东面的云层裂开一条缝，光线从缝隙间照射下来，空气在光照下显得很混浊。我哗啦一声拉开凉台的门，小鸟立刻飞走了。
我回到屋子里把那盘菠萝端了出来。
“我想把这个喂给小鸟。”
我探头对那位美国夫人说道。
她指指白杨树的树根说：“你放在那儿，鸟自己会下来吃的。”
我把菠萝从楼上倒下去，摔得不成形的菠萝块儿滚到了白杨树旁边。
那位美国太太牵着卷毛狮子狗出去散步，看到地上散落的菠萝，手搭凉篷抬头对我笑着说：“小鸟肯定喜欢吃的。”
“冲绳，那次你去哪儿了，我们都担心极了。”
“这家伙住旅馆去了，太差劲了。他这副样子，引起旅馆的人的怀疑，于是他就从窗户跑了。白花了那么多钱，真不像话。他花的是我的钱哪，唉，算了。”
下午铃子带着冲绳来了。冲绳又喝得醉醺醺的，浑身酒气。还要打海洛因，我把他硬换进了浴室。铃子对着我耳朵小声说：
“晚会时，我和萨布洛干了一回，别让冲绳知道啊，不然他会杀了我的。”
我笑着点点头，她脱了衣服进了浴室。
昨天晚上，阿开没有来，冲绳很生气。冲绳想给她带张德阿兹的唱片来听，她却毫无兴趣。
从浴室里传出铃子的呻吟声，莫卡不高兴地说：
“阿龙，放音乐听听。我就不信没别的好玩的。”
当我放唱片时，一瘸一拐的和夫扶着阿开的肩，出现在门口。他们刚吃了迷幻药，恍恍惚惚的。故意当着良子的面接起吻来。
一边接吻和夫一边挑衅似地瞟着良子。
良子突然抱住了正躺在床上看杂志的莫卡，要和她接吻，莫卡大声地拒绝道：
“大早上的，干什么呀，你就知道干这个吗？”
阿开见了笑起来，良子生气地瞪着她。
莫卡把书扔在地毯上，一边穿裙子一边对我说：
“阿龙，我回去了，我感觉很累。”
“阿开，你昨天住哪儿了。”
良子从床上下来问阿开。
“住在和夫那里。”
“铃子也和你一起去的？”
“铃子和冲绳去旅馆了。是新大久保的情人旅馆，天花板上全是镜子的房间。”
“你跟和夫睡了吧？”