九、文学(1)
郁达夫在东京帝国大学学经济学,但除了应付一年一度的考试外,很少在这方面下功夫。他特别喜欢读小说,他在图书馆借阅小说的数量,可说是前无古人,后无来者。别人借书总是先查目录,选择需要的去借,他却是从书架上一格一格地整批借出,看完后又从上回终止的地方整批借下去。就这样一格又一格,一架又一架,到他毕业为止,竟读了不下3000本各种文字的小说。
张之洞禁其子弟读《世说新语》,他说:"恐未得其隽永,先学其简傲!"
周善培对梁启超说:"中国长久睡梦的人心被你一支笔惊醒了,这不待我来恭维你。但是,作文章有两个境界,第一个是能动人,读你的文章,没有不感动的。第一步你已经做到了。第二个是能留人。司马迁死了快两千年,至今《史记》里有许多文章还是使人不厌百回读的。你这几十年中,作了若干文章,你试想想,不说百回读不容易,就是使人读两回三回的能有几篇文章?"
针对新文学运动以西方为标准的做法,严复严肃地指出:"西方改革者是以口语适应书面语,而中国的改革者却试图以书面语适应口语。"辜鸿铭则说:"古文是高雅的语言,比口语更优美,正如莎士比亚的英语比现代英语口语更优美一样,而改革者带来的那种使人变成道德的侏儒的文学,才是真正的'死文学'."
学衡派以文言文反驳新文学运动,不免曲高和寡,应者寥寥,新文学作家们甚至不屑于与他们争论。如鲁迅就说:"我所佩服诸公的只有一点,是这种东西也居然会有发表的勇气!"胡适则说:"学衡的议论,大概是反对文学革命的尾声了。"
胡适说:"麻将里头有鬼。"又说:《红楼梦》不是一部好的小说,因为书里没有一个PLOT(有头有尾的故事)。
对于文学改良,胡适最初是不够自信的,他写信给陈独秀说:"此事之是非,非一朝一夕所能定,亦非一二人所能定。甚愿国中人士能平心静气与吾辈同力研究此问题。讨论既熟,是非自明。吾辈已张革命之旗,虽不容退缩,然亦绝不敢以吾辈所主张为必是而不容他人之匡正。"陈独秀则毫不客气地回复道:"改良文学之声,已起于国中,赞成反对者各居其半。鄙意容纳异议,自由讨论,固为学术发达之原则。独至改良中国文学,当以白话为文学正宗之说,其是非甚明,必不容他人之匡正也。其故何哉,盖以吾国文化,倘已至文言一致地步,则以国语为文,达意状物,岂非天经地义,尚有何种疑义必待讨论乎?"但是多年之后,面对文学革命的累累硕果,两人的表现却又别有不同。陈独秀说:"常有人说白话文的局面是胡适之陈独秀一班人搞出来的,其实这是我们的不虞之誉。中国近来产业发达人口集中,白话文完全是应这个需要而发生而存在的。适之等若在30年前提倡白话文,只需章行严(士钊)一篇文章便驳得烟消灰灭。此时章行严的崇论宏议有谁肯听?"胡适则当仁不让地说:"如果没有胡适、陈独秀之流的话,运用白话文进行文学创作至少要推迟二三十年。"
《新青年》为编委轮流制,编委七人:陈独秀、周树人、周作人、钱玄同、胡适、刘半农、沈尹默。钱、刘化名写文章在《新青年》发表,驳林琴南的复古谬论,胡适对此大加反对,认为"化名写这种游戏文章,不是正人君子做的",并且不许刘半农再编《新青年》,要由他一个人独编。沈尹默对胡适说,"你不要这样做,要么我们大家都不编,还是给独秀一个人编吧。"周氏兄弟对胡适的态度也大加反对,他们说:"你来编,我们都不投稿。"胡乃缩手。
