孙真人《千金方》，一部三十卷，三百一十八门，门中各有论，论下各有方。论以论说人所以得病之由，君子小人皆宜熟知。方以治人之已病，而人有未尝得见此集者，并药有物多而难合者，贫下细民因此不获治疗，枉坏躯命者，可胜言哉。况一州一县，几家能有《千金方》？而有者亦难于日日示人。因此孙君之仁术仁心，格而不行处有之，郁而不广处有之。《肘后》、《龙宫海上》，而下及当时之名公方论药术，并自撰经试者。世皆知此书为医经之宝，余亦概尝阅诸家方书，内唯《千金》一集，号为完书，有源有证，有说有方，有古有今，有取有舍，关百圣而不惭，贯万精而不忒，以儒书拟之，其医师之集大成者欤。唐之卢照邻谓∶思邈高谈正一，则古之蒙庄，深入不二，则今之摩诘。斯言得其深致矣。思久欲阐扬此书，以广之海内，而在公牵迫，终不克遂。今休闲矣，遂取《千金方》中诸论，逐件条而出之以告人，使人知防之于未然之前。又将《千金方》中诸单方，逐件列而出之以示人，使人知治之于已病之后。其思家与知识家经用神验者，亦附之其中，各别称说，买巨石刊之，以广其传。以救急者为先，以稍可待者为次，以寻常大病为三，以寻常次病为四。孙君之书，以妇人小儿为首，以男子妇人杂病为后。思今皆根据之，而特取诸病目前交急者为首。此思急于救人，推行孙君之妙法本意也。谨敢以《千金宝要》命篇，誓施万本，长者仁人，当共斯善。宣和六年四月初一日徽猷阁直学士通奉大夫致仕河阳郭思谨序
一
妇人第一
妊娠难产，烧车脂内酒中服。亦治腹中痛并咳嗽。妊娠忽苦心腹痛，烧盐令赤热，三指撮，酒服之立产。又方∶吞槐子二七个。又方∶菟丝子或车前子末，以酒或米汁服方寸匕即生。又方∶水或酒服家中黑尘。子死腹中及小难、横生、倒生、难生者，半夏、白蔹各二两，末之，服方寸匕。亦可加代赭、瞿麦各二两佳。小难一服，横生二服，倒生三服，子死四服。又方∶榆白皮细切，煮三升服之。子死衣不出，上抢心者，急取蚁蛭土三升，熬之令热，囊盛熨心良。又方∶末灶突中墨三指撮，水或酒服之。乳无汁者，土瓜根末之，一服半钱匕，日三。衣不出及横生、逆生者，小麦、小豆煮浓汁饮立出。产三日不出者，烧大刀环，以酒一盏沃之，顿服。又方∶烧药杵令赤，内酒中饮之，救死不分娩者。产乳晕绝者，制了半夏一两，末之，丸如大豆，内鼻孔中愈。又方∶神曲末，水服方寸匕。又方∶含酽醋面。子死腹中，牛屎涂母腹上立出。胎死腹中，服水银三两立出。未足月而胎死者，以苦酒浓煮大豆，一服一升，死胎立出。妊娠时疾子不下，灶中黄土，水或酒，或泔清，调涂脐方寸，干再上。又方∶酒服车辖脂。又方∶葱白一把，水三升，煮熟食葱令尽。亦安胎。胎死者即出。妊娠中蛊，烧败鼓皮，酒服方寸匕。妊娠伤寒，葱白十茎，生姜二两，切，水三升，煮去半，服取汁。产后血不尽，烦闷，捣生藕取汁，饮二升良。产后腹胀痛者，煮黍粘根为饮，一服即愈。五色带下者，煮甑带汁，服一杯良。月水不断，灸内踝下白肉际青脉上，随年壮。又方∶服地黄酒良。或大豆酒亦佳。月水不利及无子，灸四满三十壮。穴在丹田两边，相去各一寸半。丹田在脐下二寸。漏下积年困笃者，取鹊重巢，烧灰末之，服方寸匕，日三服。三十日愈。重巢者，连二年鹊产后月水往来多少不定，或不通、痛，小腹急，腰身重，白马尿一升，服之良。逆生、横生者，灶下黄土三指撮，酒服立出。
