星期六中午，十二点钟刚才朱克斯太太把主人的建议捎到楼上来给我。亲爱的父母亲，他们是想要我成为一个卑劣的情妇。所谓高尚体面的打算已昭然若揭！他们知道，在正当的途径许可之下，我最渴望的事就是改善你们的生活福利；因此你们将会看到，这些建议是如何来迎合我这一愿望的。我已经作出了答复，我相信你们会赞成我这样做。我担心他们会不遗余力地来设法糟蹋我。虽然我可怜的体力不足以自卫，但我在上帝的眼中是无罪的，我将把我所受到的一切无理对待，请求上帝来为我进行报复。
现把我的答复按照他建议的条款逐一对照写出；虽然我害怕会发生最坏的结果，但仍希望能得到最好的结果。万一我回到你们跟前时已被蹂躏、糟蹋了，那么恳切希望你们，务必怜悯你们可怜的帕梅拉，并勉励她在有限的余生中抬起头来正视你们尊严高尚的脸膛。我相信，我虽蒙受耻辱，但仍要长期活下去。如果我被糟蹋的原因，主要不是由于我的不幸，而是由于我自己的过失，那么，我将不请求你们怜悯和宽恕我。
他的建议以下条款建议您认真考虑，并给我书面答复。只是你要记住，我是不能被轻率对待的；还有，你所作的答复将绝对地决定你的命运；对你将不再进行劝告，也不会再为你操心费神。
一、如果你能使我确信，那位可怜的威廉斯先生向你求婚时没有得到你的鼓励，你没有偏爱他，而不是不偏爱我；那么，我向你提出以下建议，并将严格遵照执行。
二、我将直接送给你五百基尼，你可以随意处置这笔钱；我将把它交到你所指定的任何人手中。在你肯定地占有它并对此感到满意之前，我不指望从你那里得到任何恩惠。
三、我将把我最近在肯特郡购置的一个庄园直接转让给你；这个庄园扣除一切开支之后，每年的净收入为二百五十英镑。它将作为全部财产永久转让给你和你的子孙。你的父亲将受托为你和你的子孙立即占有它。如果这个庄园全年的净收入在某些年份不到二百五十英镑，则我将把不足的数额补齐；除此之外，由于你父亲经营管理这个庄园，我每年将再给他五十英镑，以便维持他和你母亲的生活。
四、另外，我还将把我的恩惠扩展到你认为值得接受我恩惠的你的其他任何亲戚。
五、我将吩咐给你送去华美款式的衣服，你可以选择四套，这样你穿起来就可以显得光彩体面，仿佛你就是我的妻子一样。我还将给你两个钻石戒指、一副耳环、一颗独粒的宝石、一个钻石项圈和衣服鞋子上的扣形装饰品；这些东西都是我买来打算送给汤姆林斯小姐的（如果婚约生效，她与我将在最近结婚）。根据你的感情与良好行为，我如认为有必要，还将授予你其他的恩惠。
六、现在，帕梅拉，你将会看到，一个早已受到我控制的人，我对她的自愿给予了多么高的评价。如果她不接受这些建议，那么她应当看到，正像我已经做的，我煞费苦心、冒着声誉危险，是决心要不顾一切来满足我对你的情欲的。你有必要考虑一下，依从这些对你如此有利、对你父母和其他亲友如此有利的条件，是不是比无条件地或不接受等价物就成为我的人更好？
七、你将成为我个人和我财产的女主人，就好像已举行过那荒唐可笑的仪式一样。我所有的仆人都是你的仆人；你可以挑选其中任何一位来当你的贴身件女；如果你的行为使我有理由感到满意，那么经过十二个月的同居之后，我说不定会跟你结婚（不过我不能对此作出保证），因为如果跟过去许多月份中的情形一样，我对你的爱情与日俱增，那么，我就不可能拒绝答应你任何事情。
现在，帕梅拉，请好好考虑这些条款的前提。请考虑一下，你有能力使你本人和你所有的亲属幸福；但是过了今天，这些条款就将失效了，不可挽回地失效了。如果你固执己见，那么你就会看到让你害怕的事情，这对你本人没有丝毫益处。如果你向我表示你愿意依从（这一点你只需表示愿意见我就行），我将立即着手使这些建议的全部条款生效，让你看到它们的结果。我只想再说一句，如果你看重你自己，看重你的亲属或看重我的恩惠，那么让我尽快得到你感恩的回答吧；我将忘记所有过去的事情！
我的答复先生，请原谅您可怜的仆人在她对您建议的条款所作答复中将要表露的心情。在这种场合，如果情绪不激昂，态度不认真，就会显示出一定程度的罪恶，这是我的心灵所憎恶的。先生，我不会轻率地对待您，也不会在一个不需要进行片刻考虑的问题上，像一个缺乏自信心的人那样行事。因此我现在提出下面的答复，不考虑会发生怎样的后果。
一、关于第一条，我必须庄严声明，威廉斯先生人人来没有得到过我丝毫的鼓励，我有必要作这样的声明，因为您认为我孟浪、狡猾等等，其实我是不该受到这些无礼指责的。我相信他的主要动机是想帮助一位清白无毒和遭受痛苦的人，尽管这样做对他本人的明显利益完全不利，但他认为这是他的职责。先生，我向您声明，我不知道世上有哪一位男人我愿意嫁给他；现在，我想您可以更加相信我上面所说的话了。
二、关于您的第二条建议，我真心实意地拒绝接受。先生，金钱并不是我的主要幸福。无论什么时候，如果我把它当作我的主要幸福，那就请万能的上帝抛弃我吧。我希望将来当我回顾过去虚度的一生时，我会因为自己清白无邪而感到幸福；这种幸福的回顾是百万金子也买不到的；这种希望将会对我有益；只要我清白无邪，我就有权利抱有这种希望；无论什么时候，如果我为了金钱而放弃这种权利，那也请万能的上帝抛弃我吧。