穷凶极恶，报复成性，
冥顽不灵，寡廉鲜耻，冷酷无情，
他是谁呢？“刚正不阿之臣”，
……
一文不值的大兵。
你和我
你荣华富贵，我非常贫穷；
你毫无风趣，我是行吟诗人；
你像罂粟花满面红润，
我像死人似的白糊糊，瘦精精。
你一辈子无所忧虑，
住在豪华的宫殿；
而我陷于痛苦、奔忙，
躺在干草上打发日子。
每天你饱食美肴盛馔，
闲暇时饮酒作乐，
可你常常懒于向自然
把所需的债务偿还；
我却啃那又干又硬的面包，
喝那淡淡的生水，
就得从顶楼跑到百俄丈之外
去解决那种明显的需要。
成群奴仆围着侍候，
你专横暴虐地虎视眈眈，
随手用细软的白棉布
揩自己肥胖的屁股；
而我对这罪孽的窟窿
不能以童年时的习气娇纵，
我熟悉战斗
我熟悉战斗此诗是听到西班牙革命的消息后所写，诗人生前未发表。
我熟悉战斗——我爱听刀剑的鸣响；
从童年起我就崇尚战斗的光荣，
我爱玩战争的流血的嬉戏，
而死亡的念头我打从心里觉得可亲。
在青春年华做一名自由的忠诚战士，
谁若没有亲眼目睹死神降临，
他就不会品尝到极度欢乐，
也不配受到可爱的女性的热吻。
“白昼的巨星熄灭了”
白昼的巨星熄灭了；
夜晚的薄雾笼罩着蓝色的海面。
喧响吧，喧响吧，顺风的帆，
在我的脚下翻腾吧，阴郁的海洋。
我望见遥远的海岸，
那南国令人陶醉的土地；
怀着激动和烦闷的心绪我奔向那儿，
沉醉于对往事的回忆……
我感觉：眼眶里又盈满了泪水；
我的心忽而猛跳，忽而凝定；
熟悉的梦幻在我周围飞旋；
我想起往昔岁月里狂热的恋情，
还有使我痛苦的一切，还有使我温馨的一切，
心愿和希冀的恼人的欺骗……
喧响吧，喧响吧，顺风的帆，
在我的脚下翻腾吧，阴郁的海洋。
带我到遥远的地方，飞吧，海船，
任凭喜怒无常的大海可怕的苛求，
只是别再把我带回
我多雾故乡的忧伤的海岸，
就是在那里，激情的火焰
第一次点燃了我的情感，
在那里温柔的缪斯曾暗中对我微笑,