俞平伯在清华讲诗词,选出一些诗词,自己摇头晃脑而朗诵之。有时候他闭上了眼睛,仿佛完全沉浸在诗词的境界之中,遗世而独立。蓦地,他睁大了眼睛,连声说:"好!好!好!就是好!"学生正巴巴地等他解释好在何处,他却已朗诵起第二首诗词来。
鲁迅在答《北斗杂志》如何创作小说时说:"写完后至少看两遍,竭力将可有可无的字,句,段,删去,毫不可吝惜。宁可将作小说的材料缩成Sketch,不可将Sketch的材料拉长成小说。"
鲁迅谈到自己的小说时说:"我的取材,多采自病态社会的不幸的人们中,意思是在揭出病苦,引起疗救的注意。"
鲁迅从不以为在上海"亭子间"的写作会脱离社会,他说:"这也是生活。""外面的进行着的夜,无穷的远方,无数的人们,都和我有关。"
鲁迅:文学不是梅毒,可以靠肉体关系遗传。
林语堂评鲁迅:"鲁迅所持非丈二长矛,亦非青龙大刀,乃炼钢宝剑,名宇宙锋。是剑也,斩石如棉,其锋不挫,刺人杀狗,骨骼尽解。于是鲁迅把玩不释,以为嬉乐,东砍西刨,情不自已,与绍兴学童得一把洋刀戏刻书案情形,正复相同,故鲁迅有时或类鲁智深。"
鲁迅在中山大学任教时,学生创办了"新中国"文学社,请鲁迅撰稿。鲁迅鼓励他们自己创作,学生表示了对销路的忧虑,鲁迅说:"这很容易,你们可以写文章骂我,销路就会好的。"
孙福熙说:鲁迅是一个人道主义者,他想尽量的爱人,然而他受人侮辱,而且因为爱人而受人侮辱。
夏济安说:鲁迅是一个"病态的天才",是"中国现代历史上一个极其深刻而带病态的人物".
很多人以为鲁迅是条硬汉,很少人注意到鲁迅的爱,更少注意鲁迅大爱的品性。鲁迅自嘲是"浅薄的人道主义".萧红曾问鲁迅:"你对我们的爱是父性的还是母性的?"鲁迅愣了一下,肯定地说:"是母性的。"
蒋廷黼讲述自己初次见到的鲁迅:"1925年前还闻不出他有什么共产味道。他曾出版过一本《中国小说史略》,书中铺陈的全是旧说,很少有新义,据我所知,他在西安所讲的还仍为他那本书中的旧套。他有点瘸,走起路来慢吞吞的。他和我们相处不仅很客气,甚至可以说有点胆怯。"
有人统计过鲁迅300万字的作品,发现其中"人"字出现了21362次。在《准风月谈·晨凉漫记》中,鲁迅还谈到了想做一部中国的"人史",以对抗满篇都写着吃人二字的历史。
学生都很害怕作文课,当年钱穆教作文的方法很有趣。他认为,作文就是说话,口中如何说,笔下就如何写。出口为言,下笔为文。他要求学生想说什么如实写下即可,遇到不认识的字,可以随时提问。一天下午,钱穆要求学生做作文,作文题目为《今天的午饭》。学生的作文交上来以后,钱穆选择一篇写得好的抄在黑板上。这篇作文结尾是这样写的:"今天的午饭,吃红烧肉,味道很好,可惜咸了些。"通过这篇作文,钱穆告诉学生,说话、作文要有曲折,要有回味的余地,就像这篇作文的最后一句:"可惜咸了些。"——
马建强《钱穆是怎样做小学教师的》
西南联大时,刘文典教学生写文章,仅授以"观世音菩萨"五字,学生不明所指,刘解释说:"观,乃是多多观察生活;世,就是需要明白世故人情;音,就是文章要讲音韵;菩萨,就是救苦救难、关爱众生的菩萨心肠。"学生闻言,无不应声叫好。
有学生为撰写论文而请教闻一多。闻一多说:"我劝青年朋友们暂且不要谈创作,先读20年书再说。"
沈先生不赞成命题作文,学生想写什么就写什么。他给学生出的题目都非常具体,比如"我们的小庭院有什么"和"记一间屋子里的空气"——
汪曾祺《沈从文先生在西南联大》
第15章