三七夕和姜启忠
城南索处等闲鸥,海国观涛亦壮游。惟愿傅严能作雨,愧非宋玉敢悲秋。神仙天上情犹恋,豪杰人间事岂休。莫烂羊头求富贵,读书原不为封侯。
【注】傅严作雨:风雨之夜,两人对牀而眠。喻亲友间相聚之欢乐。唐白居易诗雨中招张司业宿:“能来同宿否,听雨对牀眠。”
宋玉悲秋:宋玉,战国时楚辞赋家,与屈原同名。其作品九辩:“悲哉,秋之为气也。萧瑟兮,草木摇落而变衰。”喻对萧瑟秋景而伤感。
烂羊头:亦作烂羊,烂羊胃。後汉书
刘玄传:“其所授官爵者,皆羣小贾竖。或有膳夫庖人,多着绣面衣,锦袴,襜褕,诸于,骂詈道中。长安为之语曰:竈下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯。”谓地位卑下者皆封侯授官。
云中鹤侣水中鸥,恨不从君十日游。未必眼中分泾渭,要知皮里有阳秋。良朋交谊密还密,壮岁功名休未休。寄语男儿应努力,汉家卜式尚封侯。
【注】卜式:西汉河南人。以牧羊致富。武帝时,以家财之半助边。後屡拜大官。上见汉书。又检嘉靖山东通志载,卜式,“河南人,武帝时为齐王相会。吕嘉反,式上书愿与子男及临淄习弩,博昌习船。请行死之,以尽臣节。武帝贤之,赐爵关内侯。”两者有所异同,姑并录之。
丁酉(1897)
孙霞峰诗集题辞
飘然物外洗尘心,一卷新诗一曲琴。为有惠庄濠濮想,高山流水写清音。
【注】惠庄濠濮想:庄子记有庄子与惠子同游濠梁之上及庄子垂钓濮水之事。後以濠濮想谓逍遥闲居,清淡无为之思绪。南朝宋刘义庆世说新语
言语:“简文入华林园,顾谓左右曰:会心处不必在远,翳然林木,便自有濠濮间想也。觉鸟兽禽鱼,自来可亲。”
高山流水:喻知音相赏之典。列子汤问:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴志在高山,锺子期曰:善哉,峩峩兮若泰山;志在流水,锺子期曰:善哉,洋洋兮若江河。”
杨柳楼台映水滨,清诗丽句许为邻。不徒公治承家业,祭酒俦唐有替人。
【注】公治:孔子学生,因其贤,以女妻之。
俦唐:俦,俦比。谓可与相比者。唐,唐代,指唐代诗人。此句赞美对方诗可与唐人相俦匹。
纪羣坛坫永缥缃,文献披罗重梓桑。四壁图书供啸傲,北窗高卧效羲皇。
【注】羲皇:指伏羲氏。古人想像羲皇之世,其民皆恬静闲适。故隐逸之士自称羲皇上人。
云霞舒卷本清闲,风月无边俗虑删。省识性灵传别派,叫人指点小仓山。
【注】小仓山:指袁枚,其书斋名小仓山房。未(1895)
戊戌(1898)
欣园八景诗柏庙香烟
东园古柏毓灵神,嘉树甘棠荫後人。百载冰霜经浩劫,一龛香火证前因。衣冠曾入宾僚梦,祠宇何知丞相新。记取小春刚十日,廉泉一勺愧清贫。
【注】衣冠:衣与冠。古代士以上人物能戴冠,故用以指士以上人物之服装。
宾僚:宾客幕僚。南朝宋刘义庆世说新语:“桓征西治江陵城甚丽,会宾僚出江津望之。”
廉泉:又名廉水,源出陕西郑县,流入汉江。亦喻风俗醇美之地。
藤影夜月
萝薜凉生月满林,青天碧海夜沉沉。半帘花影筛凉魄,三径苔痕散夕阴。掩映葡萄思载酒,依稀杨柳欲眠琴。每当风雨中宵急,疑有蛟龙起窟吟。
【注】萝薜:指女萝与薜荔,都是蔓生植物。
梅地销夏
池塘清浅若灵源,曲奏南薰避俗喧。绕屋树枝天碧落,隔帘波影月黄昏。冻蛟起壑潜销暑,舞鹤临川讶负暄。对此时吟春草句,梦回纸帐涤诗魂。
