首页 >出版文学> 橐园春灯话>第9章

第9章

有时将古人之谜,为之更换面底,居然青出于蓝者。如平旦之气一句,昔人以千不是,万不是,总是小生的不是扣之。人皆誉其有情有趣,余则嫌其太俗,乃以王亦未敢诮公易之。子比而同之一句,昔人以孪生扣之,余则嫌其太庸,乃以左传,取于父为类易之。不但神理俱足,而谜面亦庄重典雅,胜前人十倍。又如秦王除逐客令,射信斯言也。本极浑脱,余则嫌其稍泛,乃以斯可以从政矣易之。多一政字,于秦王较为周密,且斯可从政,双方俱到,不似原底仅指一面。宫,射灭下阳。亦甚妥惬,余则嫌其过浅,乃以妇人无刑易之。从对面着想,耐人寻味。谜学家之主书卷,而讲理法者,当不以为谬也。至若近人之以古谜日暮汉宫传蜡烛,射夜未央庭燎之光者,改射今以其昏昏,使人昭昭,不免有彩凤随鸦之叹。
有同时以一典作谜面,所射之句,亦同在一书,而正用反用,自相矛盾者。余尝以嵇康懒,嵇康不懒,各射四子一句,同时并出,观者皆以为异。及揭晓,则一为养生者不足以当大事,一为中散为万事也。又以五斗米折腰,安能为五斗米折腰,亦各射四子一句,揭晓则一为郁陶,一为不令而行也。此则有心弄巧,故示人以不测耳。
有时以一典再三用之,而各射一底。稍为更易,即迥不相侔。猜者必须慎思明辨,不得囫囵吞枣。盖一谜必有一谜之扼要处,非彼此可以通融也。如范大夫扁舟泛五湖,射载施之行;而五湖一舸伴鸱夷,则射施从良人之所之(解铃)矣;扁舟重作五湖游,则射以追蠡(解铃)矣;西施一舸五湖游,则射陶冶矣;五湖烟水独忘机,则射一人陶矣;五湖浪迹说夷光,则射则西流矣;五湖何处访夷光,则射唐诗,欲去问西家矣;五湖浪迹为逃名,则射人名,陶潜矣。此所谓貌合而神离者也。
谜之扣合,得神与否,固由择面,而其关系,尤在一二字之间。有时同系一典,但略加点窜,遂顿改旧观者。余尝以曹孟德论天下英雄,射其实体备于己。嫌其于其实二字,毕竟不甚明了,乃加一泛字,为曹孟德泛论天下英雄,则全神在握矣。又以香积厨,射行者有裹粮也。嫌其于裹粮二字,尚不确切,乃改用西厢原句,为不要香积厨,以反衬有字,则虚实兼到矣。他如以五代长乐老,射以道事君。以字似无着落,乃增作人呼为五代长乐老。吕不韦为秦政父,射诗经,岂伊异人。岂字仍不吃力,乃改作秦政之父实为不韦。诸如此类尚多,其中消息甚微,如裁衣者,必相其体,乃能腰(衱,疑应作衱或〈衤亟〉)称身。制谜家不可以率尔而操觚也。
谜之面底字最忌相犯,亦有故意为之者。如古谜以知子之来之,杂佩以赠之,知子之顺之,杂佩以问之,射二之中四之下也。近人有以辰宿列之,射人名,张易之者。虽极无味,亦是此体。然有时虚字万不能避,亦不妨相犯。如录中之君子谓郑庄公于是乎有礼,射可复许乎;天实置之二三子,以为己力不亦诬乎,射一介不以取诸人;及其闻一善言,见一善行,若决江河,沛然莫之能御也,射所以别野人也;北学于中国,北方之学者,未能或之先也,射固相师之道也(解铃)。此等虚字,必不可去,舍此又别无佳面,不得不用。至于以箕子为之奴,比干谏而死,射左传,微子则不及此。则实字亦不必避。盖纯以意为主,不在斤斤计较无关痛痒之字。若系紧要所在,则万不可犯,在作者斟酌行之耳。
