”你看起来不太舒服。“拉茧丝和吉儿说着，让我从轮盘桌上站起来，带我到酒吧去，并让我喝了一些烈性酒。也许是因为亡灵的信号和不愉快的梦，连我的牙齿都咯咯咯嘈地发出声响，颤抖着。不说出来心里不好受，所以我不是用心灵感应，而是用非常拙劣的英语不停地向她们解释亡灵、不愉快的梦，直到她们听明白为止。”那么，亡灵最后对你说了些什么？“拉芳丝问道，我回答说，”停下脚步接受信号的只有你，你知道是怎么回事吗？ 因为你是我们家族的成员。“”家族成员？“拉芳丝不停地说着。亡灵对我说话时，我几乎处于被捆绑状态，但却毫无困难地理解”家族成员“这句话的含义。但在恢复正常状态并向拉芳丝解释这件事时，我却觉得”家族成员“这句话非常可笑。实际上，当我听到拉芳丝用日语说”家族成员“时，自己也不由得笑了起来。”家族？是野牛家族吗？“拉芳丝再次问我，她似乎看过关于野牛家族的书或者电影什么的。”野牛家族？“我嘟囔着大声笑起来。那幽灵到底在说些什么啊？在回别墅的出租车里，我还是一想起这件事就要笑，但左腿上起的鸡皮疙瘩却迟迟没有消失。
当天夜里，左腿上的鸡皮疙瘩似乎冻结了一样，恐怖从那儿向全身蔓延，那蔓延的感觉就像一大群蚂蚁从身体的某个部位陆续爬满全身一样，我无法控制自己，先是从拉芳丝那儿要了三片精神安定剂，咬碎后用1943年产的阿尔莫尼克白兰地冲了下去。说起来有点可笑，这种精神安定剂是拉芳丝经常当作春药使用的。所以，当我服了通常药量的三倍后，从身体的洞穴中开始流出分泌物，春情蠢动。
以前曾读过一本书，说是有一种叫做哈努曼·兰格尔的斗篷狒狒，当狒狒群中产生新的头领时，新头领就将前任头领和母狒狒所生的小狒狒全部杀死。看到子女惨死的母狒狒会因此发情，而和新头领交情。现在我就像那母狒狒一样。亡灵的话对我的冲击更使情欲增加了数倍，连从小就十分好色的拉芳丝都对我束手无策，我自己也无法应付。虽然知道自己在发情，但自己想做什么，需要别人做什么，我却完全不清楚。服下的安定剂，其药效在两个小时后达到极限，我几乎全身痉挛，完全失去自我。与其说是发情的女人，不如说是因为分娩带来的阵痛而拼命挣扎的女人更合适些。
拉芳丝为远远避开小林，只让吉儿到她的房间去。当时我已经失去记忆，但我好像曾激烈地需要小林。我脱掉所有的衣服，一边抓挠着身体，一边抱住小林，但自己也不知道是想亲吻，还是想拥抱，抑或是想性交。我身体中所有的性意识随着血液的流动而到处流动，从握手到亲吻，从吞鸦片到性虐待，甚至出现死囚犯的恍惚。在这成千上万种姿势中，究竟采用哪一种方式好呢？我已经没有选择的余地。我被带到拉芳丝房间的床上后，情况就更加严重了。所谓情况严重，并不是手脚乱打乱踢，或者是想破坏东西，或者是又哭又叫。