首页 >出版文学> 《罗生门》>第10章

第10章

4行脚僧(近景)画面右前方是面向前方的行脚僧,后景是打杂的和卖柴的。
行脚僧回头朝他们望了望。
行脚僧:“……我可不想再听了……可怕的事听得也够多了。”
打杂的站起来,朝行脚僧这边走来。
打杂的:“哼,……如今的世界,像这样的事可是有的是呢!……有人说,因为人太可怕,甚至一向盘踞在这罗生门的门楼上的鬼怪,眼下都吓得逃跑了。”
说完,半途中又折回去,坐下来。
行脚僧默不作声。
5打杂的和卖柴的(特写)打杂的在卖柴的后边开了腔:
“说呀!这个事你是打那一段起知道的呢?”
卖柴的眼望前方:
“……我在山里见到一顶仕女笠——”
打杂的:“这已经听过了。”
卖柴的:“——再往前走了六七丈远,就听见女人的哭声,……我便从树丛里偷偷地窥探过去,就看到了那个被捆住的汉子、哭着的女人和多襄丸。”
打杂的:“慢着慢着,那么,你说看到那汉子尸首的话,是瞎造的喽?”
卖柴的把脸扭过去,面朝摄影机。
“……我呀,……怕吃着挂络呗……所以……”
打杂的怀疑似的眼盯着卖柴的脸:
“那也好,……接着往下说吧,……多襄丸在那干什么哪?”
卖柴的把脸转回去:
“……多襄丸拜伏在女人面前赔不是呢。”
打杂的感到很惊奇的样子。
53林中(C)
1多襄丸和真砂(中景)画面前边是低头哭泣的真砂,她旁边是拜伏赔罪的多襄丸,后景可以看得见被捆在杉树脚下的武弘。
多襄丸:“……我这个人哪,一向就是个起了恶念,便顺着恶念干下去的人,我相信这是最不受烦恼所苦的办法。……可是,今天……却不行了。……我把你弄到手之后,越发丢不开你了。……越发留下烦恼了。……求求你,……跟了我吧。……京里京外知名的多襄丸,是这样跪着央告你呢。”
真砂哭声暂停,接着又哭起来。
2多襄丸和真砂(近景)画面右边是低头哭泣的真砂,左边是推摇着哭着的真砂的多襄丸。
多襄丸:“——我呀,只要你答应作我的浑家,我就可以洗手不再干这营生的,……让你一个人享享福的这点钱财,我是藏着的。……不,你如果不愿意用这种不义之财的话,我能出汗卖力气,……哪怕直落得作个小买卖人,也决不叫你受罪。……只要你肯跟我,我,多么劳累都不怕。……求求你,……跟了我吧。”
真砂还在哭。
3多襄丸(特写)前景是真砂的后背,多襄丸在拜伏着央告她。
多襄丸:“——求求你,……你要是不肯的话,我只好把你杀了,再没有别的办法。……求你说一句吧,作我的浑家吧。”
真砂越发哭得厉害。
4多襄丸(大特写)多襄丸:“——别尽哭呀!……别哭啦,回我一句话呀,你就说肯跟我好了,……说!……不肯说么!”
多襄丸一把推开真砂。
5真砂(特写)低头哭泣的真砂突然抬起头来。
6真砂和多襄丸(近景)真砂在画面中央挺然坐正,右边是面对她的多襄丸,左边处于后景处,可以看得见武弘。
真砂:“那怎么成?!”
多襄丸:“……”
真砂:“我不能说。……不行,不行,……我一个女人家还能说什么哪?”
多襄丸:“……”
真砂突然站起身来,立刻向右边走去。摄影机跟着她摇摄,后景出现了真砂掉在地上的短刀。真砂从地上拾起短刀。
7武弘和真砂(近景)画面前边是被捆在杉树脚下的武弘,后景是多襄丸。
真砂手拿短刀从后景跑到武弘面前,她用短刀割断捆着武弘的绳子之后,便离开他,哭倒在武弘和多襄丸中间。
8多襄丸(中景)茫然站着的多襄丸:
“……我懂了,……你的意思是叫我们两人决定啦!”
说着,握住刀柄,盯着武弘。
9武弘(远景)画面右前方是多襄丸的后影,后景是摇摇晃晃地站起来的武弘,在两人中间是伏地痛哭的真砂。
10武弘(中景)武弘站起来,摆摆手制止多襄丸:
“且慢!……我呀,我才犯不上为了这样一个女人拼命了。”
11多襄丸(特写)多襄丸感到莫名其妙似的,把视线移向真砂。
12真砂(特写)真砂刷地一下仰起脸来注视着武弘。
13武弘(全景)画面右前方是真砂的侧影,站在画面中央的是武弘。
武弘一边低头俯视着真砂一边往前走,用十分憎恨的口气说:
“在两个男人的面前丢丑,为什么不自裁呢?……你这可憎的女人!”
14武弘(全景)摄影机的位置比前一镜头要稍后些。
画面右前方是多襄丸上半身的后影,后景是武弘,在两人中间是坐着的真砂。
武弘然后对多襄丸说:
“这样的贱人还要她干嘛?你要就给你好了!……事到如今,这样的女人,还不如抢走我那匹桃花马来得伤心呢。”
15真砂(特写)真砂没有眼泪的眼看看多襄丸。
16多襄丸(全景)画面左前方是真砂的后影,画面中央是多襄丸。
多襄丸看看真砂,看看武弘,拿不定主意。
17武弘(全景)画面右前方是武弘上半身的后影,后景是多襄丸,在两人中间是坐着的真砂。
真砂交替地看着武弘和多襄丸。
18多襄丸(大特写)多襄丸凝视着真砂。
19真砂(大特写)真砂凝视着多襄丸。