以俗事俚语作谜面,不甚雅观,余用之甚少,有时遇此种谜底,非此不足以扣合,弃之又似可惜,亦不妨降格为之。如足以保四海一句,本可以断鳌立极扣之。然不若以俗谚,脚大跴得江山稳扣之之有趣。则市贾不贰一句(系铃),本可以龙断独登扣之,然不若以只此一家别无分店扣之之有情。他如隔河看火起,射不戒视成;金银纸锭,射亡人无以为宝;姜太公在此,射望之俨然;吃乖乖,射以就口食;抱此牌进,射左传,立于门外告而入;死要钱,射礼记,则尸利也。亦仅此数条而已。
红楼梦一书,包罗万有,若借以制谜,大可专立一门。尝戏拟数条,如补画携蝗大嚼图,射上老老;黛玉道铁锅一口,铁铲一把,射食色;手足眈眈小动唇舌,射环而攻之;尴尬人难免尴尬事,射赦小过;娇杏门前见太守,射所过者化;好了歌,射费而隐;贾珍岳母,射则寡尤;蓉儿转来,射王笑而不言;宝玉你好,射左传,其以贾害也(解铃);活冤孽妙尼遭大劫,射窃负而逃;史湘云醉眠芍药裀,射易经,困于石。若有意搜寻,用之不竭矣。
余在辰郡,出谜既久,时时花样翻新。有一年张灯之始,将四子一类,皆作对偶。如楹联数十幅,妃青俪白,组织甚工,且分韵编列,读之如《龙文鞭影》然。辰人土群,诧为奇观。初尚疑其专事铺张,未必能表里兼顾,及射出,又皆确切不移,尤赞叹不已。如熊蹯鸡跖,射足食;蜂目豺声,射斗狠;尸居馀气,射素富贵;血污游魂,射不归杨之类。另列诸卷末,自一二字至六七字皆备。其始亦未尝有心构造,不过临用时,偶尔集合而成。竟有典丽工致,虽加意为之,亦不能过者。纪文达尝言,书中之句,无一不能作对。于兹益信。
有底面可通,而以互易为宜者。余尝以自西自东,射迭为宾主;求也艺,射请学为圃。虽亦可用,然细按之,终不若底面互易之为佳。盖面用本义,底作别解,乃为谜之正格。既底面皆系书句,何必定出于假借。或有一面书太生涩,使人难记,则不得不移彼就此,若同是熟书,更可不必。余又以迭为宾主,射古文,东亦客也。此则天然底面,断断不能互易矣。
谜之以一字为面者,大抵离、合、增、损诸体为多。如古谜中之潚,射秉心塞渊;画,射隶求元圣。已为无上上品。至如土,射地之相去也;木,射此之谓失其本心;大,射是奚足哉之类。最无味,亦最易射。若以一字而用典会意者,则反是。余生平以善射自负,遇此等谜,亦常为之敛手。因不知其目的所在,虽有穿杨贯虱之技,无所施也。在辰时,所出此种之谜,如师,射必表而出之;舞,射鸡鸣而起;恶,射何为其莫知子也;法,射不可徒行也;女,射则为容悦者也;牧,射必自卑;立,射必斋如也;重,射足以有容也;绖,射墨之治丧也;瓜,射与葛为邻;房,射夫妇之不肖可以能行焉;杖,射不可大受;食,射齐一变(系铃);木,射周之德;城,射书经,俾勿坏;裼,射为公子裘。辰人虽精于此道,亦只射得舞字、绖字、立字、重字数条,馀则无敢问津者。盖由四面空无依傍,茫茫然如在大漠中,不辨孰为东西南北,纵有识途老马,亦将叹怅怅何之矣。《镜花缘》所谓脚指动者,此类庶几近之。
一字面之用增、损、离、合体者,能精当而参以活意为佳。如邃汉斋所收,以韦,射言及之而不言。固甚妙。若寺,射已欲立而立人。则已欲立未必便是侍,且将此面射不学诗无以言,时日害丧,亦可通。余亦偶用此体,以言,射无有封而不告;迷,射言及之而不言谓之隐;奴,射不得于心勿求于气。似太深晦。至如囯,射匡之直之;闲,射树塞门;管,射君子之仕也;二,射为天下得人难;赫,射赤之适齐也;北,射比其反也;戒,射称尔戈比尔干;共,射洪水方割;代,射伐其条枚;儿,射有腼面目;佳,射左传,将谁雠。厂,射石不能言;门,射西厢,月色横空;用,射唐诗,明月满前川;滉,射水光浮日出之类,无一不为人射中者。此体本极浅易,只须记得书句,取之有如拾芥,稍知用思者,皆优为之。以辰人士猜此等谜,正如牛刀割鸡,不免大才小用耳。
