四月朔，至吴淞，赴（海安）轮船看布国人教练炮法。旋出洋，过粟冈，至普陀；舟中成（介亭文集序）一篇。游法雨寺，返普济寺。回舟，成（胡霁林少宰神道碑文），又成（游普陀）七古、（长涂）五古诗各一首。返沪後，得知朝廷命沈公葆桢赴台湾办理日本生番事宜。成（选录严乐园文钞书後）一首。十五日，长妾王氏同儿媳、孙男女自籍来。再赴吴淞看操布国克鹿卜炮，极有准。（操江）自天津来。二十九日，奉江督札，吏部行知十二年九月十九日经督部堂以操练劳勩入告，奉朱批：吴大廷着交部从优议叙。钦此。经吏部於同治十三年二月二十一日具题议叙，加一级、记录三次；奉旨：依议。钦此。
五月，接沈幼翁书，奏调带轮赴台助防公牍。
六月，张中丞树声来札，饬议海防；作议上之。得闽督李子和书，卬须甚迫；林颍叔方伯并有书劝驾。振翁又以鄙议海防与李质堂军门同，属即会商办理；先後遣（测海）轮船赴闽、（威靖）轮船赴台。嗣得江督书，以江防紧要，商之幼翁，留鄙人於江南，不能赴闽。
七月初旬，连日与李质堂军门、张振轩中丞往来宝塔湾、崇宝沙南北两岸、吴淞口旧炮台，审度形势。二十日，（测海）自厦门来迎。沈仲复抄来江督寄幼翁书，允鄙人留佐江防；又得李和翁书催赴闽垣之信。遂与仲复商，十日往还。二十四日，登（测海）船。补成（月夜泛舟吴淞）七绝一章、（自沪返闽）七律一章、（别内）五古一首。二十七日，到马尾船政衙门；设行馆，留住两日一夜，晤林颍叔方伯等。二十八日傍晚，抵省，略发寒热；进谒李子和制军。归，憩门人李翼龙（东昇）中协署中。次日，往谒文星岩（煜）将军、王补帆中丞；晤陆存斋观察（心源）於和翁座中。病益不支。
八月朔，司、道等来见；旋往答之，不赴其席。次早，和翁来召，余已乘小火轮赴马尾，登（测海）船矣。初三日，展轮。初六日，回沪。中秋卯刻，三孙生。二十七日，乘（测海）、（威靖）至崇宝沙，试打布国克鹿卜炮靶，甚合法度。遣（海安）出洋後口（测海）阅操，甚为精熟。又阅（恬吉）操。十六日晚，登舟；成（题符子琴芋园清讌图）七律一首。次晚，泊盘门；往吊张振翁之母丧。成曾仰阶所赠（古瓫）七古一首。二十九日，知日本抚局已成。
十月初十日，出吴淞；连日阅操。十八日，三孙病作，危险之至；多方挽救，渐有生机。二十四日，出吴淞。二十六日，乘（海安）出洋。不数日，余正出洋，而三孙遽化去，惜哉！
十一月，苏抚吴子健（元炳）同年自苏来，同登（威靖）出吴淞看炮台形势毕，中丞乘（威靖）出江；余与同事乘（测海），二鼓回寓。成（杨忠愍福堂遗嘱卷跋後），又成（双亲画像记）一首。
十二月朔日，出吴淞阅操。初二日，成诗一首。初八日，诞辰；成五言古诗一章。十七日，恭闻大行皇帝龙驭上宾，大恸良久。除夕，成七言律诗一章，又（守岁）七言绝句一首。光绪元年（乙亥），五十二岁（是年，在上海。（选钞黄山谷诗集）成。四月，王妾率儿媳韩氏、孙男永绳、永绪等回辰州）。
元旦，成（试笔）五言古诗、又用遗山韵成五言律诗各一首。次日，成（赠沈仲复按察河南序），又成（惜别篇）一首。越日，又成（即事）七绝、五古各一首。初十日，乘（威靖）出洋。次日，泊普陀，阻雨；寓後寺，与修伯芗等唱和。十七日，回吴淞，过（海安）操炮。二十四日，赴龙华，憩马莪园处；成五古、五律各一首。
二月朔日，舟行赴吴门，草（闽抚不宜移驻台湾议）。初二日，抵胥门。次日，由胥门赴邓尉探梅；和宋牧仲（还元阁）五律韵六首、（司徒庙古柏）、（石壁）七绝各一首。初九日，返棹。阅二日，出吴淞，乘（海安）至崇宝沙打靶，多命中者。复阅水军学测量算法。成（山谷诗集书後）文一首。
三月初五日，亡室孙夫人满二十七月。初七日，同刘芝田乘铁皮过瓜洲，进扬州；小住二日。十二日，至金陵下关。次日，谒见署督刘岘庄；连日与友人访金陵诸名胜。十三日，返棹；阻风燕子矶两日。
四月初七日，成（王子怀少宰神道碑文）、（谢公墩半山寺）七言律诗、（平山堂）七言古诗各一首。郭筠仙（嵩焘）自都赴闽臬任，来见；别十四年矣。
五月，草成（近事）一篇；次日，复附（余论）。题（碧湘老屋八叟图）七古一章，又（阴雨）五律二首。
六且初二日，成（海防操练轮船水军议）二篇。旋赴松江，访李质堂军门。十四日，乘（惠吉）出吴淞。晚，操舢板，并阅洋枪阵法打靶、测量等事。十八日，再游普陀。
七月初十日，至吴淞阅（威靖）、（海安）打靶、测量等事，分别赏罚。
