先是，夏王勃勃闻裕伐秦，谓群臣曰：“姚泓非裕敌也，且其兄弟内叛，安能拒人！裕取关中必矣。然裕不能久留，必将南归，留子弟及诸将守之，吾取之如拾芥耳。”乃秣马砺兵，进据安定。及闻裕还江南，奋袂大喜。即命其子赫连瑰为前锋，帅骑二万向长安，身督大军为后继。沈田子出兵拒之，畏其众盛不敢进。王镇恶谓王修曰：“公以十岁儿付吾曹，当共思竭力，而拥兵不进，虏何由退！”请自出击。至军，责田子不进。田子素与镇恶不睦，以其恃功骄纵，恨之切齿，至是益怒。又军中讹言，镇恶欲尽杀南人，据关中反。乃托以议事，请至军中，斩之幕下，矫称受裕令诛之。报至长安，诸将皆大惊。义真与王修被甲登城，以察其变。俄而田子帅数十骑至，言镇恶反。修命执之，数以专戮罪斩之。夏兵至，修同傅宏之出拒，连战皆胜，赫连瑰乃退。又义真年少，赏赐左右无节，王修每裁抑之。左右皆怨，乃谮修于义真曰：“田子杀镇恶，坐以反罪杀之。今修杀田子，是亦反也。”义真②
薄——通“搏”。
③馘（guo，音国）——割取耳朵。古代作战以割取敌方耳朵计功。
①夷——指当时东部的少数民族居民。
②彝器——祭祀用的青铜祭器，如钟、鼎之类。
③浑天仪——古代测天体位置的仪器，类似现在的天球仪。
④土圭——古代用来测日影、正四时和测量土地的器具。
信以为实，遂杀修。由是人情离骇，莫相统一。夏兵复来，义真悉召外兵入长安，闭门拒守。关中郡县悉降于夏。
裕初闻田子杀镇恶，王修杀田子，而义真又杀修，大骇；继闻勃勃进攻长安，料义真必不能守，乃命朱龄石赴长安代之，戒之曰：“卿至，敕义真轻装速发。既出关，斯可徐行。若关右必不可守，可与俱归。”那知龄石未至长安，义真已弃城而东。赫连瑰率众三万追之。龄石遇之于途，谓义真曰：“速行乃可以免。今载货宝辎重，日行不过十里，虏至何以待之！”义真不从。俄而，夏兵大至，傅宏之等断后，力战连日，至清泥大败，宏之、龄石及诸将皆死。会日暮，夏兵不穷追，义真左右殆尽，独逃草中。参军段宏单骑追寻，缘道①呼之。义真识其声，乃从草中出曰：“君非段中兵耶？身在此，然不能归矣。可刎身头以南，使家君望绝。”宏泣曰：“死生共之，下官不忍。”乃束义真于背，单马而归。裕闻青泥败，未识义真存亡，大怒，刻日北伐。谢晦谏曰：“士卒雕敝，请俟他年。”不从。会得段宏启，知义真得免，乃止。
十四年冬十月，诏进宋公爵为王，增十郡，建宋王府于京口。自置相国以下官属，加殊礼，进萧太妃为太后，世子为太子。先是，王以谶言②云：昌明之后，尚有二帝。使侍郎王韶之结帝左右，密谋弑帝。帝即崩，乃称遗诏，奉琅玡王德文即皇帝位，改元元熙，是为恭帝。恭立一载，王欲受禅而又难于发言，乃集朝臣宴饮，从容言曰：“桓玄篡位，鼎命③已移。我首倡大义，兴复帝室。南征北伐，平定四海。功成业着，遂荷九锡④。今年将衰暮，崇极如此，物忌盛满，非可久安。今欲奉还爵位，归老京师，卿等以为何如？”
群臣盛称功德，莫喻其意。日晚坐散，中书令傅亮至外，恍然悟曰：“王欲自帝矣，乌可不成其业！”遂复入，行至宫门，而门已闭。乃叩扉请见，王命开门见之。亮入，但曰：“臣暂还都。”王解其意，无复他言，唯云：“卿去，须几人相送？”亮曰：“数十人可也。”即时奉辞，亮出，时已二鼓，见长星竟天，拊髀叹曰：“吾尝不信天文，今始验矣。”夏四月，亮至建康，以内禅事谕群臣。群臣皆俯首听命。于是下诏征王入朝。
再说恭帝即位以来，明知此座不久，常怀疑惧。一日，傅亮叩阍来见，帝坐便殿见之。亮入再拜，启于帝曰：“宋王功德隆重，人心久归。愿陛下法尧禅舜，以应天命。”帝曰：“如是，当作禅文。”亮即袖中取草呈上，请帝自书。帝欣然操笔，谓左右曰：“桓玄之时，晋氏已无天下，重为刘公所延，将二十载。今日之事，本所甘心。”遂书赤书为诏。诏曰：隆替⑤无常期，禅代非一族，贯之百王，由来尚矣。晋道陵迟⑥，仍世多故，爰①稽元兴，祸难既积。安皇播越，宗祀堕泯，则我宣、元之祚，已堕于地。相国宋王，天纵②圣德，灵武秀世，①
缘道——围绕着道路。
②谶（chen，音趁）言——指预言吉凶的言辞。
③鼎命——指帝位。
④九锡——传说古代帝王尊礼大臣所给的九种器物。
⑤隆替——指朝代的更替、迭换。
⑥陵迟——衰落。
①爰（yuan，音元）——于是。
②天纵——上天所赋予。