【注】南薰:亦作南熏。指南风歌,相传为虞舜所作。此指古雅。
负暄:冬日受阳光暴晒取暖。
花圃寻春
瞻蒲坐杏满江乡,我亦携锄愿筑场。敢问词人桃李宴,喜亲君子蕙兰芳。竹篱桐影霏朝露,石磴苔痕散夕凉。非幸四郊桑拓感,不教满县颂河阳。
【注】瞻蒲:看见菖蒲初生;坐杏,坐在杏花中间。菖蒲与杏花皆早春萌发。故此喻早春。
筑场:平整土地。唐韩愈诗汴泗交流赠张仆射:“汴泗交流郡城角,筑场千步平如削。”
桃李宴:李白有春夜宴从弟桃李园序。词人,指李白。
蕙兰:古人以蕙兰喻君子品德。
桑柘:桑木与柘木。指农桑之事,
满县颂河阳:白孔六帖
县令:“潘岳为河阳令,树桃李花,人号曰:河阳一县花。”指地方官有美政,或当地花木繁多。此句用後者。清王夫之诗袁御史凯:“隋苑柳疏长带月,河阳花满不惊霜。”
曲尺廊读画
独倚阑干不倚楼,恍疑顾陆画沧州。空庭苍翠园林老,满壁丹青山海秋。小坐题诗人蕴籍,回廊索句境清幽。当年环海归来後,图画天然忆旧游。
【注】顾陆:东晋画家顾恺之与南朝画家陆探微之并称。宋陆游诗梅花绝句之五:“安得丹青如顾陆,凭渠画我夜归图。”
索句廊敲棋
趿敲难忘淝水功,围棋别墅仰高风。要知事贵争先着,岂等诗穷说後工。数道纵横珠在握,两般黑白鉴当空。一枰战罢浑无事,散步中庭夕照红。
【注】趿敲:趿为趿屣;敲为敲棋。谓东晋淝水一役时主帅谢安之从容气度。晋书
谢安传:“玄等既破(苻)坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放牀上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云,小儿辈遂已破贼。既罢,还内,过门限,心喜甚,不觉屣齿之折,其矫情镇物如此。”
围棋别墅:事出同上。晋书
谢安传:“(苻)坚後率众,号百万,次於淮淝,京师震恐。加安征讨大都督。玄入问计,安夷然无惧色。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋赌别墅。”
环翠轩拜石
杯酒难消磈磊胸,五洲四海倦游纵。无端叠石心成趣,祗为看山兴尚浓。闲向阶前怀虎射,忽从天外起鳌峰。皱云无恙留尘世,我效南宫一拜从。
【注】磈磊:本指垒积不平之石块。因喻郁积在胸中之不平之气。何逊诗和刘谘议守风:“萧条疾帆流,磈磊冲波白。”
虎射:射虎。史记李将军列传:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没羽。”
皱云:石名。在今苏州留园。泛指奇石。
南宫:即米芾,字元章。北宋书画家。知无为军时,州治有巨石甚奇,芾见之大喜,曰:“此足以当吾拜。”遂具衣冠拜之,呼之为兄。世称米颠拜石。
涤虑亭听潮
槛外鱼龙跋浪跳,记曾环海驻征轺。英风未息灵胥怒,壮志犹忘武肃超。泽国万千新气象,名园三五坐良宵。坠欢旧梦凭谁涤,都付钱塘上下潮。
【注】征轺:轺,小车。征轺,行车也。
灵胥:春秋吴伍子胥为夫差赐死後,戒其子曰:“悬吾首於南门,以观越兵来。以鮧皮裹吾尸,投於江中,吾当朝暮乘潮,以观吴之败。”自是海门山,潮头汹高数百尺,时有见子胥素车白马在潮头之中。宋刘辰翁词唐多令:“万弩落潮头,灵胥还怒不?”
