我也不太清楚自己是什么时候从窗户旁边回到沙发上去的,只知道我在窗户边上看了一会儿风景。窗户下面是一条狭窄的街道,仅容得下一辆车通过。人们急匆匆地走着,车子却慢腾腾地行驶。附近有一家花店,里面的鲜花使周围弥漫着娇嫩的气息。骑自行车的少年与提着许多纸包的老太婆大声争吵着,我不知道他们为什么争吵,也不知道他们说了些什么,好像是花店老板的人走了出来,将两个人从花店前赶走了。
老太婆对着远去的骑自行车少年大声喊叫着什么,那是一种类似鸟叫的声音。我虽然听不懂,但脖颈附近仍起了一片鸡皮疙瘩。然后,我深深地陷在沙发里,听着”先生“的淋浴声,眼皮也无法抗拒地越来越沉重。我心里明白,如果不关上窗户就容易感冒,但身体却一动也不动。老太婆的叫嚷声不断在我的耳朵深处重复,然后又觉得花店胖老板对着我的眼睛微笑,却不清楚那是真的还是假的。我刚一闭上眼睛就睡着了。从窗外刮进来的冷风会引起感冒,所以必须关上窗户。心中这样想着,眼睛也睁开了好几次,但每次睁开眼睛时,花边窗帘在我视线的右边幽灵般地跳着舞。怎样称呼似曾相识的现象呢?我和”先生“并坐在林中湖畔,但是,那个地方既未去过也未见过,却非常熟悉。”这儿是德国法兰克福附近的克罗尼格森林。“”先生“没有张嘴,我是腹语师,”先生“就像是一个木偶。”这是你做的梦。“我们轮流往湖里投掷石子,但石子就像落在沙地上的雨点一样,被吸了过去,并没有出现我们所期盼的波纹。湖面粥状般地波动着。在那粥状般的湖面上,是不会出现波纹的,在梦中我这样想。”地图!“老太婆叫道。
我吓了一跳,一度清醒过来,但觉得摇晃的丝质窗帘和淋浴的声音似乎对我说”再睡一会儿“,于是我又闭上眼睛。眼皮的对面有个朦胧发光的东西,我想那大概是窗户吧!它的旁边有个白色的东西随风飘扬。我睡着了,但能感觉到自己的眼皮非常薄。”买张地图吧!“老太婆用法语喊道,就在窗户的对面。我虽然不明白其中的含义,但我觉得非买张地图不可,否则就会被杀掉。”这是梦。“”先生“这么说的时候,面孔变成了奇维果园附近的精神病医生。他继续说道,”你的意识是清醒的。“”过去你应梦到过奇维果园的事情。“”过去,过去是什么时候啊?“”你只是忘了这些事情,你总是用各种形式预知未来的事情,因害怕那些事情而逃避幻觉和幻听中,但你绝对逃不掉,那些事情一直跟着你来到这里,你就会知道我是个非常残忍的人,就像你知道那个穿黑西装的男人是个很残忍的人一样。
第12章IBIZA 12