两个人啼啼咕咕说了很长时间，好像小林开始感觉到我的事有些麻烦，而拉芳丝却露出一副饶有兴趣的样子。我不愿被金发灰目的美女误解，所以低下了头，希望能将真相传达给拉芳丝似地，不断在心里嘟囔着“请相信我”。我觉得小林好像是在说，越来越多的日本女孩子溜达到法国来，当她们既没朋友也没钱时，脑袋就变得奇怪起来。
找没有撒谎。
我没有撒谎。
我没有撒谎。
我没有撒谎。
我没有撒谎。
我没有撒谎。
我没有撒谎。
没有任何事发生，因为我的心愿没有传达到拉芳丝那儿。
“有什么麻烦吗？”
小林问道，我摇了摇头。“没有什么特别的麻烦，只是孤伶伶一个人而已。”
“我也住在这家饭店，如果有什么事，请打电话或留言给我。我的房间是六十一号。你叫什么名字，可以告诉我吗？”
我说出黑泽真知子的名字后，我与小林、拉芳丝的关系也就结束了。“再见”，他们说着从沙发上站起来。虽然我已习惯孤独，但被别人误认为是个说谎、头脑有问题的女孩却是我无法忍受的。难道不能将乔埃尔呼出来吗？我想到了电锯，想像着被割断的女人大腿、电锯转动的声音、切入肉中的声音，这些声音虽然与搅拌机的声音略有不同，类似切水果机的声音。我在脑子里继续描绘着肉片纷飞的细节，捕捉血沫飞溅的轮廓，在我内心十公里深的地方有岩浆出现，在岩浆边上好像是乔埃尔的影子，想与他交谈，但距离太远了。
他能替我传个口信吗？如果乔埃尔是我意志的结晶，就会管我向他人传达我的心理活动，告诉她我没有说谎，告诉她我没有说谎，告诉她我没有说谎。就像慢镜头一样，离我远去的拉芳丝背部在瞬间颤抖了一下。她经过服务台后，在面对入口的地方回过头来看着我。我一边向乔埃尔的影子祈祷，一边以前所未有的最佳表情微笑着。拉芳丝停下脚步，长时间地注视着我的微笑，小林有些不耐烦，大声嚷着，“喂，快一点，你磨蹭什么？”但拉芳丝毫不理会地走到我跟日u。
“你、对我、做了。什么？”
“我、没有、说谎”，我嘴里蹦出英语单词。
“今晚、八点、在比卡尔搞。见面吧！”
拉芳丝说完后就向饭店外走去，在走出饭店之前，几次回头看我。我在印有圣贝雷斯绘章的杯垫背面写下“比卡尔·高、八点”。
房间比“先生”那家饭店的要小，但家具非常别致，触摸一下好像油漆了几十遍的桌子，会令人产生一种怀旧的心情。天花板上的灯泡顶端如同色比娃娃的头发那样尖尖的，灯罩上画着吹笛的少女。看着介于黄色和桔色之间的灯光，让人觉得仿佛正从某个地方传来摇篮曲。我向乔埃尔道过晚安后，一直睡到傍晚。
我在五点醒来时，还记得比卡尔·高、八点这些关键词。我在地铁路线图上寻找比卡尔，从语感上看，“高”可能是家日本饭馆，所以到了比卡尔一打听就可以知道了。到比卡尔车站可以坐桔色或灰色地铁线。圣贝雷斯是英语读音，在法语应读作圣贝尔。饭店服务生出于好意将其读为圣贝雷斯，因为我不会法语。
乔埃尔说的也是圣贝雷斯，大概他也不擅长法语。离这家饭店最近的地铁站是圣杰尔曼大教堂，但从圣杰尔曼到比卡尔必须在奥蒂翁和塞布尔·巴比隆两个车站换车。我第一次在巴黎乘坐地铁，最好是不换车。如果坐去往比卡尔的桔色地铁线，离圣贝雷斯饭店比较近的是留特巴克车站。沿着圣杰尔曼大街往前走二、三分钟，就是留特巴克车站。于是在钱包裹装人一千法郎，其余的全部放进房间里的保险箱中。