小儿第二
凡小儿生下不啼者，取儿脐带向身却捋之，仍呵之百度。亦可以葱白鞭之。浴新生儿，以猪胆一个，汁入汤中，令儿无疮疥。小儿生，辄死者，便觑儿口中悬痈前上有胞者，急以指摘取头，决令溃去血。勿令血入咽小儿脐不合，烧蜂房灰末敷之。小儿中风口噤，雀屎如麻子丸之，饮下即愈。儿生三日内，朱蜜多则生阴痫。朱蜜三日内，通得用三豆许。朱蜜后与牛黄，亦三豆许，除儿百病。牛黄后可与米饮，研米作浓饮，如豆大与儿，三豆许止，日三。七日后方哺乳。小儿解颅，熬蛇蜕皮末之，和猪颊车中髓敷顶上，日三四。小儿肚皮卒然青黑，以酒和胡粉敷上。若不急治，须臾便死。又方∶灸脐左、右、上、下各半寸，并鸠尾骨下一寸。凡五处，各三壮。小儿暴胀欲死，半夏随多少微炮之为末，酒丸如粟米大，五丸，日三。小儿丹毒，捣慎火草绞取汁涂之。小儿赤游肿，若遍身，入心腹杀人。捣伏龙肝为末，以鸡子白和敷之。干易之。又方∶白豆末，水和敷之。勿令干。又身赤肿起者，熬米粉令黑，以唾和敷之。小儿伤寒发黄，捣土瓜根汁三合服之。又方∶捣青麦汁服之。又方∶捣韭根汁，澄清，滴儿鼻中如大豆许，即出黄水，瘥。小儿霍乱，研尿滓，乳上服之。又方∶牛涎灌口中一合。小儿客忤，吞麝香大豆许，立愈。又方∶以母月衣覆儿上，大良。又方∶取牛鼻津服之。又方∶取牛口沫，敷乳头饮之。又方∶取热马屎一丸，绞取汁饮儿，下便愈。亦治ＫＴ啼面青腹强者。小儿误吞针，取磁石如枣核大，吞之或含之，其针立出。误吞铁物等，艾蒿一把，挫，以水五升，煮一升半，服之即下。误吞发，乱发烧灰，酒服一钱。吞钱，艾蒿五两，以水五升，煮取一升，顿服之即下。又方∶末火炭，酒服方寸匕，水服亦得。又方∶服蜜二升即出。吞金银钗环，白糖二斤，一顿渐渐食之，多食益佳。又方∶吞水银一两，再服之。吞环及指，烧雁毛二七个，末服。鹅毛亦得。吞环，暴韭令萎，蒸熟勿切，食一束即出。或生麦叶筋缕如韭法，皆可用，但力意多食自消。吞铜铁而哽，烧铜弩牙令赤，内酒中饮之立愈。吞钉针及箭镞等，但多食脂肪肉令饱，自裹出。吞针，取悬针磁石末，饮服方寸匕即下。小儿尿灶丹，初起两股，入脐，阴头皆赤者，水二升，桑皮切二升，煮取汁，浴之良。又方∶烧李根为灰，以田中流水和敷之良。小儿朱田火丹，一日夜即成疮，先从背渐遍身，如枣大，赤者，浓煮棘根洗之。已成疮者，小儿野火丹，遍身皆赤者，用油涂之。