谜以一字为底者,亦最易射,因其无须记诵,但明其意,即可推求而得。若以离合增损出之,必至如风扫残云,有顷刻罄尽之势。余在辰所出一字谜亦不少,从未单用增损诸体,盖由若辈程度既高,习于深刻,譬如持粱齿肥之徒,饷以脱粟黄齑,不足供其咀嚼也。如云破月来花弄影,射能字。则以增损而兼象形。竹外一枝斜更好,射介字。则以象形而兼会意。妙在用古人诗句为之,尤为难能可贵。交联死友,射差字。则用羊左死友之典实,而以交联二字串合之也。沧洲满壁画横山,射虐字。则上半借用顾虎头,下半借用横云山,用典而兼会意也。嫁得金龟好夫婿,射养字(卷帘)。为良人王八。封侯夫婿,亦射养字(卷帘)。为良人羊头。则以古典俗语为根据,且食字卷作良人,亦前此所未见也。又有苦心经营而成者,如错把邪心亏一点,两边都是假惺惺,射辨字;卧看孤山如倒出,梦游天姥半模糊,射妇字。则会意、象形、谐声、增损诸体咸备,颇觉新颖。近见《邃汉斋谜话》,有以一枝斑管累棋枰,射箫字者,意极新而太着色相。余拟以画为棋局,射肃字易之,似较自然。又一心咒笋莫成竹,射恂字,亦妥惬。至以二十四桥明月夜,射梦字。以冖象桥已近傅会,而明月二字亦无着落,未为佳构。
前人一字谜之佳者。如以落花人独立,微雨燕双飞,射俩字。底面天然,两入字饶有画意,可谓神品。其由结撰而成者,余所见惟以谈虎录所收,竹疏宜入画,树少不成村,射彭字者,为最活泼浑成。既无针线痕迹,措词亦复俊逸,即以诗论,亦佳句也。余亦师其意,以远树疏林饶画意,高山流水足相思,射沣字。撰成时颇自鸣得意,乃为俞君琢吾,一矢破的。又以两弦上下一轮中,射一闲字。将门字作两月字看,恰好一缺上弦,一缺下弦,而其中则一轮满月也。论者皆许其精确。
以古人名作谜底,数千年来见诸史册者,何止恒河沙数。于中取一人焉,不啻沧海一粟,以为取不尽,而用不竭矣。而其实不然,盖作谜,必择其昭昭在人耳目者用之,若冷僻生涩,虽佳亦不足道。然人所最熟者,无过四书,而可作谜料者,又无过孟子。毛际可有孟子人名诗十六首,兰湄幻墨中亦有此制,已网罗无遗。其次则为左传,而其间难记者,亦居大半。至于历代名人,能有几何。制谜者亦不过就其忆及者为之,安能从姓氏谱中,一一按索耶。故人名谜之脍炙人口者,殊不多觏。邃汉斋所载,如妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无,射商容;且攻其右,右无良焉,射左难当。已为佳品。其自制之浪费浪用,射钱若水。亦甚恰切。昔年猜得之风伯,射司马牛;少奶奶,射公子荆。亦颇不恶,此皆会意一类。至古谜之以八字,射白起,黄歇者。则别出一途。若不限定为战国同时人名,或改射钱起、魏收,亦无不可。余所制人名谜,约数十百条,大都名字显着者。如侯一位,子男同一位,射公伯寮;晋元帝,射司马牛。夫差报槜李之仇,射斗越椒;晋献公,射子人九。春风映何限,感郎独采我(桃叶答歌),射桃应;厥父母庆,射高堂生;湖山下,射崔立之;黄粱梦醒日方中,射邯郸午;我将你纽扣儿松,罗带儿解,射脱脱。其最当意者,为以李陵答苏武书之前书仓卒,未尽所怀,故复略而言之,射汉人名,姑布子卿。虽以古人名谜之最佳者方之,似亦无愧色。又尝以焚膏继晷,射同时古妇女名二,宵明,烛光。为虞舜二女,意虽浅显,而人终不喻,皆由太僻之故。故制谜专事隐僻,殊属无谓。