武肃:即吴越王钱鏐。乱世中拥兵自保,使江浙广大地域得以安宁生息。赵宋统一中国,鏐孙俶纳版图归顺。
己亥(1899)
题息园旧德录
拓地三弓水一湾,萧然镇日掩松关。时方鸠工,筑息园丈实亲董之。归怀故里陶彭泽,赋就小园庾子山。慈竹哀吟孺慕永,时丈方丁内艰。高槐对影宦情闲。匆匆二十年前事,空忆垂髫挹笑颜。时惺方九龄,家杭州积舟河下,距是园仅数武,惺晨夕过从,至园与表弟随侍笑语,丈尝顾而乐之。
【注】旧德:谓先人之德泽。左传成公十三年:“穆公不忘旧德,俾我惠公用能奉祀於晋。”
陶彭泽:即陶渊明。东晋大诗人,不甘为五斗米折腰,辞官归故里,过隐逸恬淡之生活者。古代隐士之代表。
庾子山:即庾信。北周辞赋家。有小园赋。
慈竹:竹名。丛生,一丛或多至数十百竿。新竹旧竹密结,高低相倚,若一家庭中老少相依。故名。清孙枝蔚诗追挽徐镜如:“慈乌亦有儿,慈竹亦有孙。孤儿称丈夫,敢忘祖母恩。”
孺慕:喻对父母之思念,孝敬。清谭嗣同报贝元徵:“有英医某,能孝其母,言及其母,则肫肫然孺慕之色。
庚子(1900)
拳乱即事
可怜痴绝赵家儿,屠戮行人劖国基。柳岳请和和得未,独松关外血如糜。
【作者自注】宋恭宗杀元使臣,元兵进逼独松关,帝命柳岳请平勿许,元兵执帝北狩。今我戮德使,并围各国使馆,致招八国联军入寇,北仓一战,我师大败,裕寿山禄尚书阵亡,始命李相鸿章为全权大臣向各国政府议和,不亦晚耶。
【注】拳乱:指义和团之乱。
赵家儿:指南宋赵氏政权。
行人:指元使臣。
独松关:在今湖州安吉境内。南宋朝廷最後一道天然屏障。
南迁壮烈帝尚羞,便到天南有尽头。不信蒙尘符谶纬,旗分八面到秦州。
【作者自注】崇祯时铜仁县掘古碑有云,流到天南有尽头。皇后及羣臣请帝南迁,帝云,国君死社稷,古今之正,遂罢南迁议。七月十八日闻两宫西狩,果与咸丰时黄檗禅师谶诗旗分八面到秦州之句相符合。
【注】谶纬:古代迷信。“谶”是为巫师或方士所制作一种隐语或预言,作为凶吉之符验或征兆。“纬”指方士化儒生所编集,附会儒家经典之各类着作。历代作乱者常以此蒙蔽民众,达到自己称皇称帝之目的。
秦州:在今天水一带。但此处指秦中,关中,今陕西省。拳乱招致八国联军陷京城,西太后,光绪帝仓皇窜奔陕西。
己酉(1909)
己酉新春述怀
恭纪春王宣统初,淞滨十载混樵渔。传家愧乏遗金术,惟有琳琅数卷书。
【注】春王:指正月。按春秋体例,鲁十二公之元年均应书“春王正月公即位。”有些地方因故不书“正月”二字。後遂以“春王”指正月。
小谪红尘卅六年,自愧铁砚未磨穿。夙怀四海澄清志,今日犹迟祖逖鞭。
【注】夙怀:生平之萦怀。宋苏舜钦答杜公书:“此大君子之事业,又人之所以夙怀也。”
一着儒冠不自由,布衣敢说傲王侯。白云苍狗嗟时变,富贵浮沤岂我求。
