加以汝父孝武，险虐灭道，怨结神人，儿子虽多，并无天命。大运所归，应还文帝之子。”觉而大怒，欲去太后神位，左右谏之乃止。由是益忌诸叔，恐其在外为患，皆聚之京师，拘于殿内，殴捶陵曳，无复人理。见湘东王彧、建安王休仁、山阳王休彧皆肥壮，为竹笼盛而秤之，以彧尤肥，谓之“猪王”，谓休仁为“杀王”，休佑为“贼王”。以三王年长，尤恶之，常录以自随，不使离左右。东海王祎性凡劣，谓之“驴王”。桂阳王休范、巴陵王休若年尚少，故待之略宽。尝以木槽盛饭，并杂食搅之，掘地为坑，实以泥水，使彧裸体匍匐坑中，以口就槽食之，用为笑乐。前后欲杀三王十余次，赖休仁多智数，每以谈笑佞谀解之，故得不死。彧尝忤旨，帝命缚其手足，贯之以杖，使人担付大官曰：“今日屠猪。”休仁笑曰：“猪未应死。”帝问其故，曰：“待皇太子生，杀猪取其肝肠。”帝怒乃解，收付廷尉，一宿释之。盖帝无子，有少府刘蒙妾怀孕将产，迎之入宫，俟其生男，当立为太子。故休仁言之以解其怒。尝召诸王妃主于前，除去妆束，身上寸丝不留，使左右乱交于前，身在旁指点嬉笑以为娱乐，违者立死。南平王妃江氏不从，帝怒，杀其三子，鞭江妃一百。建安王太妃陈氏年近不惑矣，而容颜尚少。帝命右卫将军刘道隆淫之，曰：“尔形体强健，足以制此妇。”呼休仁从旁视。诫左右曰：“俟休仁色变，即杀之。”太妃惧杀其子，只得赤体承受。道隆欲迎帝意，将太妃竭力舞弄，极诸般丑态，良久乃已。帝大悦，赏道隆酒。休仁目不他视，颜色无异，乃释之。
后更爱憎无常，稍一忤旨即杀。左右宿卫之士皆怀异志，惟直阁将军宗越、谭金、童太一等，以勇力为帝爪牙，赏赐美人金帛，充轫①其家，越等皆为尽力。怀异志者，惮之不敢发。一日，帝忽怒主衣寿寂之，见辄切齿，曰：①
充轫——轫通“仞”。充满，充实。
“明日必杀之。”寂之惧，乃结主衣②阮佃夫、李道儿，内监王道隆、姜产之、钱蓝生，队主柳光世、樊僧整等十余人，阴谋弑之，奉湘东为帝。使钱蓝生密报三王。阮佃夫虑力少不济，更欲招合。寿寂之曰：“谋广或泄，不烦多人。且若人将南游，宗越等并听出外装束，今夜正好行事，勿忧不济也。”
先是帝游华林园竹林堂，使宫人裸体相逐，一人不从，杀之。夜梦在竹林堂，有女子骂曰：“汝悖虐不道，明年不及熟矣。”乃于宫中求得一人，似梦所见者，斩之。又梦所杀者骂曰：“我已诉上帝矣，汝死在目前。”于是巫言竹林堂有鬼，其夕悉屏侍卫，与群巫及彩女数百人，射鬼于竹林堂。
事毕，将奏乐，寂之抽刀前入，姜产之次之，李道儿等皆随其后。时休仁在旁屋闻行声甚疾，谓休佑曰：“事作矣。”相随奔景阳山。帝见寂之至，引弓射之，不中。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂，寂”者三，寂之追而弑之。
宣令宿卫曰：“湘东王受太皇太后令，除狂主，今已平定矣。诸人其毋恐。”
