来吃酒，主人安排些鸡、豚、牛、羊肉来做下酒。须臾之间，狼飧虎咽，算来吃勾有六七十斤的肉，倾尽了六七坛的酒。又教主人将酒肴送过对门楼上，与那未冠的人吃。众人吃完了店中东西，还叫未畅。遂开皮囊，取出鹿蹄、野雉、烧兔等物，笑道：
⑤“这是我们的东道，可叫主人来同酌。”
东山推逊一回，才来坐下。把眼去逐个瞧了一瞧，瞧到北面左手那一人，毡笠儿垂下，遮着脸，不甚分明。猛见他抬起头来，东山仔细一看，吓得魂不附体，只叫得苦。你道那人是谁？正是在雄县劫了骡马钱⑥去的那一个同行少年。东山暗想道：“这番却是死也！我些些生计，怎禁得他要起？况且前日一人尚不敢敌，今人多如此，想必个个是一般英雄，如何是了？”心中忒忒的跳，真如小鹿儿撞，面向酒杯，不敢则一声。众人多起身与主人劝酒。坐定一回，只见北面左手坐的那一个少年，把头上毡笠一掀，呼主人道：“东山别来无恙么？往昔承挈同行周旋，至今想念。”东山面如土色，不觉双膝跪下道：“望好汉恕罪！”少年跳离席间，也跪下去，扶起来，挽了他手道：“快莫要作此状！快莫要作此状！羞死人。昔年俺们众兄弟在顺城门店中，闻卿自夸手段天下无故，众人不平，却教小弟在途间作此一番轻薄事，与卿作耍，取笑一回。
然负卿之约，不到得河间，魂梦之间，还记得与卿并辔任丘道上。感卿好情，今当还卿十倍。”言毕，即向囊中取出千金，放在案上，向东山道：“聊当别来一敬，快请收进。”东山如醉如梦，呆了一晌，怕又是取笑，一时不敢应承。那少年见他迟疑，拍手道：“大丈夫岂有欺人的事？东山也是个好汉，直如此胆气虚怯！难道我们弟兄直到得真个取你的银子不成？快收了去！”刘东山见他说话，说得慷慨，料不是假，方才如醉初醒，如梦方觉，不敢推辞。走进去与妻子说了，就叫他出来，同收拾了进去。
安顿已了，两人商议道：“如此豪杰，如此恩德，不可轻慢。我们再须杀牲开酒，索性留他们过宿，顽耍几日则个。”东山出来称谢，就把此意与少年说了。少年又与众人说了，大家道：“既是这位弟兄故人，有何不可？只是还要去请问十八兄一声。”便一齐走过对门，与未冠的那一个说话。东山随了去，看这些人见了那个未冠的，甚是恭谨；那未冠的待他众人，甚是庄重。众人把主人要留他们过宿顽耍的说话说了，那未冠的说道：“好，好，不妨。只是酒醉饭饱，不要贪睡，负了主人①
后生——年轻人，这里指店中的伙什。
②剉草煮豆——指给牲口备草料。剉草，切草、铡草。
③未冠——未成年。古礼，男子二十岁加冠，作为成年人的标志。
④住休——即住下。休，用于句尾的语助词，相当于现代汉语中的“罢”、“了”。
⑤
东道——东道主的省称，语出《左传·僖公三十年》：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共（供）其乏困，君以无所害。”本指东路上的主人，可供应来往过客的生活需要。后称请客为东道，或称“做东”。
“这是我们的东道”，意谓用自带的食物请客。