【注】浮沤:浮於水面之泡沫。喻虚幻之物。宋范成大诗石湖中秋二十韵感今怀旧而作:“水天双对镜,身世一浮沤。”
风云黯淡莽神州,骇浪惊涛天际流。纵有千年横万里,任余笔底记阳秋。
【注】阳秋:原意指孔子所作春秋。後喻为史书之通称,又喻为褒贬意。作者时任“新闻报”撰述。
半世迁流尽客乡,临安山水接金阊。凄凉驿舍盐官道,呜咽潮声撼海塘。
闻道乘舆出玉京,三衢烽火梦魂惊。袁江筹笔助戎幕,千里乡心夜夜萦。
【注】袁江筹笔:袁江,明河南祥符人,字自岷。筹笔,运笔筹划。此典不详,待考。
梁湖画舫弇山灯,枫落吴江秋思兴。怪底年来无韵事,洋场十里俗气腾。
过黑水洋遇风
北风吹水怒涛鸣,三十年来此远行。白浪银山驰碧海,满船旅客梦魂惊。
【注】黑水洋:我国黄海自南至北其水色次第由浅入深,古代航海者依次命名为青水洋,黄水洋,黑水洋。
芝罘望山遇雪
青齐山色气葱茏,岛屿星罗渤海雄。忽讶缤纷蜚玉屑,浪花雪片卷狂风。
【注】芝罘:在山东省,面临渤海。
蜚:飞意。
四都门杂咏
闾阎扑地满尘湫,宫殿巍峨在上头。太息东交民巷过,森严刁斗起高楼。
【作者自注】都门民居例不得建楼,惟东交民巷使馆围地遍筑洋楼,且于四隅筑围城,内有炮台肘腋宫殿,可叹也。
【注】刁斗:古代行军用品。铜质,白天用作炊具,晚上击以巡更。金庞铸诗田器之燕子图:“燕已归来我未归,刁斗声中忽惊岁。”
肘腋:胳膊肘和胳膊窝。喻切近之地。此处说皇宫之近傍,即有外人之炮台。
而今王道履康庄,怒马高车粉黛香。深巷依旧泥泞甚,一鞭薄笨叹郎当。
【作者自注】都门大路近颇修洁,可行马车,惟车价甚昂,非显贵及姬妾不得享此,寻常皆用骡车,深巷小径崎岖尘隘,颠簸如昔。
【注】薄笨:车名。其制作粗简,行驶缓慢。宋书隐逸传刘凝之:“妻亦能不慕荣华,与凝之共安俭苦。夫妻共乘薄笨车,出市买易,周用之外,辄以施人。”
何处清茶瀹一瓯,咸酸滋味沁心头。玉泉山水清腴甚,可许诗人一润喉。
【作者自注】京门水味盐涩,不适清茶饮料。
【注】瀹:煮。南朝宋鲍照园葵赋:“曲瓢卷浆,乃羹乃瀹。”
忧时热泪似长沙,四十年来客汉家。烈士未忘弹铗志,一年一度上京华。
【作者自注】李提摩太君为余教导,近以条陈国计学务来京,邀余偕行以助书记,其人颇热心,年已六十三,犹有壮心也。
【注】李提摩太,一八四五——一九一九。晚清时,英国在华传教士。曾任“广学会”(见另注)总干事;曾筹款创建山西大学;曾出版万国公报等数十余种报刊,宣传鼓动维新变法。对中国社会开启民智,了解世界起重大影响;对中国上层政界人物亦有重大影响,其中以康有为等人为尤;对中国近现代新闻出版业,现代学校,宗教,赈灾,国际贸易之发展亦具重大影响,有些还是开创性的。二千零六年,经中国社会科学院评选,李提摩太是对近现代中国社会影响最巨大之五十位外国人之一。
第5章