时事起仓卒，殿省惶惑，未知所为。休仁引湘东王升西堂，登御座，召见诸大臣。王失履，跣足，犹着乌帽。坐定，休仁呼主衣以白帽代之。令备羽仪，乃宣太皇太后令，数废帝罪恶，命湘东王篡承皇极。丙寅，王即皇帝位，是为明帝。封寿寂之等十四人为县侯。先是宗越、谭金、童太一等为废帝所宠，及帝立，内不自安，因谋作乱。沈攸之以闻，皆下狱死。令攸之复入直阁。
时刘道隆为中护军，建安王怨其无礼于太妃，求解职，不与同朝，乃赐道隆死。以建安王为司徒尚书令，一应昏制谬封，并皆刊削，中外皆欣欣望治矣。
话分两头。江州刺史晋安王子勋，孝武第三子也。年十一，长史邓琬辅之，镇寻阳。先是废帝恶之，遣左右朱景云以药赐子勋死。景云至湓口，停不进。子勋将吏闻之，驰告邓琬，惶惧请计。琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以爱子见托，岂得惜百口门户？誓当以死报效。且幼主昏暴，社稷将危，虽曰天子，事犹独夫。今便指帅文武，直造京邑，与群公卿士废昏立明矣。”乃称子勋教，令所部戒严，子勋戎服出听事。集僚佐，谕以起兵。参军陶亮首请效死前驱，众皆奉令。乃使亮为军事参军，太守沈怀宝等并为将帅。时校尉张悦犯事在狱，琬知其才，称子勋命，释其桎梏，用为司马，与之共掌内外军事。收集民丁器械，旬日之间，得甲士五千人。先遣别将断大雷之路。禁绝商旅以及公私使命。斯时尚未知废帝已弑也。及明帝即位，颁诏四方，各赐新命。加子勋为车骑将军，开府仪同三司。将吏得诏，皆大喜，共造邓琬曰：“暴乱既除，殿下又开黄阁，实为公私大庆。”而琬以晋阳次第居三，又在寻阳起事，与孝武同符，谓事必有成，因取诏书投地曰：“殿下当开端门，黄阁是吾徒事耳，此何足庆？”众愕然。琬乃更与陶亮等缮治器甲，简集士卒，寄书袁f
，嘱令举兵。f
亦诈称奉太皇太后令，使其入讨，任参军刘胡为大将，登坛誓众，奉表寻阳劝进。乙未，子勋即皇帝位于九江，改元义嘉。驰檄四方，指斥明帝“矫害明茂，篡窃天宝，干我昭穆①，寡我兄弟，藐孤同气，犹有十三，圣灵何辜，而当乏飨。”四方见檄，莫不举兵响应。当是时，郢州反了安陆王子绥，荆州反了临海王子顼，徐州反了刺史薛安都，冀州反了刺史崔道固，青州反了刺史沈文秀，而益州刺史萧惠开闻晋安起兵，集将佐谓曰：“湘东太祖之昭，晋安世祖之穆。其于当璧，并无不②
主衣——掌管皇帝服饰仪物的官吏。
①昭穆——古代宗法制度，宗庙或墓地中的辈次排列，位于始祖的左方称昭；右方称穆。此处指宗庙、家族。
可。但景和虽昏，本是世祖之嗣，不任社稷，其次犹多，吾荷世祖之眷，当推奉九江。”乃遣其将费欣寿将兵五千东下。又广州刺史袁昙远、梁州刺史柳元怙、山阳太守程天祚，皆附于子勋。
却说朝廷闻西方皆反，又虑东土不靖，特遣侍郎孔璪入东慰劳。那知璪至会稽，反为叛计，说会稽长史孔璪曰：“建康虚弱必败，不如拥五郡以应袁、邓。”孔璪从之，遂驰檄各郡。于是吴郡太守顾琛、吴兴太守王昙生、义兴太守刘廷熙、晋陵太守袁标，皆据郡应之。是岁，四方贡献，皆归寻阳，朝廷所保，唯丹阳、淮南等数郡。其间诸县已有谋应子勋者。宫省危惧，帝集群臣问计，蔡兴宗曰：“今普天同叛，人尽异心，宜镇之以静，至信待人。