小儿茱萸丹，初起背，遍身如缬，一宿成疮者，煮赤小豆，作末以敷之。小儿废灶火丹，初起足趺，正赤色者，以枣根煮汁，沐浴五六度自愈。小儿风瘙隐疹，心迷闷，巴豆二两，以水七升，煮取三升，故帛染汁拭之。大人加减用之。又方∶矾石二两，末之；酒三升，渍令消。帛染拭病上。又方∶吴茱萸一升，酒五升，煮取一升半，帛染拭病上。小儿隐疹入腹，体强舌干，芜菁子末，酒服方寸匕，日三。又方∶蚕砂二升，水二升，煮去渣洗之。又方∶盐汤洗了，以蓼子敷之。又方∶车前子作末敷之。诸丹毒，渠中藻菜，细切熟捣，敷丹上，浓三分，干易之。又方∶芸薹菜，熟捣浓封之，随手即消。如余热气未愈，但三日内封之，使醒，醒好瘥止。五色油丹，缚母猪枕头卧之良。又方∶牛屎涂之，干则易之。赤流肿，捣火麻子，水和敷之。又方∶以羊脂煎了磨之。赤黑丹起遍身者杀人。小儿疮，初起浆似火疮，熟捣桃仁，以面脂和敷之。亦治遍身赤肿。小儿身体头面生疮，榆白皮随多少，曝令干，末之，醋和涂绵，以敷疮上，虫自出。小儿丹毒，马齿苋一握，捣取汁饮之，以滓敷之。又方∶捣赤小豆五合，水和取汁，饮之一合良。滓涂五心。又方∶浓煮大豆汁涂之良。瘥亦无瘢痕。又方∶腊月猪脂和釜下土敷之，干则易之。小儿五色丹，捣蒴叶敷之。又方∶薤白一把，豉一升，以水三升，煮取二升，分三服。又方∶柏叶一升，麻子末一升，以水五升，煮三沸，百日儿每服三合。又方∶捣石榴汁服之。又方∶乱发灰、鹿角灰等分，三岁儿以水和服三钱匕，日二。小儿赤白痢，单服生地黄汁一合。小儿热痢，煮木瓜叶饮之。小儿冷痢，蓼菜捣汁，量大小饮之。一作芥菜。又方∶捣蒜，敷两足下。小儿暴痢，赤小豆末，酒和涂足下，日三。油和亦得。小儿蛊毒痢，蓝青汁一升二合，分为四服饮之。小儿渴痢，捣木瓜汁饮之。小儿头不生发，楸叶捣汁敷之。小儿疮，家中锻石浓敷之。小儿浸淫疮，以灶下黄土，发灰等分末之，以猪脂和敷之。小儿疥疮，以臭酥和胡粉敷之。小儿湿癣，煎马尿洗。小儿斑疮入眼，浮萍阴干为末，以生羊子肝半个，入盏内，以杖子刺碎，没水半合，绞取肝小儿赤热肿目，川大黄、白矾、朴硝等分为末，冷水调作掩子，贴目上。小儿重舌，肿起舌下，以朴硝研水，敷咽喉外；其内用成块者含，涎出乃平。又方∶地蜱虫和薄荷研汁，帛包，蘸舌下肿起重舌。极证，用指去爪，先于舌下筋上擦至根，渐深深擦，如此三次。又用手蘸水，取项后燕窠小坑中筋自上赶下，至小窟深深擦入三次。小儿若饮乳胜前，则病去矣。小儿秃疮及恶疮，以苦楝皮烧灰，以猪脂调敷。大人恶疮亦可用。小儿卵肿、偏坠，防风、牡丹皮等分为末，每服二钱匕，温酒调服。盐汤亦可。小儿卒客忤，以灶中黄土、蚯蚓粪等分，研细，水调，涂儿头上及五心良。又方∶米粉、盐等分，炒变色，腹上摩之。小儿头疮，经年不瘥者，取屋尘末，和油瓶下滓，以皂角汤洗，敷之。
小儿头疮，胡粉一两，黄连二两，末之，洗疮去痂，拭干敷之即瘥。再发再敷之。秃疮，葶苈子细末，先洗，敷之。小儿恶疮，熬豉令黄，末之，敷疮上，不过三敷愈。小儿手足及身肿者，以小便温暖渍之即愈。又方∶巴豆五十枚，去心皮，以水三升，煮取一升，以绵内汤中，拭病上，随手消。并治隐小儿脱肛，灸顶上旋毛中，三壮即入。又方∶灸尾翠骨，三壮。又方∶灸脐中，随年壮。