八月十六日，赴苏，慰应敏斋廉访内用；与杨厚庵宫保遇於胥门舟次。次日，集饮沧浪亭。成（中庸衍义书後）一篇，又成（赠杨宫保）七律一首。王树人（勳）自浙江来；距别浙江十年矣。
九月九日，游城隍庙外园萃秀堂；成七律三首。郭筠仙（嵩焘）以侍郎候补，充出使英吉利钦差大臣；自闽来，见之。十四日，乘（测海）；十五日，到宁波。游月湖天乙阁；名存而实亡矣。十八日，至招宝山下，泊。十九日，赴舟山，阅晓峰岭、竹山门等处炮台。陈淀生（乃灏）时署厅篆，见之。旋至普陀。
十月朔，阅（海安）测量。晤张小石（向宸）；距别都门十七年矣。初三日，至吴淞。初七日，沈幼丹制军自福建来，梁礼堂观察偕行；同至高昌庙，泊舟。幼翁邀赴江宁。初十日，同至江阴，阅新筑炮台。十一日，抵下关；赵梓芳同年（继元）邀住行台。十二日，至校场，谒刘岘翁与李与吾（成谋）军门。次日，晤刘省三（铭传）爵军门、周海舲（盛波）军门，在朴园小憩。卫静澜（荣光）升皖臬，自通州运粮回，见之。二十二日，送刘岘翁赴两广总督任。成（整饬淮鹾议）一篇。
十一月初四日，幼翁委办上海去年四明公所华洋滋事案。初八日，回轮。过十二圩，小泊；遂至七濠口。初九日，登焦山，陈少荃（翰芬）偕退院方丈芥航留一日。成（次芥航退院）七律一首，又题陈容斋所藏（曾文正公遗像遗墨册子）五律二首。黄济川太史（贻楫）、杨雪沧中翰（浚）自闽来，见之。
十二月初七日，赴法总领事沙伯伦之宴。十一日，宴沙总领事，譒译阿林同来。十二日，刘晴岚（光煜）来见故人松云之子也。二十三日，乘（威靖）出吴淞，点名；再阅（惠吉）操。二十四日，至操场，阅视（海安）勇弁。次冯吉云韵五言古诗一首。
二年（丙子），五十三岁（是年，在上海）。
正月，成（柬李眉生廉访）七律一首。元夕後一日。赴苏州。二十一日，返棹。成（游春）七古一首，又成（感怀）七古一首。与法国总领事葛笃互相往还。葛笃旋命譒译官阿麟来寓说四明公所华洋滋事案，无理已极；抗议驳之。二十七日，赴金陵；舟中成（金陵怀古）七古一首、（春夜泛舟至金陵）五律一首，又和万剑盟（咏吴大帝）七律原韵一首。二十九日，进城，住奇望街行台。
二月初六日，出下关，陪段培元（起）、洪琴西（汝奎）两观察阅（测海）操。初十日，返棹。与修伯芗、万剑盟唱和，成（花朝）七绝二首、五律一首、（黄天荡怀古）七律一首、（过江阴吊阎典史）七古一首，又成（江上行）七古一首。十三日，返沪。十八日，法酋复来说前案，无理如故；复正词却之。吏部於（船政告成积年出力）案内应请将奉旨从优议叙之花翎二品顶戴前台湾道吴大廷照三等军功例从优议叙例给予军功加一级，於光绪元年十二月十三日具奏；本日奉旨：依议。钦此。二十一日，沪上沙船卫船董事鼓乐临门，送（恩同再造）匾额；以其历年派拨轮船救护该沙卫船等在洋遇难故也。题（胡铁梅小照）七绝一首，又成（香阱雪鸿卷）五古二首。
三月朔，至吴淞阅操；成七古一首。上巳，与法酋书，辩论四明公所案是非。至徐园，展禊。初七日，阅各船操後，乘（测海）出洋；雾雨多风，恶浪拍天，船桥上亦有水。次日，抵宁波；夜半，同修伯芗、梁亚甫、万剑盟、黄俊生换船游绍兴。过长亭，逢寒食；成七绝二首。过余姚，访王文成、严子陵故里；成七律二首。清明日，又成五古一首、七绝一首。初十日，渡曹娥江；次日，入绍兴城，泊谢公桥下。午初，出偏门，游兰亭；成七律一首。回至小云栖，成七古一首。又次日，乘画舫出都泗门，拜大禹祠，登窆石亭；上稽山，谒禹陵，访禹穴。成七律一首，又成七绝一首。复至柯岩，共酌。归，过梅市，成七古一首。十四日，返棹。十五日，泊鱼山。十六日，回沪。十八日，法使罗淑亚自京来沪，遣繙译阿麟来议论四明案，无理如故；余峻却之。次日，往见罗酋；罗酋素性凶暴，余谈笑对之。次日，罗酋允不要四明公所地，并愿抚恤死者家属。大吏及久於洋务者佥谓罗酋如此迁就，为从来未有；而余仍执抵偿以要之，盖不忍匹夫匹妇之含冤地下也。
四月朔，成方望溪（诗义补正）序一篇。初六日；出吴淞，放饷阅操。十二日，赴苏州，践督、抚之约。十三日，至吕口，泊；成五律一首。次日，抵常熟，游城隍庙。登虞山，谒虞仲子游墓，成五、七律各一首。晚，见沈制军舟次。十八日，返棹。次日，先赴吴淞阅操。二十日，赴道署，会法翻译阿麟。次日，至松江，制军委校步箭枪靶。又次日，同制军至吴淞，大阅水陆各营。二十六日，制军邀赴江阴履勘刘文沙炮台形势。又二日，抵金陵；旋即返棹。