厌弃。
而你，欢娱的歌者，
珀耳墨索斯神女的友人，
你希望我飞上
荣誉的路径
并在竖琴的伴奏下
歌颂战争的血宴。
福玻斯给我的不多，
我有愿望，但才疏学浅。
我在异乡的天空下歌唱，
远离自己的家园，
我害怕徒劳无益，
我要按自己的道路稳步前进，
我的墓
同爱情、懒惰度过了快乐的一生，
他没做过什么善事，可内心里，
真的，确实是个好人。
“是啊，我幸福过”
是啊，我幸福过，是啊，我享受过，
恬静的愉悦，激昂的热情使我沉醉……
可快乐的匆促的日子哪里去了？
如梦幻一般转瞬即逝，
欢情的美妙已经凋零，
在我四周重新笼罩上忧烦的阴影！
……
致一位画家
趁着满怀火一般的激情，
请你用欢快洒脱的画笔
为我画出我心上的友人；
画出天仙似的纯洁的美貌，
有所希冀的可爱的神情，
还有圣洁的喜悦的微笑
和美丽非凡的眼睛。
绕着赫柏希腊神话中的青春女神。纤细的腰身
系上维纳斯罗马神话中的女海神，在希腊神话中称阿佛洛狄忒，是爱与美的女神。的腰带，
将阿尔班山罗马东南18公里古老的死火山，旅游胜地。埋藏的奇珍
给我的公主佩戴周身。
把薄纱的透明的涟漪
披在她颤动的胸脯，
好让她轻松地呼吸，
还可以暗暗地叹息。
请画出羞怯的爱情的梦想，
然后为我所倾心爱慕的少女，
以幸福的恋人之手
在下面我将把我的名字签上。
摘自致维亚泽姆斯基公爵
这样才怡然自得，身处城市的繁华
而冥想着荒村僻壤，
只向着远方眺望和欣赏
旷野，村舍，果园，
冈峦和沉寂的树林，
山谷和潺潺的小溪，
甚至……牧童和成群牛羊！
这样才享受乐趣，同几个知己
坐在桌边絮谈直到夜深
并嘲笑那些斯拉夫蠢人，
用即兴的俄文短诗；
这样才无上幸福，不为了乡居
把繁华的莫斯科抛弃……
不是在梦中，而是真实地
把自己的情人爱抚亲昵！