首页 >出版文学> 村上龙作品集>第9章IBIZA 9

第9章IBIZA 9

在戴高乐机场的出租汽车站,我第一次站在“先生”身旁。通往巴黎的高速公路拥挤不堪,我们花了两个小时才到达饭店。在出租汽车上,“先生”只对司机说了目的地,就再没有和我说一句话。如果前面有一架摄像机把我们俩个拍摄下来,会是一种什么样的情景呢?也许是在飞机上睡得太少,我的眼底痛了起来。可能是窗外的景色别有风味,虽然有些疲劳,但没有出现幻觉和幻听。巴黎此时是阴天。
我既不知道那家饭店座落在巴黎的什么地方,也不知道是几星级的,只觉得大厅昏暗,地毯也有些潮湿,但觉得搬运行李的服务生的制服很漂亮。服务生趁“先生”不注意时对我频送秋波,由于他长得不算漂亮,所以我一点也高兴不起来。“先生”不说法语,而是使用英语。我也懂得一点英语。
“我要去洗个淋浴,你先稍微整理一下行李。”
“先生”这样说道。大概我有些神经过敏,觉得“先生”的语调中有一种奇妙的味道,类似“羞耻”的东西。
“羞耻?”
当毛发这一幻觉和狗吠声这一幻听开始出现时,我对所有的人和物都会感觉到那种症兆。羞耻的表情……,觉得不仅是人,甚至连物,例如墙壁、天花板、地板等东西也对我撒谎。那是一种奇妙的感觉。也就是说,如果墙壁也感到羞耻,那么世界就会变得滑稽起来。
为什么墙壁会感到羞耻?
因为墙壁看着我,我也看着墙壁。就像是一对镜子,看着墙壁的我,看着我的墙壁,看着看墙壁的我的墙壁,看着看我的墙壁的我,看着看墙壁的我的墙壁的我,看着看我的墙壁的我的墙壁,无限地相互反射。但是,这些无限的反射之间没有任何关系。只要我是我,也就是只要我是想确认自己的那种类型的人,原因就在于我自己。我只能责备我自己。
墙壁、或者“先生”表示出羞耻的表情,完全是因为它(他)怜悯我的缘故。例如,我在自己不注意的时候,会将舌头伸到下巴顶端,或是排泄,或是像狗一样趴在地上,然后在屁眼上插根孔雀羽毛。趁我不注意的时候将我排除在游戏之外,那是不能大声笑的严肃,所以只能怜悯。实际上他是感到滑稽而想笑,但因为怜悯,所以就浮现出“羞耻”的表情。……以前“先生”是没有这种表情的。这是怎么回事呢?是那种让人难以忍受且讨厌的幻觉或幻听重新出现的缘故吗?还是一旦想到这些就令人恐怖呢?是什么原因使“先生”发生变化的呢?…如果他真的发生了变化,那么我应当如何做才好呢?我对巴黎一无所知,也不懂法语,而且旅行也刚刚开始。无论如何,必须说点什么,或许这一切都是我的错觉,大概是因为我太疲劳了。
“喂,我们不是马上去摩洛哥吗?”
“计划在巴黎逗留两天,如事情没有处理完,可能还会稍微延长些时间。对了,如果马上去摩洛哥的话,就不用打开行李了。”